方言詞

該日：今天

門朝：明天

藏夜：昨天

前日：前天

老安、老寧（樂清）：妻子

姆或細兒：小孩

卵：蛋

地家爺：丈夫的父親

地家娘：丈夫的母親

能界或能娘（樂清）

吃天光：吃早飯

吃日晝：吃中飯

吃黃（讀鹹）昏：吃晚飯

配：菜蔬

面盂：臉盆

夜廚：夜點心

媛子兒：少女

用弗着：不可以

豆：大

碎：小

抵能精：難為情

樂事顯：很合適

個就：蹲着

費：疼的時候會這麼説。

奔嘍：腦門兒

刻膝蓋：膝蓋

撇了：亂講，瞎説

抬死你：整死你

聖：什麼

咋來來：怎麼了？

悄悄哇：安靜

烈着了：生氣

踅摸：尋找

温禿禿水：不燙的水

房擺後：房的後面

坷梁：彆扭

疙蛋：疙瘩

不待要：懶得去做

卜（bu）琅：像木頭段子的東西

歡歡兒的：趕緊的,快點

黑將來：傍晚

前長：早晨

後長：下午

難活：難受

補砸：收拾

咯影：噁心

咯嗒：嘮叨

撇：聊

讀嗒，抿喳：吃菜，喝酒

妨祖：連累人的人

蘭信：丟人

藍黴兒：發黴

小茬毛：不起眼的人

仰層：平房室內屋頂

抬：做（愛）

括（一聲）個電話：打電話

逼兜：耳光

呲啦：不滿意對方的一種行為

老闆子：老婆

秋咧兒：蟋蟀

陽坡：太陽

機密：清楚

嘛球煩：麻煩

洗涮格瓦：洗洗去

格瓦：語氣助詞

侃子：傻瓜

牧虎：不通人情的人

個它：聊天

咯嗒：莫唧————嘮叨的意思

冒了：扔了

回格瓦：回去吧

啊娃：稱呼自己的孩子

藍黴兒：發黴

難活：身體不舒服

日怪：奇怪（日了怪了，貓（兒）吃開菜了。）

吧洞：洞穴

呼啦蓋、閃點人、迫（pai三聲）人：説話不算話！

毒點，毒挑：煽動他人

牘（電腦裏沒有那個字，字典上有）子：屁股

迫（pai三聲）掉：被人涮了

敗興：使人情緒不好

額水：討吃

慫人：罵人的話

肚渣滓：膽量

咯揪：蹲下

個老老：牆角或一些比較狹小的位置

蓋體：被子

可晾：普通話的意思是 尷尬的意思。 好可晾 就是好尷尬。

蛋求是：不咋地

修五道廟：飯飯

蓋弟：被子（可能是要蓋好小弟弟而起的）

鞭杆子：埋葬死人時的一些勞工

陰陽：操辦喪事的指揮人

叫夜：出殯前夜的活動

鼓匠：出殯前夜活動裏的樂手

紙火：祭奠死人的迷信品，像燈籠

菜的：裝

壓（軋）馬路：男女在一起散步

踩盤子：小偷在作案前的預謀 ?????

抽架：故意刁難

稜迷：用眼神挑釁

洗涮：睡前洗腳，或收拾人

補扎：動手打人

鳥筋：説口音很重的普通話

散敵：出洋相

一手扇子一手斧子傑煽帶片：連哄帶騙

襲人：長得好看

咧着蘭，乖哄乖哄：生氣了，哄一鬨

生葫蘆：蠻橫的人

細細：漂亮MM

比兜遊子：欠揍的人

儂猴：土包子

比兜遊子：欠揍的人

鐵絲：炒菜的鏟子

槍崩侯：不聽話的孩子

貓兩眼：看兩眼

細：漂亮

宣：推

出溜：滑

哈貨：質量不好，或指人不行

年活尚：做事不知深淺

沙和尚：一種小的蜥蜴類動物

突斯怪：貓頭鷹

半頭磚：雖是女孩但性格和舉止卻像男孩

邦郎：頭部長且不圓

瓦額爾：前額突出

各生：粒狀物

各渣：殘渣，或指壞人

各鐐：平面不平

各出：皺褶太多，或指小氣

各稜：長且隆起的部分

各留：細長的物體不直

各跑：常在前面加個’灰’，指不是好人 ；也指私生子

各蛋：圓的東西，各蛋蛋也是圓的東西比前者小

各攪：攪和，各攪攪是很久以前的一種糖的名字

各撈：用細棍往出挑

各老：角落

各影：噁心

各審：也是噁心，用於看到老鼠癩蛤蟆臭蟲時説

各梁：梁，八各梁指抬槓

各洞：洞或指低窪的地方

各八：窪地，與胳膊同音

各塌：聊天或指説話羅索

八洞：又大又深的洞

七攪：攪和別人的事

二老闆：三、四十歲的已婚女人

二個半：小孩學會説話但説不清楚

二里半：和地名有關，指偏差較大

傑咳丟蛋：説話結結巴巴説不清楚

求迷性眼：反應呆板

鬼迷六眼：心虛，膽怯

乓迷腫眼：還沒睡醒

操蛋：不負責任不怎麼的

赤不溜：光着身體

扣掐：仔細核對

灰説：瞎説

小泡子：罵人話

希爾貨：缺弦

淡球是： 一般，就那麼回事

咯淺：臨時湊合

起開：走開

鬼嚼：説話誇張

兜沒的：捕風捉影

兜涼的：所説的話令人吃驚

拉黑牛：當托兒

拉疙蛋：訛詐

把脱：一眼看穿對方心思

不尿：不理的貶義用法

括得悉硬：派頭十足

打得悉硬：理直氣壯

悉板灰：很糟糕

忽沓：説話的貶義用法，或指物體破舊變形但將就能用

忽拉蓋：做事損人利己但很會騙人的人

忽繞：指人無目的地走來走去

忽抽：快速抽送

個但住：暫時穩住

喘説六道：臉皮很厚，串話很多

醒煽：暗示

毛傣傣：雞毛撣子，或指做事斤斤計較的人

擰謝：閉嘴，或把對方勢頭壓下去

拉謝燈：關燈

松：懦弱

挖把：賺錢

趁沈十萬：有幾十萬

出妖蛾子：冒壞水

爾開：放開

密：藏起來

店：踢

灰猴：對説話辛辣幽默的人的戲稱

灰皮：不務正業不幹好事的人

爬長貨：指貪污犯或不務正業的人

爾視： 理睬，還有“撂”“撂視”也是理睬的意思

勺、勺子：傻、傻子

歹：好歹這對反義詞在新疆話裏成了同義詞，都是“好”的意思，比如“太歹了” “歹得很”，但在語氣裏有點“反

反説”的意思。

勞道：能幹

諞閒傳、諞搭拉子：聊天，即北京話裏的“侃大山”、四川的“擺龍門陣”東北的“嘮嗑”

喧幌：喧一下幌，意義同上詞

抹（二聲）搭（二聲）：麻煩，問題，如“沒（讀“麼”）抹搭、闖抹搭”

比（一聲）曾：牛逼

爾：撂，扔，如“爾到一邊去撒”

胡裏嗎湯：稀裏糊塗、亂七八糟

二天：改天，以後

歐（三聲）呦（三聲）：語氣詞，表示驚訝或不屑兩種相反情緒

章程：有本事、拿架子

這搭、那搭：這裏、那裏！

哎來（輕聲）白來：這樣那樣、亂七八糟、芝麻綠豆

一滿（四聲）子：全都是，所有的

song（二聲）：上“屍”下“從”，那個song，即那個二愣子、那個二球貨

楞松（的）：使勁地、不遺餘力地，如：咱們楞松的唱歌，楞松的跳舞

一頭囊上（下ha、）去~~：一直走過（下）去

皮實：不是紮實耐用的東西，而是語綴，表示程度深，常用的如“煩皮實的”

二轉子：即混血兒（新疆有不少維漢混血兒）

白喀兒：轉指新疆土生土長的本地（漢族）人，我們都是新疆“白喀兒”

纏頭：苒不清楚的人，知識少、腦子缺根筋的人

臊我面子”：給我難堪

屙：注意，不是“餓”（吼吼）

渠算兒：蚯蚓

丁丁貓兒：蜻蜓

爪母兒：蚱蜢

格蚤兒：跳蚤

金啊子：知了

瞎怪兒：青蛙

巢衝：蛔蟲

偷油婆：蟑螂

雀雀兒：小鳥

照雞兒：蛐蛐兒

哈老殼：腦袋

瞎孔：胳肢窩

手倒管兒：手肘

羅兜/座登兒：都指臀部的，前者多用於人，而後者多用於豬

客西頭兒：膝蓋

高聳聳的，肥咚咚的：又高有胖

煩造造的：非常髒

短戳戳的：很短

啪唧唧的：很軟

飛叉叉的：很野的樣子

驚抓抓的：大驚小怪

礦西西的：很糊塗

亮瓦瓦：很亮

琛：很直

霧獨獨：冷不防的

神戳戳：發神經

扭：手腳不停地動

俗雜雜的：俗氣的

火瞟瞟的：灼傷般的疼

共過來：擠過來

不扭老：不動了

莽進去：喂進去

咔：掐

款到老：碰到了

吹垮垮：聊天

達撲爬：摔跤

考可轉兒：敲一下頭

扒到：緊挨着

瓦飯：舀飯

卡過來：跨過來

調：跑

翻羊角磚兒：翻跟斗

拈菜：夾菜

扯撲汗：打呼嚕

副開：移走

嗨得：吃得多

腰台/收秤/殺鴿：結束

腳入老：腳崴了

菊：吮吸

告哈兒：試一下

舌老：丟失了

琛過來/痴過來：伸過來

讀腳：跺腳

咩：掰

逞下去：壓下去

壁：過濾

裝起：補上

俺到：估計

雀到：看到

兑老：相抵了

馬起臉：板臉

爪瞌睡：打瞌睡

爪球：踢球

殺鐵：打掃

操：翻

假巴意思：假裝

洗白：完了或者沒有了

王chuachua：形容一天不做正事

窩料：撒尿

窩戳：髒

勒裏：這裏

嘿：很

卡卡各各：角落

低低兒：一點點

鬧熱：熱鬧

除脱：掛了

喱：踩在腳下來回擦幾下

殺一腳：做車時叫停

吱：擦

奪：頂,磋的意思

仙人闆闆：這個不好解釋,有點無奈的稱小祖宗的意思

瓜西西：傻傻的

撒：吧

夾色子：結巴

暴眼：眼神不好

決：罵

梭：溜走

登讀：塊頭大

掃皮：丟臉

扯把子：説謊

斗室：就是

對頭：對

霸道慘老：很強

切：去

要得：好的,行

洋氣：不得了

撒子、爪子：幹什麼

好黑人：好嚇人

黑哈：很傻

搭飛白：搭訕

莫恁個：不要這樣

油濟濟：很油的樣子

拼：送

款到：碰到

扛：蓋上

孩子等等兒：鞋跟

恩腳：咯腳

背時：鬱悶

古：猜測

車筆刀：削筆刀

哈猴：變質

裏麻：修理人

甲甲：身上的油垢

西得好：幸好

排輪子：排隊

索索灘兒：滑梯

債起/撩起：縫

哦尿尿：撒尿

喝開開：喝水

睡告告：睡覺

吃莽莽：吃飯

筐歪歪：哄孩子睡覺