無錫話

無錫話屬於吳語中的一個分類，是本地文化的精髓，吳語的一些主要語音特徵，無錫話幾乎都具備。但由於無錫處於蘇州和常州之間，所以無錫話（城區以及近郊）具有自身的特點也兼具了毗陵小片和蘇滬嘉小片的某些特點，內部情況更為複雜。

無錫話與北部蘇州話、常州話、嘉興話、上海話、湖州話、杭州話、紹興話、寧波話等基本能互通。

從《無錫縣誌》方言卷中將無錫話按聲韻調特點分成了7個小區，不僅如此，就連無錫老城區的周圍的話也是不同的。最典型的説法是“無錫東南西北四城門外個閒話搭城裏閒話是弗一樣個”。 所謂“城裏閒話”指老城區（今解放環路以內）的話，這也是無錫人普遍認同的城裏話。但是隨着現代社會迅速發展，一批批外來移民定居無錫，無錫城區的居民結構也進一步複雜化，這種頻繁的交流往來，無疑對方言演變有着潛移默化的影響，外加普通話的大力推廣，無錫話在不同年齡，不同地區，不同家庭背景之間存在的差別較之以往更加突出，即便是老城區出生的人也是層次不一，各不相同，所以老無錫人常常嘮叨説：“如今能聽到正宗無錫話實在太難了。”

無錫話可以分為東西兩片。東片包括東南部的厚橋、甘露、盪口、鴻聲、後宅、碩放等等，語音跟蘇州及吳縣的北部十分接近，而東北部羊尖、港下一帶又帶有明顯的常熟話特色。西片的靠近常州武進區的陸區、馬山以及胡埭西部臨近武進的自然村又有武進話特徵。無錫西片大部分地方與無錫市語音接近。由於語音上的明顯不同，因此東部的人稱梅村和碩放以西的人為“西天人”。無錫的東部方言歸入蘇南吳語東區（即蘇滬嘉小片）是完全沒有問題的。無錫的西部方言（包括無錫市區），許寶華和遊汝傑兩同志《蘇南和上海吳語的內部差異》認為也應歸東區。

無錫方言隨着社會、歷史的長期發展，逐步形成了自己的特點。語言學家趙元任在《現代吳語的研究》中説：無錫的“陰上字（好、走）的聲調特別”，這是構成“無錫腔”的重要因素。 ^[1] 

無錫本土方言表示人稱代詞複數的後綴是“俚”。“俚”不能表示指人名詞的複數，也有”篤“ ”得“ ”家“等後綴。這既區別於東面蘇州等地的方言－－它們的人稱代詞的複數沒有統一的後綴；又不同於西面常州等地的方言－－它們的後綴同時可以表示指人名詞的複數。

三身代詞後綴西片多數地方都較統一，一般為“俚”，但有些農村地區也有“篤” “得” “家”等，一些地區他們並不統一，有的第一人稱跟第二人稱，第三人稱後綴不同，有的第一人稱，第三人稱和第二人稱的後綴不同。

無錫人稱代詞在全境並不統一，無錫城區和周邊多數地區後綴是“俚” ，我們：我俚，你們：你俚 他們：佗俚。但是在東部的錫山區和新區大部分地區人稱代詞以及後綴都不統一。 （1）安鎮、張涇 、梅村等鎮區 你：nen恁，我：ngou，他：dou， 複數：你們：恁篤/ng篤 他們：佗俚 、我們：我俚

（2）港下、羊尖、東湖塘等鎮區：你：nen恁，我：ngou，他：渠ge。複數：你們：恁得、他們：渠得、 我們：我俚

（3）甘露 盪口 後宅 碩放 羊尖南部： 你：nen恁，我：ngou，他：俚 （碩放薛典是”伊“ 參考無錫方言本字考1984） 你們:爾n篤 我們：我俚，他們：俚篤。

（4）無錫西南馬山，陸區、胡埭西部 後綴為家（音為姑） 你們：nyi ko，我們：ngou ko，他們：dou ko

無錫話有聲母31個：

無錫話有韻母46個：

無錫話有聲調8個：

無錫話常用方言本字：

白露身弗露，赤膊變豬玀。

（注：白露天氣涼了，不能再裸露身體，要多穿衣服）清爽冬至邋遢年，邋遢冬至清爽年。

（注：意思是冬至如果是晴天，春節通常要下雨，反之亦然。）

貪心弗足，吃白粥。

（注：“白粥”音同“白作”，比喻白費心機。通常也講作“黑心吃白粥）

一分洋鈿一分貨。

(注：一分價錢一分貨)

好記性弗及爛筆頭。

（注：好的記憶力不如拿爛的毛筆寫在紙上）

遠燒香弗及敬爺孃。

坐有坐相，立有立相。

（注：坐要有做的樣子，站要有站的樣子）

有借有還，再借勿難。

越吃越饞，越困越懶。

一夜弗困，十夜弗醒。

弗怕弗識貨，只怕貨比貨。

十八歲姑娘一朵花，三十歲姑娘豆腐渣。

拼死吃河豚。

（河豚雖美味卻有毒，比喻做事不顧性命。）

過二弗過三。

（事不過三之義。）

猢猻出把戲。

（比喻當眾出醜。）

馬屁拍勒馬腳上。

（拍馬屁不得其法，效果適得其反。）

悶聲不響大發財。

（沉默是金。）

不是垃圾勿成堆。

（比喻物以類聚。）

拉勒籃裏就是菜。

（比喻沒有選擇，來一個算一個。）

螺絲殼裏做道場。

（比喻地方小，但是做事情仍然不含糊。）

聰明面孔笨肚腸。

三代弗出舅家門。

（指的是外甥輩像舅舅。）

牽絲扳藤牛皮糖。

（比喻動作慢吞吞。）

哭出烏拉笑嘻嘻。

（比喻喜怒無常。）

皇帝弗急急太監。

（比喻當事人不急，旁觀者反而着急。）

矮子裏廂拔長子。

（比喻東西都不好，只有從不好的裏面挑出最好的了）

熱面孔貼冷屁股。

（比喻自己一腔熱情卻遭到冷遇。）

蝨多弗癢，債多弗愁。

（比喻欠的東西多了，反而不着急了。）

濕手搭面粉，要摜摜弗脱。

（比喻被纏上了身，擺脱不了。）

落雨嘍，打烊嘍，小八臘子開會嘍。

冬瓜皮，西瓜皮，小姑娘赤膊老面皮。

從前有隻廟，廟裏有棵樹，樹下有個老和尚，老和尚跟小和尚講故事：從前有隻廟……

有家人家姓楊，有家人家姓強。楊家養只羊，強家造座牆。

楊家合羊要過強家合牆，強家合牆擋牢楊家合羊。

楊家合羊撞倒強家合牆，強家合牆壓殺楊家合羊。

楊家要問強家賠羊，強家要問楊家賠牆。

到底應該是楊家賠強家合牆，還是強家賠楊家合羊？

丈夫--老倌

妻子--老婆

女兒--孥妮

兒子--倪則

婆婆--阿婆

公公--阿公

丈母孃--老丈姆

丈人--老丈人

姑姑--八八

舅舅--孃舅

嫂子--阿嫂

哥哥--阿哥

姐姐--阿姊

弟弟--阿弟

姑爺--姑夫

叔叔--嗦嗦

大伯--老巴巴

餡害-- 戳客

吵嘴--吵相罵

打架--打相打

膝蓋--膝饅頭

脖子--頸根

洗--汏

東西--麼事（物什）

事情--事體

睡覺--睏覺

打的--攔差頭

開小差--相野眼

上午--上晝裏

指姑娘媳婦形象秀氣、--標緻

指事情糟糕了--和調

做事馬虎，敷衍了事--拆爛污

洗臉--揩面

沒目標--投五投陸

偷偷摸摸--賊特兮兮

罵人的粗話--殺千刀

不行啦--弗來事個

沒邊沒譜--野野畫畫

有氣無力、裝賴樣--裝死腔

壓嚦嚦——鴨

雞咕咕——雞

豬嘍嘍——豬

牛哞哞——牛

羊咩咩——羊

發寒熱——發燒

迭喂——故意

吃力煞咯咧——累死了

拿喊（奈何）/薩個事體/做啥——什麼事/怎麼

困思懵懂——半夢半醒

白相——玩

混堂——澡堂

夯八啷噹——全部

眯落歇——打個盹

銅錢——錢

晾冊來——晾起來

瞎七搭八——胡説八道

順帶便——順道

哇叫----順便説一句

結棍——厲害

七不老三牽——做事神經兮兮

痴頭怪腦——發痴

小赤佬——小鬼

昏落——昏頭了

啊是要吃生活啊——沒事找抽呢

昏説亂話——胡説八道

小毛丫頭——小女孩

賊特兮兮——鬼鬼祟祟

偎灶貓---病病歪歪的人，不精神的樣子

蠟蠟黃——黃（氣色不好的黃）

紅兮兮——紅（很紅的意思）

憋憋綠——綠（碧綠的意思）

雪雪白——雪白

桑桑青——青（臉上不好的綠）或受傷後的瘀血

墨墨黑——黑

憋落桑青---形容純正的綠色，沒有雜色

長光晶亮——指很乾淨的意思

擦呱啦新——全新的

大海海——擺闊

青麪皮猢猻——脾氣不好的人

洞洞眼——破洞

眼目清亮——眼睛特別好

鋥鋥亮——光線很好

偶比日老千——很煩人的事情

洋搭搭——打扮入時

摜——打

轉去——回家

弗行了——不流行了

伊個、嗯個——這個

各個——那個

馬哈馬哈——身形胖或食量大

銅錢——錢

橫勢橫——很拽的樣子

給我一點（吃） --- 吧額一滴滴

沒關係 --- 勿礙緊

你好！吃飯了嗎？ -- 你好！嗯吃飯勒？

（掛電話）好的。再見！ -- 好個。再委！

下午到哪裏去玩了？--下晝裏到嘍搭去白相個嗮？

上午我到學校裏去找你的 -- 上晝裏我到學堂裏去尋你個

你們都是一個單位的嗎？ -- 你俚儕是一個單位個啊？

什麼時候請我們吃飯啊？-- 啥辰光請我俚吃飯嗮？

這個女孩子很聰明的 -- 伊個毛丫頭蠻聰明個喏

那個男孩子個子真高 -- 個個男佬小長得長到則個

這個時候家裏沒人-- 伊個辰光窩裏向嘸不人個

我們在哪裏見面？-- 倷伲來勒嘍搭碰頭？

他們騎自行車出去了-- 佗俚踏則腳踏車出去咧

這個星期你有什麼安排？-- 伊個禮拜你啊有啥個安排？

那隻烤紅薯要賣多少錢？-- 果只烘山芋要賣幾銅錢？

最後一隻了，便宜點賣給你吧 -- 阿末一隻咧，便宜啲賣畀你吧

多少錢？ -- 幾呼鈔票？/幾乎銅錢？

一元五毛錢 -- 一塊五角洋錢

能再便宜點嗎？-- 啊好再便宜啲咧嗮？

好啊，一元錢拿去吧 -- 好個喏，一塊洋錢拿脱去吧

要不要再買點別的東西嗎？-- 啊要再買啲別個物事咧？

再給我稱兩斤土豆吧 -- 再搭我稱兩斤洋芋頭吧

明白了嗎？-- 啊清爽咧？/啊明吧裏啊？

搞不明白--弄勿清爽

很早以前的事情忘掉了 -- 壽娘頭裏個事情忘落咧

這束花好漂亮 -- 伊束花漂亮到

要賣200元錢那，太貴了 -- 要賣200塊洋錢得啊，脱嫌具咧

不好了，那間房子着火了 -- 勿好咧，果只房該火着咧

商場里人擠人--商場裏向人軋人

鼻子有點塞 -- 鼻頭有啲嗡

這個孩子有點口吃 -- 伊個老小有點愣則

你知道了嗎？-- 你啊曉得咧撒？

誰知道是怎麼回事 -- 啥人曉得是哪夯一回事體

你心裏要有數哦 -- 你心裏要有點數脈嘞

我知道了-- 我有數脈嘞

你能不能聲音輕一點啊 -- 你啊可以聲音輕啲嗮？你啊可以微一點

嘰嘰喳喳吵死了 -- 橫冷橫冷鬧煞落咧

不好了，不好了-- 勿好咧，勿好咧

這下好了，這該怎麼辦？ -- 乃麼好咧，哪哼辦法哪

這個麼很容易的 -- 伊個麼便當透個唩

不要耍賴 -- 覅賴毛皮

你不要緊吧 -- 你啊礙呢？

口袋裏總共只有這麼多錢 -- 袋袋裏廂一塌刮則只有嚡啲鈔票

我看你是招打 -- 我看你是要討吃生活

手臂朝外拐 -- 手臂彎彎朝外格

糊鬧 -- 七槓八十條

做事説話沒準 -- 十三點嘻嘻裏格. 七勿老三牽

總認為自己的兒子比別人的好 -- 喇痢頭兒（音“倪”）子自家個好

沒大沒小 -- 嘸大嘸小

日子長着呢 --日腳長嘞哼

算了 -- 拉do / 蘇咧

急得直跳腳 -- 急是急到則格勒，腳腳跳

有什麼辦法呢 -- 哪哼辦法呢

我們小姐妹 -- 難伲小姊妹道俚

我們很窮 -- 我俚是窮阿窮撒落咧

他們家很好--特俚窩俚是好阿好到則格了

七嘴八舌--七詛八搭

糾纏不清--牽呼拉呼

做事不爽--擰牽牽裏格

渾身濕透--象只水獺野貓咧

做事拖拉--牽死板登

不整齊--歪拉牽嘴

不行了--勿來三咧

都在這裏-- 儕嘞依搭

口渴--嘴裏幹澇澇裏格

你好！吃飯了嗎？--你好！嗯吃飯勒？

此處的“嗯”是“啊靜”簡稱，而“啊靜”是“啊曾經”的簡稱。

下午到哪裏去玩了？--下究裏到嘍搭去白相個撒？

上午我到學校裏去找你的--上究裏我到學堂裏去尋你個

“下究裏”應該是“下晝裏”，無錫話“周”讀作“九”

這個時候家裏沒人--伊個辰光窩裏向嘸不人個

我們在哪裏見面？--倷伲來勒嘍搭碰頭？

“嘍搭”是“嘍裏（哪裏）一搭”簡稱

一丈水退落八尺●→→熱情或期望值急劇降低一上來●→→一開始

一個子●→→一個銅版。借指最少的錢。

一個不對就…●→→

一個禮拜●→→一星期

一個屁彈着●→→指一言就中，有戲謔的成分在內。

一個銅板●→→借指最少的錢。

一個跟斗跌了青雲裏●→→突然交上好運。

一叉●→→大拇指與中指或無名指張開後的距離

一大半●→→半數以上，大多數

一門心思●→→全心全意

一不做，二不休●→→

一分行情一分貨●→→指貨的質量價錢等與行情有關

一分洋鈿一分貨●→→指貨的質量與價錢多少有關係

一天世界●→→也作“一千世界”。一般指室內環境很亂。

一日不過三●→→也作“一二不過三”。指屢遭不幸或者事故，需要發生三次才會停下。

一日天●→→一整天（指時間長度）：伊個活我做了一日天。

一日日●→→一天天。“伊個老小一日日大了，懂清頭了。”

一日到夜●→→也作“一天到夜”。泛指整天。

一世人生●→→也略作“一世”，表示一生。

一齣戲●→→也略作“一出”，指一場戲。多表示不滿。“伊個究竟是啥個一出？”

一包掃●→→也作“一包焦”，“一包椒”。全部，總共。

一句進，一句出●→→形容説話沒有準。

一句閒話●→→也作“閒話一句”。爽快答應，OK的意思。

一隻洋●→→一塊錢。

一隻褲腳管●→→也作“一隻襪筒管”。似“一丘之貉”，有串通一氣的意思。

一隻鼎●→→也作“一隻頂”。比喻某一方面有特長，出類拔萃。

一隻碗勿響，兩隻碗叮噹●→→比如吵架、爭執的雙方都有責任。

一頭...一頭...●→→一方面在…一方面在…

一本三正經●→→同“一本正經”。

一生一世●→→一輩子。

一記頭●→→一次性。如俗語：破廟裏的鏜鑼－－一記頭

一厾厾●→→也作“一沰沰”。一點點。

一場嘸結果●→→毫無結果

一併排●→→平行排列。

一式一樣●→→也作“一色一樣”、“一似一脱式”。一模一樣。

一級●→→頂級，最好。

一問三勿知●→→啥也不明白。

一問勿問●→→毫不關心過問。

一冷一熱●→→多指環境突然變冷或變熱。

一吹一唱●→→兩人配合着説大話。

一坒磚頭●→→一層磚。坒，【廣韻】地相次坒也。

一殼●→→一圈，一層。無錫話中有“大一殼”、“小一殼”。

一張分●→→“分”專指錢，一張分指10塊錢。

一張牀上勿出兩樣人●→→指一家人的行為思想都相似。

一把年紀活了狗身上●→→指一個人白活了。

一折●→→相差12歲叫“一折”。戲劇中一個段落稱折，生肖12年為一個段落，故也可如此稱。

一搶●→→一段時間。“伊個一搶，我蠻忙格”。

一報還一報●→→

一時三刻●→→很短時間，立刻。

一時頭上●→→也作“一時頭裏”。指很短時間，一下子。

一條路上的●→→指同道中人，多含貶義。

一條藤上的●→→指相互牽制，誰也跑不了。

一來興●→→一下子，也指一次性。

一來就●→→動不動就…

一花●→→舊時數錢五文叫做一花。後將伸出五隻手指（報數）也叫“一花”。

一進一出●→→多指算帳時，把進項當作了出項，或者把出項當作了進項，以至於數字相差了2倍。

一連牽●→→一聯串。如：“一連牽格事體”指“一聯串相關的事情”。

一些些●→→類似的有一星星、一厾厾、一咪咪、一眯眯、一滴滴、一米米、一的的、一息息、一眼眼等，指一點點。

一側倒●→→指購物時將剩下的所有東西全部賣與一個顧客。側倒：傾倒。

一夜勿困，十夜勿醒●→→指一次休息不好會影響到後面幾天的工作生活。

一夜天●→→一個晚上。

一拍一脗縫●→→完全合拍，完全符合。

一拔直●→→也作“直拔直”，筆直，一直。多指筆直的路。

一板三眼●→→循規蹈矩，按部就班。多指人辦事比較死板。

一槍頭●→→一次性，僅僅一次。

一沓●→→一疊。如“一沓鈔票”。【廣韻】徒合切，無錫音若“奪”。

一沰●→→一滴。一沰雨，一沰油。沰【集韻】當各切，滴也。

一沰水滴了油瓶裏●→→碰巧，或解釋為不幸言中。有幸災樂禍的味道。

一轉●→→一圈

一鬨頭●→→一起擁（進）。“勿得了人一鬨頭，拿大門也軋坍落了”。

一客弗煩兩主●→→再次請同一個人幫忙，不準備找其他人。

一是一，二是二●→→實事求是。

一牽●→→一起，全部。如“一牽來勒一淘”。

一眨眼●→→也作“一霎眼”，“眼睛一霎”，形容時間極短。俗語：一霎眼格工夫。

一竿子撐到底●→→做事情一直做到結束，或者指一氣呵成，或者指事情從頭管到腳。

一篤糟●→→一團糟，常指辦事無能而生亂。也有“一篤笤”，形容食物爛成一團。

一貼藥●→→比喻有讓人很快就服帖的威力。“佗看見我是一貼藥，屁也勿敢放一個”。

一面孔●→→滿面。“一面孔勿高興”。

一順●→→表示都朝一個方向。

一家門●→→也説成“一家大門”，指全家。

一家頭●→→也説成“一家”，指一個人。

一拳來，一腳去●→→比喻禮尚往來，略帶貶義。

一根大蒜二根葱，啥人放屁就是折腳爛胴肛。●→→兒歌。笑話放屁的人。

一桌酒水●→→一桌筵席。有時候也泛指一次筵席。

一檔●→→一個檔次。

一躉當●→→也作“一躉檔”，整批，全部，一齊。躉：東本切。無錫話音同“等”。

一停勿停●→→也作“一歇勿歇”，指一刻不停，不休息。

一埭●→→一趟，亦指一個來回。

一埭路●→→一趟路。

一埭路路●→→指沿路周邊情況。

一堆●→→指在一起，在一處。“兩個人戀愛談了嘸不幾天，就困了一堆了。”

一庹●→→“兩腕引長謂之庹”。指兩手臂平伸開的距離，約相當於一人長，舊時指5尺，有些布行賣布便以庹計量。

一推頭●→→遇到麻煩時，明哲保身，將所有事情全部推掉。

一毬花●→→毬：泛指球形物。指紮成球形的花。

一淘●→→也作“一蜪”。一起，一起，一同。“一淘去上學”。

一清早●→→才天亮的時候。

一票●→→一大筆錢。“賺着一票了”。

一腳●→→也作“一腳子”。一直。“伊個人一腳做壞事體格”。

一腳去●→→指死，略帶貶義。

一腳有來去格●→→指雙方一直有走動的，有聯繫的。

一脱式一樣●→→完全一樣。

一堛●→→本義專指土塊，今亦指一小塊（粘稠的東西），如“一堛爛泥”。無錫話音同“別”。

一搭●→→也作“一笪”。本字為【土耷】集韻：德盍切，地之區所。指在一處地方。

一搭一檔，一吹一唱●→→也省作“一搭一檔”。指相互配合，相互照應。

一搭堆●→→聚在一起。“幾個同學住勒一搭堆”。

一朝生，兩朝熟●→→同“一回生，兩回熟”。

一番手腳兩番做●→→本來可以一次完成的任務，要再加工或者再做一次。

一等一●→→比“一等”略高一級。指最好、最厲害的。

一塌刮子●→→也作“一榻刮子”，“一塌括仔”等。全部，總共。

一塌糊塗●→→形容亂到極點。

一歇得●→→“一歇”表示“一會兒”，“一歇得”表示“有一會兒”，時間略長。“上個廁所要一歇得”。

一歇歇●→→小一會兒。時間比較短。

一碰就…●→→動輒就…

一窠●→→一窩。

一蓬●→→一股火、煙、氣等。表示火時常作“熢”，表示塵土時常作“塳”。

一蓬風●→→象風一樣，形容速度很快。

一路格●→→一個團伙的。“伊些人儕是一路格”。

一寣●→→一覺。

一寣覺轉來●→→也作“一寣覺困轉來”。指睡着了以後醒來。

一幢●→→一座（樓房），“幢”無錫音“撞”。。

一熟●→→指農作物的一季。亦泛指一個季節。“伊個衣裳忒小了，我看只好着一熟”。

一篫斬齊●→→整齊劃一的樣子。

七七八八●→→事情完成七八成，差不多。

七夕●→→農曆七月初七，相傳此夜牛郎織女相會。

七勿老三牽●→→也作“七勿老牽”、“七勿牢牽”。多指説話不成體統。

七勿搭八●→→語無倫次，前言不搭後語。

七手八隻腳●→→七手八腳。

七月半●→→中元節。

七講八講●→→到處亂説。

七吱八搭●→→也作“七支八搭”，指胡説八道，胡言亂語。

七張八嘴●→→也作“七嘴八舌”。人多嘴雜的意思。

七更八調●→→形容橫挑鼻子豎挑眼的意思。

七步蛇●→→赤練蛇，其色赤，長如練，其毒甚烈，若中其毒，所行不過七步，便必毒發身亡，因此又稱為“七步蛇”。

七里●→→民俗為新亡之人每七天做一次法事，共七個“七”。指尚在“七”之內。

七里纏到八里，鞋子着了襪裏●→→指辦事糊塗，搞不清。

七嶠八裂●→→也作“七橋八裂”。形容高低不平，也指人員不團結，難相處。

七拼八湊●→→好不容易拼湊。

七牽牽八拉拉●→→這也相關聯，那也相關聯。

七葷八素●→→昏頭轉向，或者指亂糟糟。

七高八低●→→形容高低不平。

七搭八搭●→→胡亂搭訕或者拉扯。

七纏八纏●→→糾纏不休。無錫人多解釋為“反覆多次做某些事情”。

七零八落●→→比喻凌亂或者散亂。

七橫八豎●→→橫七豎八，雜亂無章。

八月半●→→中秋節。

八仙台●→→也作“八仙桌”。較大型的木製正方形桌。每邊可以2人並坐。

八字●→→星命家以人出生的年、月、日、時，各配以天干地支，每項兩個字，合稱“八字”，據以推算人的命運。

八字也嘸不一撇●→→所説的事情還沒有任何行動。

八字老胡蘇●→→似“八”字的鬍子。

八字腳●→→雙腳行走如“八”，又分“內八字”和“外八字”。

八角茴香●→→植物名，也叫“八角”，可作香料、佐料。

八角帽●→→人民革命軍隊在紅軍時期、抗日戰爭時期和解放戰爭時期常戴的一種帽子。帽瓦前高後低，呈八角形，有帽檐。

八寶飯●→→一種用糯米加豆沙、豬油、白糖以及桂圓、紅棗、蓮子等多種輔料蒸制的甜食。煮成稀的就叫八寶粥”

八抬大轎●→→舊時的交通工具。方形，用竹子或木頭製成，外面套着帷子，兩邊各有杆子，由人抬着走或由騾馬馱着走，需八個人抬的稱“八抬大轎”。

八珍糕●→→一種江南特色糕點。以糧食、糧類、油脂為基本原料，配以有療效的食物、中藥為輔料。有促進食慾，防病保健作用。

八哥●→→鳥名。

九里●→→也作“九里向”。農曆冬至起數“九”，共有九個“九”，為一年中最冷的時段。

九間頭●→→無錫地名，一般也指連在一起的九間房子。

九思香●→→訛作“狗屎香”。農曆七月三十晚所點之香，懷念張士誠（九思）。

九雌十雄●→→指年曆九月的雌蟹、十月的雄蟹吃上去的味道最好。

十八個畫師也畫勿象●→→比喻面部表情難以形容，多用於反面描寫。

十八變●→→比喻事情多變。

十幾個●→→十多個

十三塊六角●→→因為龜背上有十三塊六角形，故借指烏龜。

十三點●→→指不明事理，傻里傻氣的人。同“二百五”。

十隻手節頭有長短●→→比喻事物總有差別的，不會完全一樣。

十來個●→→十多個。

十得咕，念四咕●→→嘀嘀咕咕，反覆嘮叨。

十鴿亂盤（音）●→→也作“舌割亂盤”。嘮嘮叨叨亂説話。

十鴿羅多（音）●→→也作“結葛羅多”。一般形容亂七八糟、零零碎碎的事情。

十鴿羅球（音）●→→亂七八糟的（東西）。

上●→→做，幹。又指給人顏色看，教訓別人。

上一日●→→前一天。

上一屆●→→也作“上屆”。上一次。“屆”音ga。

上一埭●→→上一次。“埭”音da。

上下●→→左右。

上口●→→口感，或者指口乾好。

上工●→→出工幹活

上中國飯店●→→隱語。無錫人指上廁所。中國飯店系原無錫比較高檔的飯店。

上勿上，下勿下●→→比喻處境尷尬。

上天少張梯●→→形容驕傲自滿，目標太高。

上心●→→放在心上，認真。也解釋為觸動心事。

上心事●→→擔心，發愁。

上手●→→掌握技巧，如“很容易上手”。又指上手位置。

上日●→→上一天。

上火●→→中醫把大便乾燥、口舌生瘡、眼膜發炎等症狀叫上火。也指生氣；發怒。

上風頭●→→風吹來的一方。

上代●→→也作“上一代”，指上一輩人。

上半個月●→→指月初到月半之間的日子。

上半日●→→上午。

上半夜●→→天黑至零點以前。

上枱盤●→→也作“上得落台盤”。言談、舉止得體。反之為“上勿落台盤”。

上市●→→開始供應市場。

上吊少根繩●→→指傷心透頂，曾經有自殺念頭。

上過山●→→指蹲過牢。

上墳●→→掃墓。

上灶頭●→→猶言掌勺。

上身●→→上半身。

上供●→→舊時指上交朝廷税賦或用物品祭祖或敬神。今多指給上級送禮。

上賬●→→記帳。

上晝●→→也作“上晝頭”“上晝裏”，上午。

上家●→→打牌、擲色子、行酒令時稱坐在本人左邊的人為上家。又指銷售領域的供貨方。

上海灘上●→→指上海地界上。

上勁●→→很賣力，趕緊。

上樑●→→造房子把梁擱在屋脊上，多指此時進行的儀式。

上着個當●→→上了個當。

上腔●→→教訓別人，和別人過不去。

上照●→→指拍的照片比本人好看。

上路●→→做事、説話合乎情理。

下一日●→→下一天。

下一屆●→→下一次。

下一埭●→→下一趟。

下勿落●→→下不了（手、心）

下勿落台●→→下不了台

下巴頭（音）●→→下巴。

下巴頭託託牢●→→“下巴”也作“下輔”。比喻説話要經過思考，不能胡言亂語。

下風頭●→→風吹向的一方。

下半日●→→下半天。

下半夜●→→晚上零點以後的時段。

下身●→→下半身。

下飯●→→即“嗄飯”。指便於就菜吃飯。

下底頭●→→下面。

下晝●→→也叫“下晝頭”“下晝裏”。下午。

下種●→→播種。

下家●→→打牌、擲骰子、行酒令時在本人下位的人。又指銷售領域的進貨方。

下腳●→→剩下的殘渣或者沉澱的物質。

大人家●→→富户，大户人家。

大大●→→指寫得很差的字。

大小年夜●→→也作“大年小夜”。泛指歲末

大小姐●→→富貴人家的大女兒，今多指未出嫁的黃花閨女。

大門勿出，二門勿邁●→→形容一個人只會呆在家裏，不愛出門。

大不了事●→→了不起的事情。

大書●→→蘇州評話。

大少爺●→→大兒子，也指富貴人家的子弟。

大手大腳●→→指用錢多，浪費。

大手指椏●→→同“大手大腳”。用錢多，浪費。

大月生●→→農曆上半年生的孩子。

大半天●→→也作“大半日”。過了半天時間。

大司務●→→即“大師傅”。常專指廚師。

大頭●→→頭長得大。又指所佔的比例多。

大頭頭●→→大領導。

大頭夢●→→不切實際的空想。

大伏裏●→→夏天大伏裏

大興●→→名不副實、偽劣。

大興貨●→→偽劣商品。大興為上海南市區的一條街，商店多經營二手舊貨，故以“大興貨”喻質量不好的商品。

大後日●→→後天之後一日。如果是3號，大後日就是6日。

大後年●→→後年之後一年。

大團結●→→第三套人民幣中最高面值十元紙幣圖案為工農兵各階層大團結。故指十元錢。

大好八成帳●→→意為不會好的。

大好老●→→也作“大好佬”，大人物，了不起的人物。

大年●→→年曆有年三十的年。又指收成好的年。

大年初一●→→年初一。

大年夜●→→除夕。

大戲●→→京戲。

大紅●→→很豔的紅色。

大約摸子●→→大約

大考大白相，小考小白相●→→指學生考試前不愛複習，貪玩。

大舌頭●→→多指説話説不清楚的人。

大亨●→→舊時有權勢或者鉅富的人。

大冷天●→→天冷的季節

大卵脬●→→腫大的陰囊。指有疝氣的男陰。

大吵三六九，小吵天天有●→→形容天天吵架。

大塊頭●→→體胖之人。塊頭，體型。又稱“大魁頭”。

大塊頭，練拳頭，屙屎屙勒灶跟頭……●→→舊時兒歌

大男人家●→→猶言男子漢。

大肚皮●→→指懷孕，也指孕婦。

大阿姨●→→隱語指月經。

大阿福●→→泛指無錫泥人，也指體胖之人。

大麥頭●→→“亂鬨大麥頭”之縮語。原指不懂尋常農事之人，後多指業務不精、無本事之人。如“大麥頭醫生”。

大佬佬●→→無錫人多指小孩説話語氣似大人一般。

大板車●→→比較大的板車。

大沼蝦●→→即青蝦，蝦的一種，長約2寸。無錫人多指比較大的蝦。

大轉彎●→→在靠右行駛的路口向左拐彎。

大閘蟹●→→河蟹。

大前日●→→也作“大前日子”。以前的一天。

大洋橋●→→無錫地名，今工運橋。舊時稱水泥橋為“洋橋”。

大胡羊●→→“胡羊”諧音“胡樣”，不正規，不像樣。

大餅●→→一種食品，火烤。

大餅油條店●→→指專賣大餅油條的早餐店。

大餅面孔●→→指又圓又大的面孔，形似大餅，故名。

大娘子●→→無錫多指已經結過婚、生過孩子的年輕女子。

大家生●→→比較高大的家居。

大慄●→→栗子。

大慄山芋●→→口感如同栗子一樣的山芋。

大橋下●→→無錫地名，在北門蓮蓉橋附近，舊時繁華。

大浮楊梅●→→無錫著名水果，產在大浮鄉。

大熱天●→→天熱的季節

大致●→→大約。

大排場●→→也作“大陳場”，指興師動眾，場面很大。

大推板●→→相差很大。

大清老早●→→一早。

大餛飩●→→形狀大、餡多的餛飩。

大黃魚●→→指老秤10兩一根的金條。

大欺小，先世報●→→大人欺負小孩會得到報應的。

大路貨●→→普通、一般的貨。

大懶差小懶，小懶差門檻●→→指每個人都懶惰，不親自幹活。

大櫥●→→傢俱的一種。

大鑊子●→→指舊式灶上使用的大鐵鍋。

小九九●→→小算盤。

小人家●→→無錢無勢的人家，小户人家。

小兒科●→→級別比較低、無足輕重的事情。

小八臘子●→→也作“小八拉子”，指地位比較低而微不足道的人物。源於“小靶（巴）子”，即被人打的對象。“八臘”為“靶”反切。

小三子●→→指排行老三的男孩，也指沒有地位的人。

小小裏●→→小小的。

小工●→→為人做下手的零工。

小書●→→蘇州評彈。又指小人書、連環畫。

小尐伶伶●→→也作“小積伶伶”、“小唧玲玲”，多形容人小巧玲瓏。“尐”音即。

小開●→→舊時大老闆的公子。

小月生●→→農曆下半年生的孩子。

小木匠●→→無錫人稱“木匠”多叫“小木匠”。

小毛丫頭●→→指小女孩，略帶輕視。

小毛小病●→→小毛病。

小氣●→→也作“小器”。不大方。

小樂惠●→→也作“小樂胃”，謂幾個人小吃一頓，享受一番。

小半日●→→時間不到半天。

小頭頭●→→小頭目。

小白臉●→→外表漂亮的男青少年。常帶有愛打扮、風流浪蕩等含義。

小產●→→妊娠12～28周內，胎兒已成形而自然殞墮者稱為“小產”。

小夥子●→→指男青年，也指沒有結過婚的男子。

小年●→→指農曆沒有年三十的年。也指收成差的年。

小年夜●→→農曆十二月二十九。

小爺叔●→→對錶現較差而難以管束的男孩子的憎稱。

小老小●→→小孩。

小老卵●→→稱那些辦事説話比較老練的小男孩。

小舌頭●→→軟顎的正中向後略突出的小肉疙瘩，即懸壅垂。

小陽春●→→指農曆十月。

小伯伯●→→無錫方言，特指稱父親的妹妹。

小姊妹●→→泛稱女性朋友。

小弄弄●→→即小來來，小規模小打小鬧。

小把戲●→→小孩。無錫人講此詞多學蘇北口音。

小來來●→→小規模小打小鬧。多指賭資較小的賭博。

小肚皮●→→指臍以下的肚子。

小腸氣●→→指疝氣。

小赤佬●→→對小男孩的稱呼，多為罵人時用。

小辰光●→→小時候。

小阿姨●→→妻子之妹。

小阿舅●→→妻子之弟。

小雞交撥黃鼠狼●→→指羊落虎口。

小雞雞●→→戲指小男孩之卵。

小雞摸摸，三年勿長●→→形容一個人長得矮小，又沒有才華。

小叔子●→→丈夫的弟弟。

小鬼頭●→→對小孩的稱呼，多用作罵人話。“鬼”音ju。

小圓子●→→一種食品，小湯圓。

小家子氣●→→小氣，吝嗇。

小籠饅頭●→→也略作“小籠”。無錫名點。用小籠蒸熟的小包子（多為肉餡）。

小菜●→→指平時吃飯時候的菜餚。

小菜場●→→菜場。

小銅錢●→→小錢，零星開支。

小餛飩●→→相對於大餛飩，皮薄，餡少、個小的餛飩，一般味道鮮美。

小黃魚●→→舊秤一兩一根的金條。

小敨卵●→→也作“小透卵”、“小抖卵”、“細敨卵”。稱那些言談舉止輕浮冒失而又沒有本領的男青年。

小棺材●→→對小男孩的稱呼，多為罵人時用。

小滑頭●→→指油滑不老實的男青年。

小蒲桃●→→小核桃。

小路數●→→指做事不正規，走偏門。

小癟三●→→對小男孩的稱呼，多為罵人時用。原指流落街頭以乞討為生的青少年。

小辮子●→→多指被人抓住的把柄。

小蟛蜞●→→隱語，指女孩陰部。

吃白食●→→吃東西不付錢。

吃癟●→→屈服，認輸；不得志。

吃茶●→→喝茶。

吃吃我●→→欺負我。

吃醋●→→比喻產生嫉妒情緒。

吃得酒水糊塗●→→喝醉了酒，糊里糊塗。

吃得落，屙得出●→→吃得下，拉得下。形容胃口好，身體好。也説成“吃得落，困得着”。

吃得上頓嘸下頓●→→形容家裏很窮。

吃得嘴裏個，看得碗裏個●→→得隴望蜀。

吃豆腐●→→指調戲婦女。

吃豆腐飯●→→吳地風俗喪筵都準備豆腐，故稱去喪家吃飯為“吃豆腐飯”。

吃獨食●→→比喻獨佔利益。

吃鈍頭●→→被人挖苦嘲弄。無錫人多指出師不利，或某個關節被其他因素干擾而沒有取得成功。

吃耳光●→→挨耳光。

吃飯辰光●→→吃中飯的時候；吃飯時間。

吃飯家生●→→謀生的工具；謔稱腦袋。

吃飯台子●→→吃飯的桌子。

吃飯勿知飢飽●→→多指小孩生活不能自理。

吃粉筆灰個●→→指教師。

吃擱頭●→→受挫，遇到麻煩。

吃官司●→→坐牢。

吃過飯●→→吃完飯。

吃花生米●→→挨槍子，多指死刑犯被槍斃。

吃壞落了●→→吃不潔食品或過飽導致消化系統疾病。

吃昏頭●→→昏頭了。

吃夾檔●→→也作“吃軋檔”。兩面不討好，喻受冤。

吃家飯，屙野屎●→→吃裏爬外，幫外人幹事。

吃家生●→→捱打。

吃價●→→有種；過硬。

吃進●→→買進；無奈接受，自認倒黴。

吃驚嚇●→→受驚嚇。

吃開口飯個●→→指從事教師、律師等，以口才謀生的人。

吃客●→→飲食店的顧客；很會吃的人。如“老吃客”。

吃空心湯糰●→→比喻空歡喜。

吃辣花醬●→→吃苦頭。

吃牢●→→盯住，纏住。

吃毛栗子●→→挨栗鑿。即將食指、中指彎曲起來敲擊人頭頂。

吃墨水個●→→指有文化的人。

吃奶奶●→→“奶奶”無錫音mama。嬰兒喝奶。

吃奶奶氣力●→→“奶奶”無錫音mama。形容一個人所能有的最大力氣。

吃生活●→→捱打。

吃生米個●→→形容説話火氣大，不講理。

吃屎吃着個醬瓣頭●→→猶走狗屎運。運氣好。

吃屎個●→→比喻不明事理，糊塗。

吃手藝飯個●→→靠手藝謀生。

吃螄螺●→→也稱“吃螺螄”。比喻説話不連貫而中間出現停頓。

吃死人不吐骨頭●→→比喻極端貪婪、兇惡。

吃頭●→→好吃；小吃。

吃透●→→謂理解透徹。

吃弗開●→→行不通；不受歡迎。

吃弗來●→→不喜歡吃；吃不慣。

吃弗落●→→吃不下

吃弗消●→→支持不住；受不了。

吃弗準●→→把握不住。

吃弗着黃狼來吃雞●→→形容怕硬欺軟。

吃心重●→→無錫人形容很貪心。

吃辛吃苦●→→受盡辛苦。

吃鴨蛋●→→同“吃湯糰”。得零分，也指沒有取得一絲成績。

吃藥●→→比喻上當。

吃野食●→→找外遇。

吃夜點心●→→晚上吃夜宵。

吃夜飯●→→吃晚飯。

無錫話詞彙常見於與無錫有淵源的作家的作品中，如錢鍾書和楊絳的一些小説中。

2008年，由項行整理編著的《無錫方言詞典》正式出版，該書共12萬字，收錄了無錫方言詞條6300餘條。

《無錫方言四書》，作者榮耀祥。

《鄉音》，由錢祖德整理編寫，共分四冊，18萬字，收集6000多個無錫話詞彙。

《阿福聊齋》是無錫電視台第一檔方言播報的雜誌型欄目。經過數次改版和播出時段調整，逐漸形成了自己的獨特風格。該節目選播社會新聞和民生關心的問題，並且每期介紹一個典型的無錫話詞彙，深受無錫人的喜愛。

《洋葱頭講勁頭》是另一檔以無錫方言為主的電視節目。主持人洋葱頭。

《扯扯老空》也是另一檔無錫方言的電視節目。主持人商奇、小富。

《乒鈴乓啷跌啊跌倒》 詞曲：Simon

《賊骨頭》 詞曲：Simon