1366年

順帝至正二十六年（丙午，一三六六年）

春，正月，癸未朔，張士誠以舟師駐君山，又出兵自馬馱沙溯流窺江陰。吳守將以聞，吳王親往救之。比至鎮江，敵已營瓜洲，掠西津而遁，乃命康茂才等出大江追之，別命一軍伏於江陰之山麓。翌日，茂才追至浮子門，遇海舟五百艘遮海口，乘潮薄吳師，茂才督諸軍力戰，大敗之，其棄舟登岸者，伏兵掩擊之殆盡。

辛卯，吳王命按察司僉事周楨等定擬按察事宜，條其所當務者以進。諭之曰：“風憲紀綱之司，惟在得人，則法清弊革。人言神明可行威福，鬼魅能為妖禍。爾等能興利除害，輔國裕民，此即神明；若陰私詭詐，蠹國害民，此即鬼魅也。凡事當存大體，有可言者，毋緘默不言；有不可言者，毋沽名買直。苟察察以為名，苛刻以為能，下必有不堪之患，非吾所望於風憲矣。”

吳王命中書省錄用諸司劾退官員，省臣傅?獻等言：“今天下更化，庶事方殷，諸司官吏，非精勤明敏者，不足以集事。此輩皆以迂緩不稱職為法司劾退，豈宜複用？”王曰：“人之才能，名有長短，故致效亦有遲速，夫質樸者多迂緩，狡猾者多便給。便給者雖善辦事，或傷於急促，不能無損於民，迂緩者雖於事或有不逮，而於民則無所損也。”命複用之。

己酉，以崇政院使博囉蘇為御史大夫。

壬子，以鄂勒哲圖知樞密院事。

是月，以薩藍托里為中書左丞相。

命燕南、河南、山東、陝西、河東等處舉人會試者，增其額數，進士及第以下遞升官一級。

二月，癸丑朔，立河淮水軍元帥府於孟津。

吳湖廣參政張彬，率指揮胡海洋等討辰州周文貴，攻破其壘。文貴黨劉七自益陽來援，覆敗之，文貴等遁去。

丁卯，四川容美峒宣撫田光寶，遣其弟光受以元所授宣撫敕印降於吳，吳王以光寶為四川行省參政，兼容美峒軍民宣撫使，仍為置安撫元帥以治之。

吳處州青田縣山賊夏清，連福建陳友定兵攻慶元縣，浙東按察僉事章溢召所部義兵擊走之。

己巳，吳置兩淮都轉運鹽使司，所領凡二十九場。

癸酉，吳徐達請以指揮孫興祖守海安，平章常遇春督水軍，為高郵聲援，王從之，復敕達曰：“張士誠兵多有渡江者，宜且收兵駐泰州，彼若來攻海安則擊之。”

吳湖廣潭州衞指揮同知嚴廣平茶陵諸寨。

甲戌，詔天下“以比者逆臣博囉特穆爾、圖沁特穆爾、婁都爾蘇等，幹紀亂倫，內處之民經值軍馬，致使睏乏，與免一切雜泛差徭。”

庫庫特穆爾自京師還河南，欲廬墓以終喪，左右鹹以為受命出師，不可中止，乃復北渡，居懷慶。

初，李思齊與察罕特穆爾同起義師，齒位相等，及是庫庫特穆爾總其兵，思齊心不能平，而張良弼、孔興、圖魯卜等亦皆以功自恃，各請別為一軍，莫肯統屬。時有孫翥、趙恆者，憸人也，為庫庫謀主，畏江南強盛，欲故緩其行，乃謂庫庫曰：“丞相受天子命，總天下兵，肅清江、淮。兵法，欲治人者先自治。今李思齊、圖魯卜、孔興、張良弼四軍，坐食關中，累年不調，丞相宜調四軍南出武關，與大軍併力渡淮。彼若不受調，則移軍徵之，據有關中，四軍惟丞相意所使，不亦善乎？”庫庫欣然從之。

辛巳，吳下令禁種糯稻。其略曰：“曩以民間造酒醴，糜費米麥，故行禁酒之令。今春米麥價稍平，然不塞其源而欲遏其流，不可也，其令農民今歲無得種糯，以塞造酒之源。”

是月，明玉珍有疾，命其臣僚曰：“西蜀險塞，汝等協心同力，以輔嗣子，可以自守。不然，後事非吾所知也。”遂卒。僭號凡五年。子升立，年十歲，改元開熙，母彭氏同聽政。

玉珍為人，頗尚節儉，好文學，蜀人經李喜喜殘暴之後，賴以初安。然好自用，昧於遠略，而嗣子闇弱，政出多門，國勢日衷。

二月，庚寅，吳王令徐達自泰州進兵，取高郵、興化及淮安。

甲午，庫庫特穆爾遣關保、浩爾齊統兵從大興關渡河以俟，先檄調關中四軍。張良弼、圖魯卜、孔興俱不受調。李思齊得檄大怒，罵曰：“乳臭小兒，黃髮猶未退，而反調我！我與汝父同鄉裏，汝父進酒，猶三拜而後飲，汝於我前無立地，而今日公然稱總兵調我耶？”自是東西構兵，相持不解。

乙未，廷試進士七十三人，賜赫德布哈、張棟等及第、出身。

監察御史裕倫布建言八事：一曰用賢，二曰申嚴宿衞，三曰保全臣了，四曰八衞屯田，五曰禁止奏請，六曰培養人材，七曰罪人不孥，八曰重惜名爵。帝嘉納之。

丙申，吳命江淮行省平章韓政率兵取濠州。

吳命中書嚴選舉之禁。初令府縣每歲薦舉，得賢者賞，濫舉及蔽賢者罰，至是覆命知府、知縣有溢舉者，俟來朝治其罪；未當朝覲者，歲終逮至京師治之。

先是吳徐達援宜興，令馮國勝統兵圍高郵，張士誠將餘同僉，詐遣人來降，約推女牆為應。國勝信之，夜，遣指揮康泰率數百人先入城，敵閉門盡殺之。王聞之怒，召國勝，決大杖十，令步詣高郵，國勝慚憤力攻，既而達自宜興還，督攻益力，遂拔其城，戮餘同僉等，俘其將士。王命悉遣戍沔陽、辰州，仍給衣糧有差。

丁未，王以書諭達曰：“近大軍下高郵，可乘勝取淮安。兵不在眾，當擇其精者用之，水陸並進，勿失機也。其餘軍馬，悉令常遇春統領，守泰州、海安，應援江上。”

蜀丞相萬勝，與知樞密院張文炳有隙，密遣人殺文炳。明玉珍有養子明昭，出入禁中，舊與文炳善，乃矯稱太后彭氏旨，召勝，縊殺之。勝佐玉珍開蜀，功最多，死不以罪，蜀人多憐之者。吳友仁自保寧移檄，以清君側為名，明升命戴壽討之。友仁遣壽書曰：“不誅昭則國必不安，眾必不服，昭朝誅，吾當夕至。”壽乃奏誅昭，友仁入朝謝罪。於是諸大臣用事，而友仁尤專恣。勝既死，升以劉楨為右丞相。

夏，四月，癸丑朔，明升遣其學士虞封告哀於吳。

乙卯，吳王以玉輅太侈，定用木輅。

丙辰，吳徐達兵至淮字，聞徐義兵在馬騾港，夜，率兵在襲之，破其水寨，義泛海遁去，舟師進薄城下，其右丞梅思祖等籍軍馬府庫出降，達宿兵城上，民皆安堵。命指揮蔡先、華雲龍守其城。

先是黃河大決，省部募才能之土，俾召集民丁疏浚之。揚州王宣自薦，朝廷以為淮北、淮南都元帥府都事，齎楮幣至揚州，募丁夫得三萬餘人，就令宣統領治河，數月工成。

時徐州芝麻李起兵據州城，因命宣為招討使，率丁夫從伊蘇復徐州。尋授宣淮南、淮北義兵都元帥，守馬陵，調滕州鎮御，且耕且戰，以給軍儲。又移鎮山東，田豐兵侵益都，宣子信，從察罕特穆爾援之，破田豐。復令宣與信掠其旁郡，遂據沂州，至是以兵入海州，據之。

戊午，吳徐達由瓠子角進兵攻興化，克之，淮地悉平。

庚申，濠州李濟以城降於吳。

先是韓政兵至濠，攻其水簾洞月城，又攻其西門，殺傷相當。城中拒守甚堅，政乃督顧時等以雲梯、炮石四面攻城。時孫德崖已死，城中度不能支，濟及知州馬麟乃出降。

吳王嘗曰：“濠州乃吾家鄉，張士誠據之，我無家矣。”及復濠州，吳王甚悦。壬戌，遣人齎書諭宿州吏民，以“桑梓之邦，不忍遽興師旅，爾等宜體予懷，毋為自絕。”

徐州守將、同知樞密院事陸聚，聞徐達已克淮安，以徐、宿二州詣達軍降，王以聚為江淮行省參政，仍守徐州。

甲子，吳王發建康，往濠州省陵墓，命博士許存仁、起居注王禕等從行。遣使諭徐達曰：“聞元將珠展領馬步兵萬餘自柳灘渡入安豐，其部將漕運自陳州而南，給其饋餉。我廬州俞平章見駐師東正陽，修城守禦，宜令遣兵巡邏，絕其糧道。安豐糧既不給，而珠展遠來之軍，野無所掠，與我軍相持，師老力罷，爾宜選劉平章、薛參政部下騎卒五百，並廬州之兵，速與之戰，一鼓可克也。不然，事機一失，為我後患。”達聞命，即統率馬步舟師三萬餘人進攻安豐。

丁卯，吳江淮行省參政、守徐州陸聚遣兵攻魚台，下之，又遣兵取邳州。於是邳、蕭、宿、遷、睢寧諸縣皆降於吳。

吳王至濠州，念父母始葬時，禮有未備，議欲改葬，問博士許存仁等改葬典禮，對曰：“禮，改葬，易常服，用緦麻，葬畢除之。今當如其禮。”王愴然曰：“改葬雖有常禮，父母之恩，豈能盡報耶！”命有司制素冠、白纓，衫、捴以粗布為之。王禕曰：“比緦為重矣。”王曰：“與其輕也寧重。”時有言改葬恐泄山川靈氣，乃不復啓葬，但增土以培其封。冢旁居民汪文、劉英，於王有舊，召至，慰撫之，令招致鄰黨二十家守冢，復其家。

戊辰，方國珍遣經歷劉庸等貢金綺於吳。

濠州父老經濟等謁見吳王，王與之宴，謂濟等曰：“吾與諸父老不相見久矣。今還故鄉，念父老、鄉人遭罹兵難以來，未遂生息，吾甚憫焉。”濟等曰：“久苦兵爭，莫獲寧居。今賴王威德，各得安息，乃復勞憂念。”王曰：“濠吾故鄉，父母墳墓所在，豈得忘之！”諸父老宴飲極歡，王又謂之曰：“諸父老皆吾故人，豈不欲朝夕相見，然吾不得久留此。父老歸，宜教導子弟為善，立身孝弟，勤儉養生。鄉有善人，由其有賢父兄也。”濟等頓首謝。王又曰：“鄉人耕稼交易，且令無遠出。濱淮諸郡，尚有寇兵，恐為所鈔掠。父老亦宜自愛，以樂高年。”於是濟等皆歡醉而去。

辛未，吳左相國徐達克安豐。

初，達率師至安豐，分遣平章韓政等以兵扼其四門，晝夜攻之，不下，乃於東城龍尾壩潛穿其城二十餘丈，城壞，遂破之。實都、竹昌、左君弼皆出走，吳師追奔十餘裏，獲實都及裨將賁元帥而還，竹昌、左君弼並走汴梁。至日晡時，平章珠展率官軍來援，政等復與戰於南門外，大敗之。珠展遁去，遣千户趙祥以兵追至潁，獲其運船以歸。遂置安豐衞，留指揮唐勝宗守之。

戊寅，吳王將還建康，謁辭墓，召汪文、劉英，賞以綺帛、米粟，曰：“此以報宿昔相念之德。”又謂諸父老曰：“鄉縣租賦，當令有司勿徵。一二年間，當復來相見也。”

五月，甲申，吳王自濠州還至建康。

甲辰，以托克托布哈為御史大夫。

六月，壬子朔，汾州介休縣地震。平遙縣大雨雹。紹興路山陰縣卧龍山裂。

己未，命知樞密院事瑪嚕以兵守直沽，命河間鹽運使拜珠、曹履亨撫諭沿海灶户，俾出征夫從瑪嚕征討。

丙寅，詔：“英宗時謀為不軌之臣，其子孫或成丁者，可安置舊地，幼者隨母居草地，終身不得入京城及不得授官，止許於本愛馬應役。”

皇后索隆噶氏生日，百官進箋，皇后諭薩藍托里等曰：“自世祖以來，正宮皇后壽日，不曾進箋，近年雖行，不合典故。”卻之。

秋，七月，辛巳朔，日有食之。

徐溝縣地震，介休縣大水。

壬午，吳王遣使與庫庫特穆爾書曰：“曩者尹煥章來，隨遣汪何報禮。竊意當此之時，博囉提精兵往雲中，與京師密邇，其勢必先挾天子。閣下恐在其號令中，故力與之競，若歸使者，必泄其謀，故留而不遣。今閣下不留心於北方，而復千里裹糧，遠爭江淮之利，是閣下棄我舊好而生新釁也。兵勢既分，未免力弱。是以博囉雖無餘孽跳梁於西北，而鳳翔、鹿台之兵合黨而東出，俞寶拒戰於樂安，王仁逃歸於齊東，幽燕無腹心之託，若加以南面之兵，四面並起，當如之何？此皆中原將士來歸者所説，豈不詳於使臣覆命之辭！足下拘留不遣，果何益哉？意者閣下不過欲挾天子令諸侯，以效魏武終移漢祚；然魏武能使公孫康擒袁尚以服遼東，使馬超疑韓遂以定關右，皇后、太子如在掌握中，方能撫定中原。閣下自度能垂紳搢笏，決此數事乎？恐皆出魏武下矣。倘能幡然改轍，續我舊好，還我使臣，救災恤患，各保疆宇，則地利猶可守，後患猶可弭。如或不然，我則整舟楫，乘春水之便，命襄陽之師，經唐、鄧之郊，北趨嵩、汝，以安陸、沔陽之兵，掠德安，向信、息，使濠、泗之將自陳、汝搗汴梁，徐，邳之軍取濟寧，淮安之師約王信海道舟師，會俞寶同入山東，加以張、李及天寶努腹心之疾，此時閣下之境，必至土崩瓦解。是拘使者之計，不足為利而反足以為害矣。惟閣下與眾君子謀之，毋徒獨斷以貽後悔！”

丙申，庫庫特穆爾遣朱珍、盧旺屯兵河中，遣關保、浩爾齊合兵渡河，會珠展、商暠，且約李思齊以攻張良弼。良弼遣子弟質于思齊，思齊與良弼拒守。關保等戰不利，思齊請詔和解之。

丁未，吳王以淮東諸郡既平，遂議討張士誠，召中書省及大都督府臣計之。右丞相李善長曰：“張氏宜討久矣，然其勢雖屢屈而兵力未衰，土沃民富，又多儲積，恐難猝拔，宜俟隙而動。”王曰：“彼淫昏益盛，生釁不已，今不除之，終為後患。且彼疆域日促，長淮東北之地，皆為吾有，吾以勝師臨之，何憂不拔！況彼敗形已露，豈待觀隙耶！”左相國徐達曰：“張氏驕盈，暴殄奢侈，此天亡之時也。其所恃驍將如李伯升、呂珍之徒，皆齷齪不足數，徒擁兵眾，為富貴之娛耳。其居中用事者，黃、蔡、葉三參軍，皆迂闊書生，不知大計。臣奉主上威德，率精鋭之師，聲罪致討，三吳可計日而定。”王喜，顧達曰：“諸人局於所見，獨爾合吾意，事必濟矣！”於是命諸將簡閲士卒，擇日啓行。

是月，太白經天者再。

八月，庚戌朔，吳拓建康城。

初，舊城西北控大江，東盡白下門，距鐘山既闊遠，而舊內在城中，因元南台為宮，稍卑隘。王乃命劉基等卜地，定作新宮於鐘山之陽，在舊城東白下門之外二里許增築新城，東北盡鐘山之陽，延亙周圍凡五十餘裏。

壬子，吳王命中書左丞相徐達為大將軍，平章常遇春為副將軍，帥兵二十萬伐張士誠。吳王御戟門，集諸將佐諭之曰：“卿等宜戒飭士卒，毋肆劫掠，毋妄殺戮，毋發丘壟，毋毀廬舍。聞張士誠母葬姑蘇城外，慎勿侵毀其墓。”諸將皆再拜受命。遂為戒約軍中事，命人給一紙。

將發，王問諸將曰：“爾等此行，用師孰先？”遇春對曰：“逐梟者必覆其巢，去鼠者必燻其穴，此行當直搗蘇州。蘇州既破，其餘諸郡可不勞而下矣。”王曰：“不然，士誠起鹽販，與張天麟、潘元明等皆強梗之徒，相為手足。士誠苟窮促，天麟輩懼其俱斃，必併力救之。今不先分其勢而遽攻功州，若天麟出湖州，元明出杭州，援兵四合，難以取勝。莫若出兵先攻湖州，使其疲於奔命。羽翼既披，然後移兵蘇州，取之必矣。”遇春猶執前議，王作色曰：“攻湖州失利，吾自任之。若先攻蘇州而失利，吾不汝貸也！”遇春不敢復言。

王乃屏左右謂達、遇春曰：“吾欲遣熊天瑞從行，俾為吾反間。天瑞之降，非其本意，心常怏怏。適來之謀，戒諸將勿令天瑞知之，但云真搗蘇州，天瑞知之，必叛從張氏以輸此言，如此則墮吾計中矣。”

癸丑，達等帥諸軍發龍江，辛酉，師至太湖。己巳，遇春擊賊十誠兵於湖州港口，擒其將尹義、陳旺，遂次洞庭山。王聞之，喜曰：“勝可必矣！”癸酉，進至湖州之毘山，又擊敗其將石清、汪海，擒之。士誠駐軍湖上，不敢戰而退。指揮熊天瑞果叛降於士誠。

甲戌，師至湖州之三坐橋，其右丞張天麟，分三路以拒吳師；參政黃寶當南路，院判陶子實當中路，天麟自當北路，同僉唐傑為後繼。達率兵進攻之，有術者言今日不宜戰，遇春怒曰：“兩軍相當，不戰何待！”於是達遣遇春攻寶，王弼攻天麟，達自中路攻子實，別遣驍將王國寶率長槍軍直扼其城。遇春與寶戰，寶敗走，欲入城，城下吊橋已斷，不得入，復還力戰，被擒。天麟、子實皆不敢戰，斂兵而退。士誠又遣司徒李伯升來援，由荻港潛入城，吳軍復四面圍之，伯升及天麟閉門拒守。達遣國寶攻其西門，自以大軍繼之，子實及同僉餘得全、院判張得義出戰，覆敗走。

士誠又遣平章朱暹、王晟、同僉戴茂、呂珍、院判李茂及其所稱五太子者率兵六萬來援，號二十萬，屯城東之舊館，築五寨自固。達與遇春、湯和等分兵營於東遷鎮南姑嫂橋，連築十壘，以絕舊館之援。李茂、唐傑、李成懼不敵，皆遁去。士誠婿潘元紹，時駐兵於烏鎮之東，為珍等聲援，吳師乘夜擊之，元紹亦遁，遂填塞溝港，絕其糧道。元紹，元明之弟也。士誠知事急，乃親率兵來援，達等與戰於皂林之野，又敗之。

戊寅，以李國鳳為中書左丞，陳友定為福建行省平章政事。

陳友定以農家子起傭伍，目不知書，至是盡有福建八郡之地。數招致文學知名士如閩縣鄭定、廬州王翰之屬，留置幕府，友定遂粗涉文史。然頗任威福，所屬違令者，輒承製誅竄不絕。漳州守將羅良，心不平，以書責之曰：“郡縣者，國家之土地；官司者，入主之臣役；而堤廩者，朝廷之外府也。今足下視郡縣如家室，驅官僚如圉僕，擅堤廩如私藏，名雖報國，實有鷹揚跋扈之心，不知足下欲為郭子儀乎，抑為曹孟德乎？”友定怒，竟以兵誅良。而福清宣慰使陳瑞孫，崇安令孔楷，建陽人詹翰，拒友定不從，皆被殺，於是友定威震八閩，然事朝廷未嘗失臣節，歲運糧數十萬至大都，海道遼遠，至者常十三四。帝嘉之，下詔褒美。

九月，己卯朔，張士誠復遣其同僉徐志堅，以輕舟出東遷鎮覘吳師，欲攻姑嫂橋，常遇春與之戰。會大風雨，天晦甚，遇春令勇士乘划船數百突擊之，復破其兵，擒志堅。

甲申，李思齊兵下鹽井，獲川賊餘繼隆，誅之。禮部待郎滿尚賓，吏部待郎温都爾罕，自鳳翔還京師。

先是尚賓等持詔諭思齊開通川蜀道路，思齊方兵爭，不奉詔，尚賓等留鳳翔一年，至是始還。

丙戌，以方國珍為江浙行省左丞相，弟國瑛、國珉，侄明善，併為江浙行省平章政事。

初，國珍雖以三郡獻於吳，實未納土，特欲假借聲援以拒朝廷。及帝屢加命，國珍益驕橫，終不肯奉正朔。

乙未，吳王命朱文忠帥師攻杭州，諭之曰：“徐達等攻蘇州，張士誠必聚兵以拒。今命爾攻杭州，是掣制之也。我師或衝其東，或擊其西，使彼疲於應戰，其中必有自潰者。爾往，宜慎方略。”

己亥，以中書平章政事實勒們為御史大夫。

明升遣使聘於吳，使者自言其國之險固與富饒，吳王笑曰：“蜀人不以修德保民為本，而恃其險且富，非為國長久之道。且自用兵以來，商賈路絕，而乃稱富饒，此豈自天而降耶？”使者退，王因語待臣曰：“吾平生務實，不尚浮偽。此人不能稱述其主之善，而但誇其國之險固，失奉使之道矣，吾嘗遣使四方，戒其謹於言語，勿為誇大，恐取笑於人。如蜀使者之謬妄，當以為戒也。”

辛丑，孛星見東北方。

乙巳，吳左丞廖永忠，參政薛顯，將遊軍駐湖州這德清，遂取之，獲船四十艘，擒其院判鍾正及叛將晉德成。

張士誠自徐志堅敗，甚懼，遣其右丞徐義至舊館覘形勢，吳常遇春以兵扼其歸路，義不得出，乃陰遣人約張士信出兵，與舊館兵合戰，士誠又遣赤龍船親兵援之，義始得脱，與潘元紹率赤龍船兵屯於平望，別乘小舟潛至烏鎮，欲援舊館。遇春由別港追襲之，至平望，縱火焚其赤龍船，眾軍散走。自是舊館援絕，饋餉不繼，多出降者。

吳湖廣參政楊璟，命指揮副使張勝宗討湘鄉易華，斬之。

周文貴復攻掠辰州諸郡，吳王命楊璟、張彬等分兵進討。

丙午，吳遣參政蔡哲報聘於蜀。

冬，十月，辛亥朔，吳徐達以所獲張士誠將士徇於湖州城下，城中大震。

壬子，吳常遇春兵攻烏鎮，徐義、潘元紹等拒戰不勝，復退走。遇春追至升山，攻破其平章王晟陸寨，餘軍奔入舊館之東壁，其同僉戴茂乞降。是夕，晟亦降。

朝命屢促庫庫特穆爾南征，甲子，庫庫不得已，遣其弟託因特穆爾及部將摩該駐兵濟寧、鄒縣等處，名為保障山東，且以塞南軍入北之路，覆命朝廷曰：“此為肅清江淮張本也。”

吳朱文忠率指揮朱亮祖、耿天璧攻桐廬，降其將戴元帥，復遣袁洪、孫虎略富陽，擒其同僉李天祿，遂合兵圍餘杭。

戊寅，吳徐達復攻升山水寨，顧時引數舟繞張士誠兵船，船上人俯視而笑。時覺其懈，率壯士數人躍入其舟，大呼奮擊，餘兵競進薄之。士誠五太子盛兵來援，常遇春稍卻，薛顯率舟師直前奮擊，燒其船，眾大敗，五太子及朱暹、呂珍等以舊館降，得兵六萬人。遇春謂顯曰：“今日之戰，將軍之力居多，吾固不如也。”五太子者，士誠養子也，本姓梁，短小精悍，能平地躍起丈餘，善沒水，朱暹、呂珍亦善戰，士誠倚之；至是皆降，士誠為之奪氣。

十一月，甲申，吳徐達遣馮國珍以降將呂珍、王晟等徇湖廣城下，諭其司徒李伯升出降。伯升在城上呼曰：“張太尉養我厚，我不忍背之。”抽刀欲自殺，為左右抱持，不得死。左右語伯升曰：“援絕勢孤，久困城中，不如降。”伯升俯手不能言。張天麟等以城降，伯升亦遂降。

吳參政胡德濟討諸暨鬥巖山寨，平之。

己丑，吳徐達既下湖州，即引兵向蘇州。至南潯，張士誠無帥王勝降。辛卯，至吳江州，圍其城，參政李福、知州楊彝降。

吳朱文忠攻餘杭，下之。

先是文忠兵至餘杭，遣人語謝五曰：“爾兄以李夢庚小隙，歸於張氏。今若來降，可保不死，且享富貴。”謝五答曰：“我誠誤計，若保我以不死，我即降耳。”文忠許之，乃與弟、侄五人出降。

文忠遂趨杭州，未至，張士誠平章潘元明懼，遣員外郎方彝詣軍門請納款，文忠曰：“吾兵適至此，勝負未分而遽約降，無乃計太早乎？”對曰：“此城百萬生靈所繫，今天兵如雷霆，當之者無不摧破，若軍至城下，欲降恐無及，故使先來請命。”文忠留之宿。明日，遣還報，而駐兵以待，元明即日獻圖籍。文忠至杭州，元明等奉士誠所授諸印，並執蔣英、劉震出降，伏謁道左，以女樂導迎，文忠麾去之，止壁麗譙，下令曰：“擅入民居者死！”一卒借民釜，立斬以徇，城中貼然。得兵三萬，糧二十萬，執元平章努都長壽等，與蔣英、劉震皆送建康。

元明，泰州人，初與張士誠俱起鹽徒。官軍圍高郵，士誠與十八人突圍出走，元明及李伯升、呂珍與焉。三人相繼以城降，士誠由是勢益孤。

先是吳徵儒士熊鼎、朱夢炎等至建康，王命纂修公子書及務農、技藝、商賈書，謂之曰：“公卿貴人子弟，雖讀書多，不能通曉奧義，不若集古之忠良、奸惡事實，以恆辭解之，使觀者易曉。他日縱學無成，亦知古人行事，可以勸戒。其民間農工商賈子弟，亦多不知讀書，宜以其所當務者直詞詳説，作務農、技藝、商賈書，使之通知大義，可以化民成俗。”至是書成，賜鼎等白金人五十兩及衣、帽、靴、襪等物。

庚子，張士誠同僉李思忠等，以紹興路降於吳，吳命駙馬都尉王恭、千户陳清、李遇守之。

吳左丞華雲龍率兵攻嘉興，張士誠將宋興以城降。

壬寅，吳大將軍徐達等兵至蘇州城南鮎魚口，擊張士誠將竇義，走之。康茂才至尹山橋，遇士誠兵，又擊敗之，焚其官渡戰船千餘艘及積聚甚眾，達遂進兵圍其城。達軍葑門，常遇春軍虎丘，郭興軍婁門，華雲龍軍胥門，湯和軍閶門，王弼軍盤門，張温軍西門，康茂才軍北門，耿炳文軍城東北，仇成軍城西南，何文輝軍西北，四面築長圍困之。又架木塔與城中浮圖對，築台三層，下瞰城中，名日敵樓，每層施弓弩、火銃於其上，又設襄陽炮以擊之，城中震恐。

有楊茂者，無錫莫天佑部將也，善沒水。無佑潛令入蘇州與士誠相聞，邏卒獲之於閶門水柵旁，送達軍，達釋而用之。時蘇州城堅不可破，天佑又阻兵無錫，為士誠聲援。達因縱茂出入往來，因得其彼此所遺蠟丸書，悉知士誠、天佑虛實，而攻圍之計益備。

達時督兵攻婁門，士誠出兵拒戰，吳武德衞指揮茅城戰死。

甲辰，元平章努都長壽等至建康，吳王以其朝臣，命有司給廩餼，歸之於朝，而誅蔣英於市，以潘元明金城歸降，民不受鋒鏑，仍授平章，其官屬皆守舊職，從朱文忠節制。旋授文忠江浙行省平章政事，複姓李氏。

十二月，乙卯朔，永寧縣賊饒一等作亂，吳指揮畢榮討之，擒其元帥王子華，餘黨悉平。陳友定將建寧阮德柔遣使納款。

吳廖永忠沉小明王於瓜步。小明王自居滁州，至是來建康，為永忠所害。

吳羣臣上言：“一代之興，必有一代之制。今新城既建，宮闕制度，亦宜早定。”王以國之所重，莫先廟社，遂定議，以明年為吳元年，命有司營建廟社，立宮室。甲子，王親祀山川之神，告以工事。己巳，典營繕者以宮室圖來進，王見其有雕琢奇麗者即去之。

庚午，蒲城洛水和順崖崩。

是歲，監察御史聖努額森、察圖實哩等言：“昔奸邪構害丞相托克托，以致臨敵易將，我國家兵機不振從此始，錢糧之耗從此始，生民塗炭從此始，盜賊縱橫從此始。設使托克托不死，安得天下有今日之亂哉？乞封一字王爵，定諡及加功臣之號。”朝廷皆是其言，以時方多故，未及報而國亡。

《南村輟耕錄》刊行

順帝至正二十六年 （1366），陶宗儀所著《南村輟耕錄》三十卷付梓刊行。陶宗儀字九成，號南村，黃岩（今浙江黃岩）人。自幼苦讀，博極羣書，工詩文，善書畫，尤諳熟元朝典故。元末，張士誠據吳，遂隱居松江華亭（今上海松江），專心著書。常於耕作之餘，採前人筆記所載，錄親身所見所聞。隨手札記，積以成帙。其弟子彙集整理，得精萃之作五百八十餘條，因刻以流傳。書中所記元末農民戰爭情形，以及歷朝掌故、典制，是後代研究元代歷史的重要資料。陶宗儀一生著述頗豐，除《南村輟耕錄》外，尚有《説郛》、《書史會要》、《滄浪擢歌》、《草莽私乘》、《四書備遺》等多種。

朱元璋沉舟溺死小明王

龍鳳九年（1363）二月，投降元朝的張士誠遣其將呂珍進攻安豐。劉福通率領紅巾軍進行了頑強抵抗。當時安豐兵少糧絕，韓林兒只得向朱元璋求救。呂珍破安豐，劉福通力戰犧牲。朱元璋親率大軍趕到，大敗呂珍及前來增援呂珍的廬州左君弼，救出小明王韓林兒，擁至滁州（今安徽滁縣）安置。小明王以宋帝名義，加封朱元璋為大宋中書右丞相。朱元璋原名重八，又名興宗，潦州（今安徽鳳陽）鍾離太平鄉孤莊村人。家境貧寒，十七歲入皇覺寺為僧。至正十二年（1352），郭子興、孫德崖在濠州起義，朱元璋不久就加入了這支紅巾軍。在其後的幾年裏，朱元璋東征西討，屢立戰功，職務由鎮撫升到總管，成為郭子興手下的實權人物。龍鳳元年（1355）三月，郭子興病死。四月，宋政權任命郭子興之子郭天敍為都元帥，張天佑為右副元帥、朱元璋為左副元帥，實際領導人是朱元璋。從這時起，朱元璋正式歸轄宋政權。安豐救出小明王后，朱元璋考慮，一方面自己羽翼未豐，另一方面小明王還可以起到挾天子以命諸侯的作用。因此仍在形式上尊奉韓宋。龍鳳十年 （1364），朱元璋打敗陳友諒，稱吳王，仍用龍鳳紀年，發佈命令稱“皇帝聖旨，吳王令旨”。但也就是從這時起，朱元璋認為自己已經勝券在握，只要消滅張士誠，就可以取代元朝稱皇帝了，小明王已經沒有多大利用價值。龍鳳十二年五月，張士誠滅亡在即，朱元璋發表《平周檄》，雖然仍用“皇帝聖旨”和龍鳳年號，但公開宣佈了對白蓮教紅巾軍的背叛。於是，小明王韓林兒的存在不僅於他無助，而且成為他建國稱帝的嚴重障礙。十二月，在徐達、常遇春包圍平江（今江蘇蘇州），東吳滅在旦夕的時期，朱元璋遣大將廖永忠迎接小明王自滁州來應無（今江蘇南京），在瓜洲渡江時，暗中將船鑿穿，韓林兒沉江溺死。從此，朱元璋不再用龍鳳年號，宋政權也最終結束。

朱元璋頒《平周檄》

在佔領張士誠在蘇北和淮水地區的地盤後，朱元璋決定渡江南下，徹底消滅張士誠的勢力。渡江之前，至正二十六年（1366）五月，他頒發了著名的《平周檄》。《平周檄》歷敍朱元璋的起兵經過和政治主張，雖然仍然沿用“皇帝聖旨，吳王令旨”，即繼續遵用大宋龍鳳紀年，但立場卻發生了根本變化。他罵紅巾軍起義是“愚民誤中妖術，不解偈言之妄誕，酷信彌勒之真有，冀其治世，以蘇其若，聚為燒香之黨，根據汝、潁，蔓延河洛”，指責紅巾軍“妖言既行，兇謀遂逞，焚蕩城郭，殺戮士夫。荼毒生靈，無端萬狀”。檄文列舉了張士誠的八條罪狀，其中有七條是説張士誠不該造反，更不該降元后又對元朝不忠。檄文明白宣告要重建封建統治秩序，維護地主階級利益。《乎周檄》系統地闡述了朱元璋的政治觀念和階級立場，公開地宣佈了朱元璋對白蓮教紅巾軍的背叛，表明他已不再是紅巾軍的將領。從這時起，大宋政權和小明王已不再是朱元璋手中有用的旗幟，而成為他建國稱帝的絆腳石。《平周檄》的發表，表明朱元璋對張士誠的戰爭已經演變成封建的統一戰爭。