-
阜陽話
鎖定
- 中文名
- 阜陽話
- 外文名
- Fuyang dialect
- 釋 義
- 中原官話的分支
- 性 質
- 方言
阜陽話方言特點和分佈
信蚌片發聲幾乎沒有翹舌，且h-f不分，句末多以滴作語氣助詞，語氣較硬。
阜陽話通行區域
商阜片二十三個縣市 河南省:商丘市、睢縣、太康縣、寧陵縣、柘城縣、虞城縣、鹿邑縣、夏邑縣、永城市、鄲城縣、沈丘縣;安徽省:阜陽市、亳州市、濉溪縣、宿州市、靈壁縣、蒙城縣、渦陽縣、利辛縣、界首市、太和縣、臨泉縣、阜南縣
信蚌片分佈
阜陽話阜陽方言分析
聲母
阜陽市方言聲母26個（含零聲母）。突出特點是：
（4）唇齒清擦音f的出現頻率高。例：刷fa1，涮fan4，雙fang1，水fei3，説fo1，勺fo2，書fu1。
韻母
（1）沒有前鼻尾韻母，與普通話前鼻尾韻母相應的是鼻化元音韻母。
（2）後鼻尾韻母則較少，如“骯、央、汪”等字，都不念後鼻尾韻母，而念成了鼻化元音。
（3）聲母為d,t的字往往缺失介音u。例：對dei4，腿tei3。
聲調
聲韻配合關係和基本音節
阜陽市方言25個輔音聲母按發音部位分為7組，加上零聲母共為8組。41個韻母，按開口呼、齊齒呼、合口呼、撮口呼分為4組，聲母與韻母相互拼合，共得出基本音節428個。如果把能自成音節的?(如“耳”讀做cl)等3個音節也計入，則為431個。
阜陽話經典語錄概述
阜陽地大物博，外出務工經商人員眾多。很多城市都有阜陽人，他們的話語幾近普通話，卻又有一種侉裏侉氣的感覺，以至於成為安徽人的代稱。外地人聽阜陽人説話總會有怪怪的感覺，由於當地人説話接近普通話卻又與普通話調值不同。個人覺得與阜陽人長時間相處後，感覺他們説話挺親切的。與當地學生交流，他們説的阜陽話完全可以聽懂，表示無壓力。阜陽的名氣迅速攀升的同時，也提高了阜陽話的知名度。像通行於阜陽地區下屬界首市的“恁”這個字，看上去簡單的很，不過讀音不同意思也有差異，如讀四聲，是“那麼”的同義詞，如讀成了二聲，則是指“你”了。“俺”當然是“我”的普遍用法，“恁”跟“俺”一樣，也可組成“恁幾個”、“俺幾個”之類的詞語，當是方言中的少見。但給人的印象是聽阜陽人説話，再親熱的話，聽上去就有點“隔”，不是人骨子裏的冷淡，而是語言在那樣的環境裏產生出來的一種習慣。“舒服”一詞在全國可都通用的，但到了阜陽，卻變成了“得勁”，這不是東北人的“得勁兒”，可也不是簡單的“舒服”就形容的了，而是包含了夠爽夠味。“光滾”、“排賞”是指漂亮，面子之類的事，若是有人説你“真格念人”，這可不是説你是大好人，而是指看着你就噁心的意思。俗話説，人也分三六九等。簡而言之，每個人都是有個性的：説你“徐”，是説你“囉嗦”；説你喜歡“諞”，就是到處炫耀；“機股”也是囉嗦的人；“來來頭”意指吹牛；“呔”（第三聲）是形容心理或者身體發育沒跟上年紀的小孩子，“景”是喜歡炫耀跟諞一個意思。至於“舔肥”卻不是吃胖的事，語同川話中的“鳧上水”，“ 拍、“喝”也都有拍馬屁的意思。但不管怎麼説，這樣説話的，大抵是兩個阜陽人的對話，外地人聽了怕也是覺得莫名其妙哩很（非常）。“白”是白色的白，只是在阜陽話中還有着“別”的意思，如“白囉嗦”、“白客氣”。“怪”不是奇怪，更不是精怪，而是挺、非常、非一般，如“怪得勁的”，幾同成都話裏的“巴適的板”。“管護”既不是管理也不是護理，而是有效。在阜陽，平時説喝茶就是喝白開水。當到晚上時如果別人問你“喝罷茶嗎”意思就是吃過晚飯嗎？説下午叫“哄上”，這一點最不容易被外地人接受，也許是由於讀音與普通話一樣但意思卻不同的緣故吧！除此之外，阜陽方言還講究一個語境的差異。同一個詞，在不同的環境下，隨着語氣的變化，也就有了不同的意思。因此兩個阜陽人剛才説話還説的好好的，卻突然打了起來，那是語言説“岔”（理解的不同之故）了。遇上這事，雙方平心靜氣地談一談，也就容易過去，否則，只有“楔”（打）一架才算完事。阜陽地處黃淮之間，民以食為天，各類蔬菜在方言中，卻是別有一番的風采。江米、酒米（糯米），玉榴、苞谷（玉米），糝子（穀類磨成的碎粒），秫秫（高梁），倭瓜、倭倭（南瓜），枴子（姜），秦椒、辣子、大椒（辣椒），白子（葱白），萵筍、萵瓜、筍菜（萵苣），藥芹（芹菜），辣疙瘩（芥菜），秫秸、甜秫秸（甘蔗），它們儘管名字各異，卻説不上豐富，可真難為了那些巧婦做菜了。
阜陽話詞彙
阜陽方言有自己的特色：至今沿用着一部分在今天普通話中已不能獨立使用的古代漢語單音詞。如“他仿他爸的臉面兒”中的“仿”。有些方言詞在詞形上與普通話的詞完全相同，卻表示不同的意義，如方言説的“晚上”是指下午。“吶扁”作為方位短語，而“燈下”它的含義與普通話相同。但“燈下”還可以作為時間詞使用，表示“晚上”，而普通話中就沒有這種用法和義項。有些方言詞在詞形上與普通話完全不同，卻可以表示完全相同的意義。如方言説“撐杆子”，“雨淋子”，都與普通話的“傘”同義。有些詞語是方言中獨有的，在普通話中找不到相應的表達形式。如“幹店”是指臨時租給過路人宿夜的小店，只提供空房。又如慣用語“攬滿食”，是指見到對自己有好處的活兒就拼命攬過來搶着幹，含貶義。有不少量詞都富有方言色彩，如“一坨”兒。是指“一塊兒”“二棚（樓）”是指“二層（樓）”。方位短語也有一些自己的獨特的説法，普通話中有一個“四下裏”，方言裏，除有“四下裏”外，還有諸如“八下里”、“幾下裏”、“兩岔裏”等：方言語彙的系統性很強。方言裏有稱“老闆”為“老白的”，稱“老極娘”就叫“老白娘”；方言裏稱“岳母”為“老丈母孃”，稱“岳父”就叫做“老丈母爹”，也有叫做“老丈人”的。方言經常把“可以”或“行”説成“管”或者“照”，也有方言中個別詞語受到外地方言的影響：方言稱“表兄弟”為“老表”．是受到江西話的影響；方言中原有一個與普通話“撒嬌”意義上大致相當的詞，叫“景”，但有時説成“嗲啦”。這是60年代末上海知青來此插隊後逐漸説開的，系受上海話的影響。 本部分收錄的詞語按意義分類，有些詞語意義相同，但説法不一，為便於比較，也一起收錄，其間以斜扛分開；可有可無的語素加括號。
阜陽話大彙總
形容詞
聒腦子——形容聲音非常大，震人；
可嗓子嗡——形容聲音、水流等達到最大（流）量；
怪粘弦-----------形容挺厲害；
俺家---------我們家
恁-------那麼
恁遠-------那麼遠
晚上回來——下午回來(與普通話不同)
喝茶--------喝白開水(晚上指吃晚飯)
白----------別
白客氣----------別客氣
白管我----------不要管我
白徐叼————別囉嗦
怪----------挺 、非常 、非一般
粘弦--------厲害
不管、不粘----------不可以 、不行
爭-------少
些------多
還爭嫩些啊-------還少很多啊
前兒個----------前天
夜個------------昨天
今兒個------------今天
明兒個-------------明天
後兒個-------------後天
口頭禪----------------乖乖 、我地乖
問候語-------------------吃過蠻
鋪體（發：tei音）、鋪裏——鋪在被單下的墊被、草褥子等物品。
枕頭皮子——枕巾。
枕頭瓤子/枕頭膽——枕頭芯兒。
鍋拍子——鍋蓋。
鍋臉——灶洞上方的燻黑的地方，呈方形，火頭從這兒冒出。
水筲——水桶。
胰子/洋鹼/本鹼——現叫肥皂。本洋鹼（面子）是本地產的。
牙子鹼——以前用的一種土製鹼。
油舀子/油遞子——從油壇裏打油用的器具。
你頭哩走——你走在前面，或，你先走。
末了（liao） ——最後。
衣食住行
飯結包、飯結巴、飯疙巴——米飯在鍋底結的鍋巴。
二米（子）飯——大米和小米摻和着做的飯。
二模頭飯——半稀不幹的飯。
（面）糊塗/麪糊兒——— 一種稀飯：水開後，拌上乾麪粉，攪成糊狀燒開即成。
麻糊——米粉和鮮豆漿調和成糊狀中火煮沸即可。
米茶——用少量大米燒的茶，代稀飯。吃饅頭時喝。
豬尿（shui）脬——豬膀胱。
（豬）晃子—半熟的豬血。
葉子——（1）指一般植物的葉子；（2）專指茶葉。
斯氣了——（食物）受潮了。
煳了/糊了——食品或衣物等經火燒焦變黑。
澥——（1）糊狀物或膠狀物由稠變稀。例：漿糊～了。（2）乾飯加入水，由幹變稀。
將面餑/將面——述賓短語。面和稀了，放些乾麪，使之變稠，謂。
抻劑子——和。例：抻好面劑子，才能擀麪條。
家≤後一屋側或村外的大小的便處，極簡陋。
汗子——（1）農村人夏天貼身穿的中式小褂；（2）汗衫（很薄的針織品）。
岔褲/馬岔褲——冬天裏為了走路或幹活方便穿的一種“褲子”，實際上不成褲子，只是從底下套到大腿根的兩隻褲腳筒。上端用帶子栓到腰上。
腿褲子/褲——開襠褲（小孩穿的）。
褯jiè子——尿布。
葦甕子—— 一種用蘆葦花、葦毛編成的鞋，很暖和，冬天穿。
木屐子/泥屐子——木製的一種雨鞋代用品，鞋底用木腳墊高，穿時用繩子繫住。
（鞋）靸子/鞋呱搭子——拖鞋。
帽殼子——用高粱莛子編的帽子，可遮陽，還可擋雨。呈圓錐形，下部一同有帽箍固定。
圈—金屬製成的項圈。
手箍子——手鐲。
毛梳（fu）——梳子
臉布/（洗臉）手件——毛巾。
斜酒——斟酒。
作zuǒ假——客氣。
鉸——裁剪。
搓板/洗衣板子一一洗衣板。
動物、植物
麥秸莛子——麥莛兒。
江米/酒米——也説糯米。
玉榴/苞谷——也叫玉米。
糝子——穀類磨成的碎粒。
秫秫——高梁。
倭瓜/倭倭——南瓜。
枴子/生薑——姜。
秦椒/辣子/大椒——辣椒。
白子一葱白。
萵筍/萵瓜/筍菜——萵苣。
藥芹——芹菜。
分格子————硬幣
天象、地理、時節
日頭——太陽。
泥巴蛋（子）/土垃——主土塊兒。
日頭地兒——太陽照到之處。
走水了——忌諱語，指失火了。
鹽子子/雪子兒——霰。
洋鐵——馬口鐵。
冰涼（塊）/冬籠——冰。
龍黃——琉璜。
冰涼條子/冬籠條子/冰凌條（兒）——檐前垂下的冰條，即冰錐（兒）。
前個/前兒個———前天。
夜兒個/昨兒個———昨天。
今兒/今兒個——今天。
明個/明兒個——明天。
後個——後天。
年時個——去年。之前，多指去年臘月裏。
上凍——結冰。
（土）坷垃/坷垃頭子——土塊。
雨頭裏——一指下雨前。
年頭裏———説話與敍述所發生的事
願月兒———述賓短洛。指中秋節那天，時間間隔短。一般都是在年初説的，指過年。給月亮擺供，中向月亮許願。
人體、稱謂、疾病
毛團/毛娃/胎孩/（小）毛孩/（小）毛頭/（小）毛毛/毛頭孑一——嬰兒。
小妮（子）/小妮兒/（小）閨女——小姑娘。
半拉橛子/小半拉橛（兒）——喻稱小夥子或男孩。
老枴子——人販子。
扒蹅子命——稱生來好整天操勞的人。
全乎人——指有才幹的，多少帶有一點歪才的人，略帶貶義。
皮兒/皮的一養子的背稱，含貶義。
皮（閨）女/皮的——養女的背稱，含貶義。
雙身子——懷孕。
衣胞/衣——眙盤。
雙生（子）——雙胞胎。
背生子兒——遺腹子。
老生子——父母40歲之後再生之子。
吃媽/吃媽頭——吃奶。
媽頭/媽頭（穗）子/奶穗———乳頭。
認生——小孩子怕見生人，即怕生。
老了——忌諱語。指老人死。
走了/不在了/過去了——忌諱語。指死了。
送東米——述賓短語。給產婦送禮。以前包括送大米或麪粉，以及雞蛋等。
解靈柩——述賓短語。人死在外地，入鹼後送回原籍，謂之。
打墓——根據棺材的長度、寬度，地上挖一個坑，以便埋入棺材，謂之。
圓墳——出殯後第三天，給墳添上土。
包墳——“圓墳”之後，再給墳添上土。每年清明節去上墳時，都要包墳。
囟門子——嬰兒頭頂跳動之處。頂門兒頭頂。
後腦窩子/腦膜勺——嬰兒、幼兒頸子後部的凹下去的窩。
腮幫子/腮鼓肚子——指嘴內的兩側，也指臉兩側的下部。
枯頭紋——臉上的皺紋。
眵目糊/眼屎——眼瞼分泌出呆的黃色液體。
耳嘍/耳頭——耳朵
耳朵邊子——耳輪。
耳朵唇子——耳垂
耳－茸垢。
可嗓子嗡——連謂短語大聲嚷。
手腡腡——指紋，也包括手心的紋
淋肩子——兩肩下垂的人。
脊樑溝子——脊骨。
胳膊枴子——胳膊肘兒。
胳肢窩/胳拉肢/胳拉窩——腋。
胳·跛/劓/哈癢——動詞。人身上抓撓，使發癢。
肚（目）臍子/肚（麼）臍子/肚躋子——肚臍(眼兒)。
咕噥咕噥——（1）引申義：活動活動。（2）引申義：不斷蠕動。
叨咕叨咕/喃喃咕咕/喃咕嘀咕——背後多次説別人壞話。
哽聲/吭聲——出聲，説話。多用於否定式。
褊biǎn——向上捲起。
攉huǒ——倒掉。
胡拉——不限於在一個平面上，而是用手前後、左右、上下地移動東西。
扒蹅—（1）本義：翻動東西；（2）引申義：勞碌。
作zuǒ心——噁心。
乾噦—想吐又吐不出來。
黑雀子/黑搓子——黑痣。
麻雀蛋皮子/麻雀蛋皮兒——臉上較多的雀斑。
老鴰蛋皮子——臉上有大片的雀斑，比“麻雀蛋皮子”還要多。
打老瘴——瘧疾發病
截老瘴——述賓短語。止住瘧疾再發。
躲老瘴——述賓短語。以前，預計某日又要發瘧疾，患者在那日天亮前走到離家遠的地裏蹲下來，以求把瘧疾躲掉，稱之。
送老瘴——述賓短語。以前，別人在前面走．瘧疾患者在他後面叩個頭，指望能把瘧疾轉讓給他。
胳老敗子——膝蓋。
噦yuě/yuǎi——嘔吐。
器物、用具
（被）褡子———種裝被子用的布套子。
被褥（子）/蓋體被子——包括被面、被裏、被絮。
蓋體（發tei音）頁子——夏天睡覺時蓋身體用的布單，也可用被單代替。
鋪體（發tei音）——鋪在被單下的墊被、草褥子等物品。
枕褡布子——枕巾。
枕頭瓤子/枕頭膽——枕頭芯兒。
鍋拍子——鍋蓋。
鍋殼啷子/地鍋———一種泥制的燒柴禾的灶。
鍋臉——灶洞上方的燻黑的地方，呈方形，火頭從這兒冒出。
鼓頂拍子——蒸饅頭用的頂部隆起的鍋蓋，用草編成。
水筲——水桶。
胰子/洋鹼/本鹼——現叫肥皂。本洋鹼（面子）是本地產的。
牙子鹼——以前用的一種土製鹼。
油舀子/油遞子——從油壇裏打油用的器具。
衣食住行
乾飯疙巴——米飯在鍋底結的鍋巴。
二米（子）飯——大米和小米摻和着做的飯。
二模頭飯——半稀不幹的飯。
米油子——做米飯時取出的稠米湯。
貓耳朵——餛飩。
（面）糊塗/麪糊兒——— 一種稀飯：水開後，拌上乾麪粉，攪成糊狀燒開即成。
麪疙瘩（茶）/疙瘩湯/面魚茶——— 一種稀飯：先把面攪成麪筋泡上水，約半小時後，倒出水，把麪筋選攪邊空入開水中，使之形成許多象魚苗似的細長條，燒開即成。吃饅頭時喝。
麻糊（湯）——用豆芽、千張絲、豆子、海帶勾芡燒成的湯，微帶辣味，可當早餐的稀飯。
米茶——用少量大米燒的茶，代稀飯。吃饅頭時喝。
豬尿脬——豬膀胱。
灌腸——名詞。香腸。
（豬）旺子—半熟的豬血。
葉子——（1）指一般植物的葉子；（2）專指茶葉。
蓮花豆兒/開花豆兒——炸蠶豆（蠶豆剝皮後經油炸，謂之）。
斯氣了——（食物）餿了。
嘔了/煳了/糊了——食品或衣物等經火燒焦變黑。
澥（1）糊狀物或膠狀物由稠變稀。例：漿糊～了。（2）乾飯加入水，由幹變稀。
將面餑/將面——述賓短語。面和稀了，放些乾麪，使之變稠，謂。
抻劑子——和。例：抻好面劑子，才能擀麪條。
茅坑——供人大小便的糞坑。
家≤後一屋側或村外的大小的便處，極簡陋。
坎肩（兒）/坎夾子——背心。多指夾的或棉的。
汗子——（1）農村人夏天貼身穿的中式小褂；（2）汗衫（很薄的針織品）。
岔褲/馬岔褲——冬天裏為了走路或幹活方便穿的一種“褲子”，實際上不成褲子，只是從底下套到大腿根的兩隻褲腳筒。上端用帶子栓到腰上。
腿褲子/褲——開襠褲（小孩穿的）。
褯子——尿布。
葦甕子—— 一種用蘆葦花、葦毛編成的鞋，很暖和，冬天穿。
木屐子/泥屐子——木製的一種雨鞋代用品，鞋底用木腳墊高，穿時用繩子繫住。
（鞋）靸子/鞋呱搭子——拖鞋。
帽殼子——用高粱莛子編的帽子，可遮陽，還可擋雨。呈圓錐形，下部一同有帽箍固定。
圈—金屬製成的項圈。
手箍子——戒指。
臉布/（洗臉）手巾——毛巾。
斜酒——斟酒。
作假——客氣。
鉸——裁剪。
搓板/洗衣板子一一洗衣板。
動物、植物
麥秸莛子——麥莛兒。
江米/酒米——也説糯米。
玉榴/苞谷——也叫玉米。
糝子——穀類磨成的碎粒。
秫秫——高梁。
倭瓜/倭倭——南瓜。
枴子/生薑——姜。
秦椒/辣子/大椒——辣椒。
白子一葱白。
萵筍/萵瓜/筍菜——萵苣。
藥芹——芹菜。
辣（菜）疙瘩——芥菜。
撇拉（子）——塊根既像蘿蔔叉像芥菜，也即苤藍。
樹椏子/樹權子——樹杈。
秫秸/甜秫秸——甘蔗。
騷馬——公馬。
騍馬一母馬。
牤牛/老犍——公牛。後者多指騸過的。
（老）叫驢——公驢。
草驢——母驢。
騸羯子——公羊。
水羊——母羊。
牙狗———公狗。
郎貓——－雄貓。
米貓——雌貓。
惡水——總稱淘米、洗碗、刷鍋等用過的水，可餵豬。
蛋——下蛋。
亡蛋——孵小雞未成的蛋。
蟲蟻子——飛禽總稱，鳥。
小小蟲——麻雀。
老窪子——白鷺。
鱉虎子/夜蝙蝠子——蝙蝠。
狗鱉'pi8子——狗蝨子。
蠓蟲子——水裏或醋缸裏的一種很小的蟲子，可作金魚餌。
油子——紡織娘。還可喻稱油腔滑調整天不安穩的人。
刀刀——螳螂。
火明蟲——螢火蟲。
行為、動作
拍/喝/舔肥——拍馬屁。 巴不留得——巴不得。
惡訴/煩——討厭。
拿捏——刁難，使人為難之意。
拿糖作醋——喻實能辦成卻故意表示為難。也説“拿糖”。
崴/踒———手腳等因猛折而筋骨受傷。
攤——輪到。
毀——（1）制裁、打壞等。（2）壞了，糟了。
膿一動詞。將就。
抬槓——喻指爭論。
楔——打、捶。
膏——塗抹。
撩——逗引。
中/管（彈）/沾（弦）—行、可以。
真沾/真管/真管彈—真行。
矬——指矮或過於短。
糨——指乾硬。
炯——形容老人身體硬朗或幹活棒。
得勁—舒服。
（橡）皮臉/滑蛋—調皮。
摳/尖—吝嗇。
猴頭—形容詞。調皮。
粘牙—纏人、淘氣。
詰（款）牙—扎手，不如意。
二胡—冒冒失失，什麼都不怕的樣子。
麻溜/利亮—麻利。
楞拉瓜嚌的一楞拉巴嚌的。
傻不愣登的——傻。
黃不嚌的——黃。
黃不嚌嚌的——黃。
膀——因水浸泡或水腫而變胖。
胖臭一上非常臭。
溜光——什麼也沒有，光也。
推板/差氣/差勁——表質量不好：本領不大或為人風格不高等。
倒勁——差極了。
勻（溜）/勻和——大小勻稱。
月白—（1）本義：淡藍；（2）引申義：含胡。
靜板—安靜。
景/嗲—撒嬌。
筋壯/有嚼頭—指食物咀嚼時給人一種有彈性的感覺。
枯縮——皺。
橫—蠻橫。
