-
度峽口山贈喬補闕知之王二無競
鎖定
《度峽口山贈喬補闕知之王二無競》是唐代詩人陳子昂創作的一首五言古詩。這首詩寫詩人隨從喬知之北征途中，穿越峽口山時的所見所思。開頭八句描寫峽口山奇險突兀、綿長而曲折的地形和景色；“信關”以下六句發表議論，詩人認為山川的險要不足依恃，只有清明的政治才是守國的根本；“邐迤”二句再寫地形，給人以行進之感，並由逼仄轉為開闊；結尾四句寫喬知之等人志向高遠，富有文才，但因遠隔君恩，只能投身到荒遠的邊塞，詩人對此鬱憤不平，對友人遭受不公待遇深感同情。全詩從峽口山的地勢引出國勢強弱變化的議論，再從景觀的變化轉到對喬知之等人身處絕域的關注，寫景、議論、述懷隨思緒的變化引申，而在轉折中又見重疊反覆之意，完全打破了情景理順序分詠的常見格局。
- 作品名稱
- 度峽口山贈喬補闕知之王二無競
- 作 者
- 陳子昂
- 創作年代
- 初唐
- 出 處
- 《全唐詩》
- 作品體裁
- 五言古詩
度峽口山贈喬補闕知之王二無競作品原文
度峽口山贈喬補闕知之王二無競⑴
峽口大漠南⑵，橫絕界中國⑶。
叢石何紛糾⑷，赤山復翕赩⑸。
遠望多眾容⑹，逼之無異色⑺。
崔崒乍孤斷⑻，逶迤屢回直⑼。
信關胡馬衝⑽，亦距漢邊塞⑾。
豈依河山險⑿，將順休明德⒀。
物壯誠有衰⒁，勢雄良易極⒂。
邐迤忽而盡⒃，泱漭平不息⒄。
之子黃金軀⒅，如何此荒域？
度峽口山贈喬補闕知之王二無競註釋譯文
度峽口山贈喬補闕知之王二無競詞句註釋
⑴峽口山：《新唐書·地理志四》：“甘州張掖郡刪丹縣，北渡張掖河，西北行出合黎山峽口，傍河東壖屈曲東北行千里，有寧寇軍，故同城守捉也，天寶二載為軍，軍東北有居延海。”彭慶生《陳子昂集校注》認為在居延海北，南為唐之隴右道，北為薛延陀，東為突厥。喬補闕知之：即喬知之，武后時累除左補闕，遷左司郎中。被武承嗣藉故殺害。補闕，官名。唐代武則天時置。負責規諫皇帝，並舉薦人才。左補闕屬門下省，右補闕屬中書省。王二無競：即王無競，字仲烈，排行第二。解褐欒城縣尉，三遷監察御史，改殿中，冒犯權貴，轉太子舍人。後又出為蘇州司馬，貶廣州，卒於貶所。
⑷何：一作“相”。紛糾：交錯雜亂的樣子。
⑹眾容：千姿百態。
⑺逼：近。一作“迫”。
⑽信：確實。關：封鎖。衝：交通要道。
⑾距：閉守。
⑿“豈依”句：《孟子·公孫丑下》：“固國不以山溪之險，威天下不以兵革之利。得道者多助，失道者寡助。”
⒀“將順”句：《史記·孫子吳起列傳》：“魏武侯浮西河而下，中流，顧而謂吳起曰：‘美哉乎！山河之固，此魏國之寶也。’起對曰：‘在德不在險。若君不修德，舟中之人盡為敵國也。’”《左傳·宣公三年》：“德之休明，雖小，重也。”休明德，修明之德，美好清明的德行。
⒁“物壯”句：《老子·三十章》：“物壯則老，是謂不道，不道早矣。”
⒂“勢雄”句：《史記·平準書》：“是以物盛則衰，時極而轉，一質一文，終始之變也。”雄，一作“高”。
⒃邐迤（lǐ yǐ）：曲折連綿的樣子。
⒄泱漭：廣大無垠的樣子。《文選》張衡《西京賦》：“山谷原隰，泱漭無疆。”薛綜注：“泱漭，無限域之貌。”
度峽口山贈喬補闕知之王二無競白話譯文
峽口山位於遼闊大漠的南邊，橫跨塞北，是中原與少數民族地區的分界線。
山上亂石叢生，形狀各異。小山坡上草木繁茂，鬱鬱葱葱。
極目遠眺，山巒疊嶂，千姿百態。從近處來看，整座山的顏色卻沒有太大的差異。
山勢雄奇險峻，孤峯聳立。山體逶迤綿延，曲折往復。
峽口山一帶確實是胡人驅馬入侵的要道，也是中原進行防守的要塞。
然而山川之險不足以憑依，將士順服、政治清明才更為重要。
天地萬物都盛極而衰，強極則必弱，亦如這山勢之循環往復。
山勢連綿起伏，消失在遼遠的天邊盡頭。大漠空曠平坦，卻變動不息。
二位身體尊貴，本該在朝廷之上為國效力，為何置身於這荒涼塞外？
度峽口山贈喬補闕知之王二無競創作背景
在唐代，由於統治者獎勵軍功，“新及第人，例就闢外幕，而布衣流落才士，更多緣幕府攝級進身”（胡震亨《唐音癸籤》），從戎邊塞成為士人建功立業的主要途徑之一。陳子昂生性慷慨豪俠，對於馳騁疆場更是素來嚮往，因此，從戎邊塞也就成為其政治熱情與功業慾望的刺激因素。武后垂拱二年（686），陳子昂任麟台正字期間第一次從軍，出征西北平定僕固始叛亂。他在同喬知之、王無競驅馬越過邊塞要衝峽口山時，寫下了這首詩。
[7]
[9]
度峽口山贈喬補闕知之王二無競作品鑑賞
度峽口山贈喬補闕知之王二無競文學賞析
這首詩寫穿越峽口山時的所見所思，在濃墨重彩地描寫峽口山險峻地理形勢的同時，還抒寫了對喬知之等人遭際的同情。
起首四句，描寫峽口山的位置和總體面貌，勾勒出一幅壯闊的景觀。“大漠”二字，寫出了邊地的空曠遼闊，而“橫絕”二字則寫出了峽口山橫亙綿延且雄奇險峻狀，起筆不凡。山上雖然亂石穿空，卻也林木葱蘢，荒涼景象中亦有一絲綠色，讓人眼前一亮。
“遠望”以下四句繼續描繪峽口山的特徵，先從遠近兩個角度狀寫山的形狀及顏色，繼而寫山的雄峭及走勢。“崔崒”二句寫得很有氣勢，為後面評價峽口山的險要做好鋪墊，設下伏筆。“乍”“斷”二字，用得相當精妙。“乍”，意即突然，把縱橫跌宕的山勢寫活了。而一個“斷”字，則活脱出斷崖峭壁、奇險突兀的景狀，令人拍案叫絕。
“信關”以下六句寫穿越峽口山時的所思所感，認為山川的險要不足依恃，只有清明的政治才是固國的根本。“信關”二句，承上啓下，強調了峽口山地理位置的優越性以及重要性。“豈依”二句，化用孟子和吳起語，可謂全篇之警策。“河山險”三字，頗具概括力，涵括了前面濃墨鋪寫的峽口之險。以山河之險作對比，更襯出了“休明德”的重要。“物壯”二句繼續用典，化用老子和司馬遷語，由前面評判治國安邦之策轉而感慨人生事理，語意更進一層，別開洞天，景象更壯，讓人思緒萬千。
“邐迤”二句由抒情轉為寫景，以景狀情。羣山連綿不絕，大漠廣闊不息，面對如此廣袤無垠的蒼涼背景，不由得讓人心潮起伏，思索天地萬物的事理及人生際遇。
最後四句寫喬知之等人志向高遠，富有文才，但因遠隔君恩，只能投身到荒遠的邊塞，其他眾多朝臣卻在宮中陪伴天子，所謂“近水樓台先得月”，詩人深感不平，故有此感慨。“之子”二句由寫景轉到寫人，道出了全詩的主旨，開啓了下文。“黃金軀”與“荒域”形成了鮮明的對比，而採用問句形式，語氣更為強烈。末二句將宮中的朝臣與喬知之等人進行對比，彰顯了喬知之等人不為功名利祿、一心只為安定國家的高風亮節，同時也表達了詩人對友人遭受這種不公待遇的同情。此處“丹”字，色彩豔麗，與前面的“荒”字亦形成強烈對比，詩人的鬱憤不平之情，溢於言表。
度峽口山贈喬補闕知之王二無競名家點評
明代鍾惺、譚元春《唐詩歸》：鍾雲：“平不息”三字，與“青未了”意同，而更覺深靜。譚雲：“遠望多眾容，逼之無異色”，予嘗言遠山作青色、碧色、水墨色，驅車其上，直是一土堆石塊耳。思其色所由成，不可得。誦子昂詩，知其同想。
[2]
度峽口山贈喬補闕知之王二無競作者簡介
陳子昂
- 參考資料
-
- 1. 彭慶生著. 陳子昂集校注 上[M]. 合肥：黃山書社, 2015：236.
- 2. 曾軍編著. 陳子昂詩全集 匯校匯注匯評[M]. 武漢：崇文書局, 2017：49-50.
- 3. 費振剛主編. 中國曆代名家流派詩傳 唐代邊塞詩傳[M]. 長春：吉林人民出版社, 2005：131-133.
- 4. （唐）陳子昂著；彭慶生註釋. 陳子昂詩注[M]. 成都：四川人民出版社, 1981：125-127.
- 5. 王福慶，金曉春，陸學海主編. 學生古漢語導學辭典[M]. 上海：漢語大詞典出版社, 2006：818.
- 6. 周蒙，馮宇主編. 全唐詩廣選新注集評 1[M]. 瀋陽：遼寧人民出版社, 1994：498-499.
- 7. 鄧詩萍主編. 唐詩鑑賞大典 1[M]. 長春：吉林大學出版社, 2009：43-44.
- 8. 施樹祿編著. 全唐詩賞析[M]. 北京：中國言實出版社, 2017：33-34.
- 9. 張志勇著. 唐詩性格[M]. 北京：中國青年出版社, 2019：7-8.
- 10. 俞平伯，蕭滌非，周汝昌，施蜇存等撰寫. 唐詩鑑賞辭典 1[M]. 上海：上海辭書出版社, 2017：50.
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數：次
- 編輯次數：14次歷史版本
- 最近更新： 路肩菌