陳宇暉

陳宇暉(Danny Chen)，男，1992年5月26日生於紐約唐人街的一個華裔家庭，是家中的孩子，父母是中國廣東台山移民。2011年1月正在紐約市立大學巴魯克學院讀大一的陳宇暉決意從軍，經過新兵入伍訓練3個月後；4月被調至阿拉斯加陸軍基地，其間還曾回紐約度假探親一週；8月隨美陸軍第25步兵師派駐阿富汗南部。然而10月3日，突然傳出陳宇暉站崗值勤時意外身亡的噩耗。陳宇暉之死是2011年第二起華裔美軍士兵因受虐待而死亡的事件。一些亞裔人士指責美國陸軍容忍士兵欺侮他人，歧視亞裔士兵。五角大樓發言人約翰柯比説，軍隊不容忍士兵欺負他人。“我們待人尊重且尊敬……如果違反軍規，將由司法體系處置”。

北大西洋公約組織駐阿部隊10月3日發現的華裔一等兵陳宇暉(Danny Chen)死在阿富汗南部一處崗哨內，一顆子彈從他的下顎貫穿頭部，疑似自殺。軍方調查後發現，陳宇暉生前曾遭到其戰友種族主義侮辱和身體上的虐待。軍方沒有就陳宇暉死因披露過多細節，沒有確認死者是否自殺，而陳宇暉的家人和一些社會團體成員懷疑陳宇暉受到欺負後自殺。

12月21日，美國五角大樓發佈公告稱，陳宇暉的屍體有一處“明顯是自己造成的槍傷”，但對八名士兵提出的指控包括“無預謀殺人”、“過失殺人”乃至“攻擊”、“虐待”、“危害他人安全”等。屬於3rd Battalion, 21st Infantry Regiment以及1st Stryker Brigade Combat Team, 25th Infantry Division的1st Lt. Daniel J. Schwartz, Staff Sgt. Blaine G. Dugas, Staff Sgt. Andrew J. Van Bockel, Sgt. Adam M. Holcomb, Sgt. Jeffrey T. Hurst, Spc. Thomas P. Curtis, Spc. Ryan J. Offutt and Sgt. Travis F. Carden這8名士官，因同陳宇暉之死案有關21日被起訴。

12月21日，美國軍方宣佈決定起訴8名駐阿富汗部隊軍人，指控他們虐待一等兵陳宇暉，8名涉案軍人包括陳宇暉生前所在部隊的排長丹尼爾·施瓦茨。檢察官指認施瓦茨翫忽職守，指認其他7人過失殺人和攻擊。被告現在阿富汗，轉入所屬部隊駐地以外一處基地，活動受到限制。軍方隨後打算在阿富汗舉行聽證會，以確定證據是否充分，足以交由軍事法庭審理。美國陸軍刑事調查司令部發言人克里斯格雷説，陳宇暉死因調查以刑事犯罪為內容，涉及他死亡時的境遇；調查將“專業且非常全面”。

19歲的陳宇暉是廣東台山移民的後代，父母於上世紀80年代移民美國。

陳宇暉是家中獨子，在紐約華埠土生土長，雖遭父母反對，仍放棄大學學業毅然參軍，並在夏天受命駐防阿富汗。豈料抵達阿富汗僅2個月，一等兵陳宇暉卻於10月3日在坎大哈美軍哨所飲彈身亡，軍方初步結論認為他“似是開槍自殺”。

在五角大樓12月21日公佈8名美國軍人涉嫌陳宇暉之死後，他的父母不願再談此事，但最終還是接受了《南方都市報》與台山廣播電視台的聯合採訪。“我們始終都不相信兒子是自殺。”父親陳炎桃説，宇暉9月27日還打電話讓媽媽寄肉乾給他，而且兒子性格很堅強，“在軍訓那4個月，他走路走到腳趾甲都化膿了，拔了腳趾甲，都能通過考試、畢業。你看他的性格多堅強。”

“以前個個都是這樣，移民移民，個個都懷有美國夢，個個都説移民，就移民咯。”陳炎桃有着一個美國夢，如今獨子猝然離去，沒有什麼可以撫平他的悲傷，“養到他十八九歲，他突然離開了自己的父母，那種心情是沒辦法形容的。”

在《紐約時報》10月30日報道此事後，宇暉之死在全美引起震動，他所遭遇的虐待、凌辱被逐步披露，紐約華人與社團連續集會聲討美國軍隊中存在的種族歧視。台山人自19世紀開始大批移民美國，最早聚集於西海岸，其中不少人是修築美國太平洋鐵路的華工。在美台山華僑華裔如今已達60萬人。

不過陳炎桃並無海外親戚，直到與妻子結婚，他才有了移民美國的資格。妻子陳素珍1987年依託親戚移民美國，其後回到家鄉台山市斗山鎮，與鄰村的陳炎桃結婚，1989年將丈夫也帶到了美國。

而在幾年後，陳炎桃最小的弟弟複製了同樣的移民路徑，娶了一位華僑女子後，移民到加拿大多倫多定居。其後，他將父親也接到多倫多一起生活。

移民美國的陳炎桃一家，一直被家鄉親戚所羨慕，尤其陳宇暉入伍後，更成親戚們炫耀的談資。陳炎桃家鄉斗山鎮六村位置偏僻，村民種田維生，陳炎桃去美國做廚師，其妻子陳素珍做縫紉師，雖然在海外算是社會底層，但在親戚們看來，這個家庭的未來無可限量。

陳宇暉的紐約警察夢如果實現，將會是這個家庭的一個重要轉折。移民家庭通常要到第二三代才能徹底融入美國主流社會，而參軍是不少移民家庭改變社會地位的途徑。

保持與家鄉的聯繫、接受中國文化的薰陶，是華人家庭教育的常態，陳家也不例外。陳宇暉1999年7歲時、2007年15歲時，曾兩次趁暑假回到台山，每次停留一個月。他台山話講得流利，又懂禮貌，喜歡和家鄉同齡夥伴交往，大伯陳達桃至今還記得1999年宇暉回鄉，特別喜歡和夥伴一起去池塘挖蓮藕。而宇暉姑姑印象最深的是，每次從美國打電話回來，宇暉都要和家中長輩一一通話問候，想得很周到。他們怎麼也不能相信宇暉會自殺。陳炎桃説：“無論他的英語多好，母語都是台山話，雖然他是ABC（美籍華人），可我們是中國人。我們從小就教他對老人家孝敬，對朋友尊重，我們中國人的思想文化都是這樣。他的性格很隨和很開朗，到19歲了，已經是成年人了，也沒得罪過一個人。”

童年的宇暉在父親眼中，也有幽默的一面，“他以前小時候回鄉下，看到我奶奶。老人家的臉是皺的，又駝背，他看到我奶奶就怕咯，對他媽媽説‘媽咪，看到婆婆很怕。’玩了一兩天，不怕了，就去學我奶奶駝着揹走路。”

讀書後，宇暉沒有讓父母失望，從3歲開始讀啓蒙班，到18歲高中畢業入讀大學，每門成績都保持在90分以上。接受高等教育、從事白領工作，是美國華人後裔最通常的選擇，宇暉本來沿着這條路在走，已經進入大學讀書，卻突然轉了方向。

宇暉回到家對父母説：“媽咪、爹地，我明天去參軍了。”陳素珍當晚就哭了，對兒子解釋軍人的辛苦。陳炎桃也反對兒子入伍，宇暉堅持己見。他對媽媽説：“我已經有心理準備，我知道的了。”他還反問媽媽：“媽媽你為什麼不支持我？”

“這裏的社會，18歲就是成年人了，自己有話事權。他自己喜歡參軍，不用經過我們父母的同意，直接在學校籤個名就行了。”陳炎桃説，兩夫妻雖然擔憂不已，還是尊重了宇暉的選擇。

在派駐阿富汗前，陳宇暉在美國格魯吉亞州軍營接受為期4個月的軍訓。“訓練那4個月是很艱苦的，要特訓過關才批准你當兵，”陳炎桃説。宇暉很少提及軍營裏的辛苦，因為母親多病，宇暉打電話回來多是叮囑母親保重身體，母親問到軍營的情況，宇暉就講“挺好的，個個對我很好！”但他也曾提及被辱罵“發出山羊般的噪音”，稱自己“儘量不迴應這樣的話”。

在派駐阿富汗後，因為通訊受限，宇暉只給父母打過3次電話。媽媽曾經問他，“在那邊有沒有人欺負你？”宇暉當時回答説沒有。

在宇暉死亡後，媒體曝光包括其日記和電郵在內的各種證據，證實他曾在軍中受虐待凌辱。據媒體報道，陳宇暉曾經因為在洗澡後忘記關熱水爐被6名上級從牀鋪直扯到地下拖行，背後皮綻肉開；被人使用種族歧視字眼辱罵，而且又逼他在地上爬行，而此事發生三個半小時後陳宇暉便被發現身亡。據報道，其他已知的虐待行為還包括要他含一口水做伏地挺身、倒吊等。

“當兵是很辛苦的，但是想不到會發生這樣的事情。他自己的心地好，或者他也以自己的心理去想別人，想不到會變成這樣。”陳炎桃如今知道宇暉向家人隱瞞了不少事情，“或者軍隊有軍隊的紀律，問這些東西，他不會告訴家人。親戚朋友他也不説的，甚至他的同學，很親密的那些朋友，他都不會説的。”

12月26日，距離宇暉死亡已近3個月，家鄉的親戚還沉浸在悲痛中。他的伯母一遍遍翻看着宇暉的這些照片，眼淚難以自抑。幾十張照片，記載着宇暉在中國和美國從小到大的生活。

宇暉的爺爺從加拿大回到了台山鄉下，他對宇暉的思念沒有掛在臉上，而放在兩個小紙條的故事裏。

1999年宇暉回到台山，爺爺也在家中，宇暉不太會寫漢字，但還是學會了寫自己的名字。離開祖屋時，他在一張紙條上寫下自己名字，藏在爺爺櫃子中，返美后立刻給爺爺電話，“爺爺，我把我的名字藏在你櫃子裏了。”2008年爺爺最後一次見到宇暉，是在紐約宇暉家中小住後返回多倫多，宇暉又寫了一張紙條，用英文書寫爺爺的名字，並備註行李中只有衣物，以免不懂講英文的爺爺迷路與遭竊。

2011年1月陳宇暉經過3個月新兵訓練後，於當年4月被調至阿拉斯加韋恩賴特堡軍事基地，編入美國陸軍第25步兵師第一旅21步兵團第三營。在阿拉斯加期間，陳宇暉還曾回紐約度假探親一週。8月陳宇暉被派往阿富汗。10月3日，突然傳出陳宇暉在阿富汗坎大哈地區站崗值勤時意外身亡的噩耗。他的家人最初被告知陳宇暉系“自殺身亡”，但漸有消息透露説，陳宇暉死前曾遭上級和其他美軍士兵“不正當對待”，比如凌辱及虐打。

美國陸軍在21日的聲明中説，仍然在阿富汗的這8名駐阿美軍因翫忽職守、過失殺人等遭到起訴，已在當地被隔離監禁。

迄今為止，已有越來越多的事實表明，陳宇暉在美軍軍中備受欺凌。他曾被其“戰友”在地板上拖來拖去，被人從背後向他頭部扔石頭，還常常陰陽怪氣地取笑他為“Jackie Chan”（影星成龍的英文名）。陳宇暉曾在一封家書中説，“因為我是華人，每個人都叫我‘阿陳’。他們每天會問我幾遍是否從中國來，他們也會沒有理由地用怪里怪氣的聲音叫‘阿陳’。”“他們時刻都拿華人開玩笑，但我已經沒有多少笑話可以回敬他們了”。從陳宇暉涉及在阿富汗生活的日記、博客和網絡聊天記錄看，他沒有顯現抑鬱跡象。多種跡象顯示，陳宇暉赴阿富汗前就遭到其他士兵排擠，不得不“獨自抗爭”。接受訓練階段，在佐治亞州一處軍事基地，一些士兵取笑陳宇暉，用誇張的亞洲語言口音大聲喊他的英文名。

陳宇暉在日記中寫道，別人取笑他，他以笑話迴應，“窮盡”了所有笑話。藉助日記、社交網站和電子郵件，陳宇暉講述自己的部分遭遇。駐阿富汗後開始遭受欺凌：一些士兵把他放倒，在地上拖拽；用石塊砸他；迫使他口含液體，處於倒懸狀態。

陳宇暉於2011年4月被調至阿拉斯加韋恩賴特堡軍事基地，編入美國陸軍第25步兵師第一旅21步兵團第三營。在阿拉斯加期間，陳宇暉還曾回紐約度假探親一週。2011年8月，陳宇暉被派往阿富汗。10月3日，突然傳出陳宇暉在阿富汗坎大哈地區站崗值勤時意外身亡的噩耗。他的家人最初被告知陳宇暉系“自殺身亡”，但漸有消息透露説，陳宇暉死前曾遭上級和其他美軍士兵“不正當對待”，比如凌辱及虐打。

陳宇暉之死在美國華人社團中引起極大反響。驚聞獨子意外身亡的噩耗，陳宇暉父母一夜之間急白了頭。陳宇暉的母親陳素珍説，她怎麼也不相信兒子會自殺，因為宇暉在死前6天即9月27日還曾從阿富汗駐地打電話回家，請母親寄肉乾給他。

近日來，紐約華人相繼在曼哈頓下城等地舉行集會、遊行和燭光悼念會，喊出“爭取華裔美國軍人的權利”、“爭取知道真相的權利”等口號。華人社區領袖呼籲美國軍方應有交代，並要求必須有人對陳宇暉之死負責。美華協會紐約分會會長歐陽蕭安表示，2009年一年全美計有3000名亞裔子女參軍，軍方必須儘快公佈陳宇暉的死因，給其家人一個交代，否則將呼籲亞裔不要參加美軍。美國陸軍21日發表聲明，宣佈8名駐阿富汗美軍因涉嫌華人士兵陳宇暉死亡案遭起訴。

一些華人社團人士將再赴五角大樓，為此案討個説法。他們表示，我們需要知道全部真相，美軍內不應存在這類種族歧視與不容忍現象。此外，美國華裔刑事專家李昌鈺已接受當地華裔社團邀請，出面組成一個專家小組，獨立鑑定陳宇暉的死因，其中包括鑑定軍方公佈的解剖報告、調查報告及其他物證。

陳宇暉之死在美國華人社團中引起極大反響。驚聞獨子意外身亡的噩耗，陳宇暉父母一夜之間急白了頭。陳宇暉的母親陳素珍説，她怎麼也不相信兒子會自殺，因為宇暉在死前6天即9月27日還曾從阿富汗駐地打電話回家，請母親寄肉乾給他。陳宇暉死後第4天，遺體被運回美國安葬，紐約州曾下半旗致哀。10月13日陳宇暉的葬禮在紐約舉行。

但當地華人社區對這起案件抱有的重重疑慮一直未有平息，並要求軍方徹查死因。上週數以百計的悼唁者在紐約曼哈頓下城集會，在哥倫布公園舉行燭光悼念會。社區領袖呼籲軍方應有個交代，並要求有人必須對陳宇暉之死負責。12月14日，美華協會連同其他少數族裔社團、華裔市議員陳倩雯、拉丁裔眾議員維樂貴絲，專程前往五角大樓提出強硬要求，要求軍方給個説法。15日，紐約亞裔小區舉行大遊行和追悼會。他們中有陳宇暉的親戚、同學或朋友，還有來自各個族裔的支持者以及多位民選官員。大家手臂上繫着白色絲帶，手持蠟燭，很多人舉着自制的牌子，口中喊着“爭取華裔美國軍人的權利”、“爭取知道真相的權利”等口號。遊行時間為傍晚6時至8時，在位於曼哈頓錢伯斯街（Chambers Street）143號的參軍中心（The Army Recruitment Center）集合，然後一路遊行到華埠，該活動向所有民眾開放，召集者鼓勵民眾通知親友都來參加，一起到場聲援。代表美國亞裔人士的美華協會紐約分會會長歐陽蕭安（Elizabeth OuYang）表示，陳宇暉之死是軍隊近期發生的數起欺負案中的一起，無論陳宇暉死於自殺還是他殺，8名軍人理應承擔虐待陳宇暉致死的責任。2009年一年全國就有3000名亞裔參軍。她還在集會上表示，希望軍方能夠儘快公佈陳宇暉的死因，給其家人一個交代，否則將呼籲亞裔不要參軍。截止目前，代表紐約的國會、州及市議員和美華協會、中華公所、華埠共同發展機構等多個非營利組織和曼哈頓第二、第三小區委員會等，都紛紛促請軍方儘快就陳宇暉的死亡給民眾和小區一個交代。

聞名全球的華裔刑事專家李昌鈺接受當地華裔社團美華協會（OCA）邀請，出面組成一個專家小組，獨立鑑定陳宇暉的死因，其中包括鑑定軍方公佈的解剖報告、調查報告及其他物證。 ^[1-2] 

經過近一年的爭取與協商，美國華裔軍人陳宇暉（Pvt. Danny Chen）在阿富汗疑遭虐致死案，24日在北卡州布拉格堡（Fort Bragg）空軍基地軍事法庭正式開審。在開庭陳述中，代表軍方與陳宇暉的檢方力表陳宇暉直屬上司不但沒有制止同袍虐辱陳宇暉，還參與虐待陳宇暉；辯方則指陳宇暉自殺與軍中無關，是他自己與家中關係有問題才自殺。

在陳宇暉一案首位被告霍爾孔中士（Adam M. Holcomb，音譯）24日庭審上，軍方檢辯雙方先對12位陪審員進行兩輪問答，主要涉及他們對軍中“別稱”（nickname）、“懲教訓練”（correction training）、媒體對陳宇暉案件報導態度以決定他們是否勝任陪審工作，雙方在問答後各自決定取消一名陪審員資格，目前陪審團只剩下十名成員。

在正式開審陳述時，檢方強調霍爾孔對陳宇暉多次進行言語侮辱和身體虐待。表示在未來幾天庭審中傳召多名證人。檢方指出，霍爾孔作為陳的上級，卻將陳稱為“龍女”，他也曾親口承認用手腕將陳從牀上拖行到佈滿帳篷和礫石的地面。而霍爾孔虐待下級有前科，他還用言語侮辱和威脅過非洲裔步兵Pvt. Marcus Merritt，罵其為“黑孩子”（Niglet）。

檢方還指出，霍爾孔作為上級，沒有制止其它下屬欺辱和虐待陳宇暉的行為，導致陳宇暉開槍自殺，並表示將傳喚證人證明陳宇暉曾在對話中流露出自殺的想法。而根據起訴文件，霍爾孔涉嫌失職沒有制止陸軍上等兵歐法特（Ryan J. Offutt）和士兵柯蒂斯（Thomas P. Curtis）使用多種種族字眼來侮辱陳宇暉，這兩人罵陳的字眼最多最毒，一同涉嫌，用石塊和水瓶砸擊陳宇暉，並用腳狠踢其身上，拉扯他身上穿的軍事背心，將其拖行。

而辯方則強調是陳宇暉的家庭關係不好導致其自殺，表示有證人曾看到陳宇暉將自己鎖在廁所裏，打開門後發現陳情緒低落，表示家人不要他（Disown），並指出陳宇暉疑有精神問題，作為軍人有多項不足，比如晚上忘記戴夜視鏡或是忘記頭盔等，從而才導致上級對其進行懲教訓練。

辯方還表示，霍爾孔拖行陳宇暉的行為發生在其到阿富汗一個月後，緣於9月一天，陳宇暉忘記在洗澡後關上熱水，導致水溢出，而熱水對天氣寒冷的軍營來説很重要，且上級多次強調，霍爾孔的行為只是“讓陳看看發生了什麼”；辯方還強調陳宇暉從未表達過他對各種別稱的反感，認為陳並不介意。

不過法庭傳喚陳宇暉的母親陳素珍出庭作證，她否認辯方提出的不要兒子説法，表示陳宇暉是其的孩子，她非常疼愛。其聲淚俱下的證詞讓眾人動容。陳素珍並表達對兒子死因真相的渴望，表示從不相信兒子會自殺。

旁聽的美華協會分會董事成員李振宏認為，辯方對每個陪審員就“別稱”、“懲教訓練”的詢問試圖弱化被告罪名，他指出“別稱”如果構成侮辱或激怒對方是不對的，更不應涉及種族；而訓練如果過度，則構成一種虐待。

而對於辯方決定取消的一名女軍官的陪審員資格，美華協會紐約分會會長歐陽蕭安表示她很失望，因為該名女軍官作為上級，極具經驗和領導能力，她的回答顯示出她懂得關愛下屬，並根據他們行為的變化發現問題。

霍爾孔中士目前面臨11項指控，包括疏忽殺人罪、怠忽致危罪、威脅罪、攻擊、兩項虐待下屬罪、翫忽職守罪、四項違反一般規定。如果罪名成立，他最多將入獄17年9個月，同時可能面臨所有軍中收入和津貼被沒收，被降級和被軍中不光榮開除。

2012年7月27日，美國加州布拉格堡基地軍事法庭舉行聽證會，華裔士兵陳宇暉的戰友塞佩達告訴法官，陳宇暉自殺幾小時前曾遭長官處罰，匍匐前進約50米，而多名士官站在一旁大叫並向他扔石頭。 ^[3] 

當地時間2012年7月31日美國華裔士兵陳宇暉受虐致死案在北卡羅來納軍事法庭宣判，主要嫌疑犯僅被處以輕微刑罰，引發美國華人社會的很大不滿。

法庭當天判決此案的主要嫌犯之一、中士霍爾庫姆（AdamHolcomb）犯有“虐待下屬罪”和“攻擊罪”，裁定他在軍事監獄監禁30天。

霍爾庫姆也並未像原告方期望的那樣從美軍中除名，而只是處以降低軍階和減薪處罰。由10名軍官及士兵組成的陪審團30日已裁定霍爾庫姆的過失殺人罪、危及他人生命罪、威脅罪及凌虐新兵罪等多項重罪均不成立。

霍爾庫姆在判決後發表聲明，對自己的行為表示道歉。他稱自己有病症，“難以控制自己的行為”。霍爾庫姆的律師則聲稱，霍爾庫姆已經得到了應有的懲罰，他在軍事法庭被判有罪“應成為他一生的污點”。

陳宇暉1992年生於紐約的華裔家庭，2011年1月決意參加美軍，8月被派駐阿富汗，10月被發現在坎大哈的執勤哨所吞槍身亡。同年12月，美軍起訴8名駐阿部隊軍人，指控他們涉嫌虐待陳宇暉。

庭審於7月24日展開。庭審期間披露了很多事實，表明陳宇暉在美軍中受到霍爾庫姆等人的欺凌。但法庭對霍爾庫姆只認定了兩項犯罪事實，即“使用侮辱性的字眼稱呼陳宇暉”，以及“在石子路上拖行陳宇暉”。這兩項罪名的最高刑期也不過為兩年。

如此輕判引發了美國華人社團的憤慨。美國華人組織美華協會（OCA）紐約分會主席歐陽蕭安強烈批評判決量刑太輕，指責“僅僅30天監禁根本無法和陳宇暉年僅19歲的生命相提並論”。她説，美國亞裔家長今後將難以放心把子女送到美軍軍中。

歐陽蕭安表示，在庭審全部結束後，陳宇暉的父母才會發表聲明。據悉，涉嫌虐待陳宇暉的其他幾名嫌犯將於8月13日起接受庭審。

美軍中的凌虐事件時有發生，但案件審判困難重重，外界普遍認為軍事法庭在事件中保持客觀公正難度很大。涉及陳宇暉案的其他嫌犯也很有可能將被輕判。

在美華協會紐約分會（OCA-NY）及華人社會的強大壓力下，北卡軍事法庭再次進行行政聽審，最終將8名嫌犯全部開除軍籍。