反饋

李世榮

（中國配音女演員）

鎖定

李世榮，出生於黑龍江哈爾濱，現居北京市，中國配音女演員。

92屆長影劇團學生，現居北京。^[1] 擅長演繹温婉賢淑的女性角色。代表作有電視劇《笑傲江湖》任盈盈，《來不及説我愛你》尹靜琬，《問君能有幾多愁》周娥皇，《封神榜》妲己，《鳳穿牡丹》鬱無瑕，《桃花扇傳奇》李香君等。^[1]

本名: 李世榮^[1]
外文名: Shirong Li
國籍: 中國
出生地: 黑龍江哈爾濱

代表作品: 問君能有幾多愁
《鳳穿牡丹》
《愛情悠悠藥草香》
職業: 配音演員^[1]

李世榮電視作品

國產劇

時間	作品	角色
1999年	《小鳳仙的故事》	小鳳仙（蔣勤勤飾）^[2]
2000年	《桃花扇傳奇》	李香君（曹穎飾）^[2]
	《尚方寶劍》	菊子（陳瑩飾）、鳳兒（劉園媛飾）
	《皇朝太醫》	雷蕾（李小冉飾）
	《長纓在手》	纓兒（許晴飾）、小美（羅珊珊飾）、佳期（周小惠飾）
	《插翅難逃》	張燕寧（沈魚飾）
	《藍色妖姬》	呂鳳仙（蘇巖飾）^[2]
2001年	《笑傲江湖》	任盈盈（許晴飾）^[2] 任盈盈
	《武林外史》	王雲夢（戴春榮飾）
	《機靈小不懂》	李鳳（薛佳凝飾）
	《亂世英雄呂不韋》	芸姜（陳好飾）
	《九歲縣太爺》	劉桂香（羽彤飾）、魏貴妃（高寶寶飾）
	《快嘴李翠蓮外傳》	葉無霜（楊明娜飾）
	《奇蹟》	趙美夢（黃奕飾）
	《非常接觸》	丁寧（戴嬌倩飾）
	《我這一輩子》	鄭大妹（劉孜飾）^[2]
2002年	《滄海游龍》	金珠（張敏飾）、銀狐公主（劉曉曄飾）^[2]
	《金蠶絲雨》	獨孤鳳（李小冉飾）
	《終極懸案》	左威（肖輝飾）
	《熱血忠魂之獨行侍衞》	花子（王菁華飾）
	《秋香》	秋香（李若彤飾）
	《謊言》	柯靜芸（胡靜飾）^[2]
2003年	《風流少年唐伯虎》	秋香（鄭家榆飾）^[2] 秋香
	《穿越時空的愛戀》	柳如眉（劉莉莉飾）
	《聚寶盆》	趙雪娥（范冰冰飾）、小乞丐（薛佳凝飾）
	《新五女拜壽》	梁暖雲（劉芸飾）
	《情義兩重天》	鍾虹（李鈺飾）^[2]
2004年	《楊門虎將》	潘語嫣（蔡琳飾）^[2]
	《少年大欽差》	徐蓮（舒暢飾）
	《劉銘傳》	劉淑婷（沈傲君飾）
	《傻小李元霸》	肖美娘（寧靜飾）
	《人小鬼大》	歐陽飄飄（沈飛鸝飾）^[2]
2005年	《天下第一》	上官海棠（葉璇飾）^[2] 上官海棠
	《小魚兒與花無缺》	鐵心蘭（范冰冰飾）、慕容淑（朱晏飾）
	《問君能有幾多愁》	周娥皇（劉濤飾）
	《歡天喜地七仙女》	紅兒（劉洋飾）、黃兒（王晶飾）
	《少年康熙》	芳兒（姚芊羽飾）赫舍裏芳兒
	《大宋提刑官》	紫玉（嶽麗娜飾）、柳青（趙丹鬱飾）、慧珏公主（徐爽飾）
	《大宋奇案》	劉娥（劉蕾飾）、李玉英（楊斯飾）
	《江山風雨情》	陳圓圓（張瀾瀾飾）
	《茶馬古道》	楊花依（戴嬌倩飾）
	《上海風雲》	葉婉盈（牛萌萌飾）
	《金茂祥》	徐小曼（李小冉飾）
	《月影風荷》	季文月（何賽飛飾）
	《青花》	夏魚兒（趙雅芝飾）
	《汗血寶馬》	鬼手（朴詩妍飾）、風箏（劉嘉飾）
	《站在你背後》	周欣純（張莉莉飾）
	《巾幗英雄穆桂英》	穆桂英（王思懿飾）、王麗君（范冰冰飾）
	《犯罪嫌疑人》	譚小蓉（高瑜飾）
	《危情杜鵑》	柳湘璦（鄧英飾）
	《一生為奴》	佳佳（王豔飾）、白靈（塗黎曼飾）、蓉兒（奚慧苓飾）、玉子（倪佳麗飾）^[2]
2006年	《封神榜之鳳鳴岐山》	妲己（范冰冰飾）、嫦娥（劉濤飾）^[2] 妲己
	《神鵰俠侶》	公孫綠萼（傅淼飾）
	《昭君出塞》	馮昭儀（胡曉庭飾）
	《新醉打金枝》	昇平（蔡琳飾）昇平公主
	《爭霸傳奇》	西施（郭羨妮飾）
	《七劍下天山》	董小宛（孫菲菲飾）
	《雪域迷城》	納蘭朵（蔡琳飾）
	《浴火鳳凰》	厲無瑕（楊恭如飾）
	《飛花如蝶》	文馨（李悠悠飾）
	《再生緣》	孟麗君（李冰冰飾）
	《刀鋒1937》	喬譙（葉童飾）
	《冷雨》	蘇珊（張莉莉飾）
	《紅幡》	吳美雲（何賽飛飾）
	《誰憐天下慈母心》	阮海燕（呂一飾）
	《少林寺傳奇之亂世英雄》	惜月（孫穎歆飾）、賀兒（法提麥·雅琦飾）、高奇夫人（董亞軍飾）
	《紅頂商人胡雪巖》	月如（李嘉悦飾）
	《紅墨坊》	龍碧玉（嶽躍飾）^[2]
2007年	《辛追傳奇》	花樣紅（陳虹池飾）^[2]
	《碧血劍》	焦宛兒（吳婷飾）
	《貞觀長歌》	海棠（饒敏莉飾）
	《天下》	張皇后（邢宇飛飾）、餘倩兒（饒敏莉飾）
	《淚痕劍》	扶桑（趙雪瑩飾）
	《大宋提刑官2》	玉娘（苗圃飾）、薛玉貞（李文穎飾）
	《最後的格格》	雲香（霍思燕飾）、柳鳳英（蕭薔飾）雲香
	《換子成龍》	趙玉華（馬雅舒飾）
	《順娘》	陳順英（馬雅舒飾）
	《北平往事》	袁秀英（宋佳飾）
	《A計劃》	高曼妮（鍾欣桐飾）
	《人小鬼大劉羅鍋》	雨格格（夏于喬飾）
	《你是我的命》	李嘉影（尹珠榮飾）
	《家》	三嬸（傅小娜飾）
	《阿有正傳》	容希兒（李彩樺飾）
	《大碼頭》	萬心蓮（程莉莎飾）
	《白色情人夢》	林恩琪（王宇婕飾）
	《睡龍神探之情愛保險》	倪淑君（李琳飾）、蘇安琪（方圓飾）
	《精武飛鴻》	黃夕沅（徐麒雯飾）^[2]
2008年	《鎖清秋》	杜蘭嫣（安以軒飾）^[3]
	《鳳穿牡丹》	鬱無瑕鬱無瑕（李小冉飾）
	《女人花》	黃梅兒（劉濤飾）
	《大珍珠》	白永芳（郭珍霓飾）
	《暴雨梨花》	聶冰（楊恭如飾）、温柔（沈傲君飾）
	《寧為女人》	周惠君（馬雅舒飾）
	《蘭花花》	蘭花花（孫茜飾）
	《壯士出征》	六格格（劉璇飾）
	《終極諜匪》	吉美娟（李丹妮飾）
	《雷霆出擊》	趙琺藝（王小戈飾）
	《鴛鴦河》	黎鳳蘭（郭珍霓飾）、黃姑媽（娟子飾）、高小霞（肖涵飾）^[3]
2009年	《倚天屠龍記》	殷素素（王媛可飾）、丁敏君（李舜飾）^[4]
	《鑽石豪門》	於愛雪/姚可人（戴嬌倩飾）
	《金大班》	盛月容（蔡淑臻飾）、筱紅美（萬妮恩飾）
	《少年訟師紀曉嵐》	陳劉氏（張彤飾）
	《大瓷商》	趙如意（韓雯雯飾）、王雪玉（薛佳凝飾）
	《蓮花雨》	嚴明明（宋紋霏飾）
	《大國醫》	雲鶴鳴（徐帆飾）
	《單親媽媽》	李美芝（姜華飾）、安然（陳佳欣飾）
	《愛在日月潭》	方萍（高潔飾）
	《大生活》	洪雨（趙濤飾）
	《西遊記》	白骨精（韓雪飾）、高翠蘭（曹曦文飾）、女兒國國王/青靈（王力可飾）^[4] 白骨精
2010年	《美人心計》	薄姬（白珊飾）、紫菱（黃肖英飾）^[5]
	《三國》	大喬（劉競飾）、甘夫人（唐姊娣飾）
	《水滸傳》	李師師（安以軒飾）
	《廣府太極傳奇》	楊玉英（黃聖依飾）
	《天之驕子》	孟麗君（李冰冰飾）
	《女神捕》	鐵飛花（商蓉飾）
	《無間有愛》	喬小芝（趙子琪飾）、柳如媚（紫宣飾）
	《大丫鬟》	桑採青（馬雅舒飾）桑採青
	《誰知女人心》	劉琦真（馬雅舒飾）
	《國色天香》	宋淑嫺（馬雅舒飾）
	《良家婦女》	周若雲（馬雅舒飾）
	《來不及説我愛你》	尹靜琬/蘇櫻（李小冉飾）尹靜琬
	《新安家族》	汪文靜（張靜靜飾）
	《江湖絕戀》	司徒雪（王珂飾）
	《世間道》	關美英（陳德容飾）
	《單身女王》	顧菲菲（戴嬌倩飾）
	《驚天陰謀》	梅嵐（朱婷飾）
	《夏家三千金》	於靚（鄭衞莉飾）、秀鸞（曹豔豔飾）
	《天地姻緣七仙女》	橙兒（周揚飾）、蜘蛛精（張娜飾）
	《靈珠》	胡姬（劉娜萍飾）、女媧（鄧英飾）^[5]
2011年	《宮》	良妃（邵美琪飾）、九姨娘（童彤飾）^[2]
	《畫皮》	佩蓉（陳怡蓉飾）
	《傾世皇妃》	温靜若（劉濤飾）、麗妃（陳曦飾）温靜若
	《後宮》	凌七巧（劉娜萍飾）、周太后（何賽飛飾）
	《西津渡》	邵月娥（蔡少芬飾）
	《闖天下》	肖紫霞（韓雯雯飾）
	《被遺棄的秘密》	周玉琴（甘婷婷飾）
	《洪武大案》	安慶（胡可飾）
	《烽火兒女情》	蘇雨涵（戴嬌倩飾）
	《辛亥革命》	小鳳仙（孫格飾）
	《開天闢地》	宋慶齡（蔣勤勤飾）
	《新亮劍》	田雨（甘婷婷飾）
	《一觸即發》	李沁紅（徐翠翠飾）
	《匪娘》	田彩霞（于慧飾）
	《大麗家的往事》	方菲（董維嘉飾）
	《鐵面歌女》	金喜寶（蔣林靜飾）
	《抗日奇俠》	宋無嬌（爾瑪依娜飾）
	《女子炸彈部隊》	薛敏（王珂飾）
	《我的娜塔莎》	娜塔莎（伊莉莎飾）
	《戰火四千金》	陳青玉（賀丹丹飾）
	《飛虎神鷹》	李桔（曲柵柵飾）、劉霞（蔡麗麗飾）
	《小站風雲》	高小穗（韓雯雯飾）
	《烈火》	林桐（孫敬濤飾）
	《美人天下》	金巧玉（葉思淼飾）、月娘（邵敏飾）、樂奴（劉佳媛飾）
	《西遊記》	白骨精（安以軒飾）、鐵扇公主（胡可飾）^[2]
2012年	《宮鎖珠簾》	雲嬪∕牡丹（舒暢飾）^[6] 雲嬪
	《楚漢爭雄》	呂雉（柯藍飾）
	《王的女人》	沈雪如（白珊飾）
	《鳳凰牡丹》	韓瀛珠（李泰蘭飾）
	《天涯明月刀》	花白鳳（田麗飾）、冷月（紀雪飾）
	《深宮諜影》	柳涵香∕以丹（甘婷婷飾）、靜妃（穆婷婷飾）
	《傾城絕戀》	梓晴（楊紫彤飾）
	《笑紅顏》	三太太（白珊飾）
	《嫁入豪門》	白如意（唐熙飾）
	《楚留香新傳》	金靈芝（夏一瑤飾）、黑衣老嫗（趙越飾）
	《鎖夢樓》	金鳳（馬雅舒飾）
	《亂世佳人》	徐慧（葉童飾）
	《南國有佳人》	陳佳琳（陳怡蓉飾）
	《冬雪》	楊冬雪（秦海璐飾）
	《自古英雄出少年》	冰兒（梁詩冉飾）
	《血戰長空》	馬昕藍（李依曉飾）
	《獨立縱隊》	火鳳凰（李彩樺飾）
	《三進山城》	錢華（孫茜飾）
	《獵殺》	高靜思（劉馨圓飾）
	《親愛的，回家》	安麗娜（于娜飾）、唐秋心（蔣竹青飾）
	《寶貝計劃》	陳風（李彩樺飾）
	《兒女情更長》	譚芳芳（田中千繪飾）
	《江湖兒女》	康田惠子∕呂金梅（陳紫函飾）
	《五號特工組之偷天換月》	酒井朝香（張齡心飾）
	《專列一號》	韓冰（阿朵飾）
	《再愛我一次》	林玉蓮（謝仙飾）
	《平原烽火》	小翠花（曲柵柵飾）
	《傾城雪》	白玉琴（鄧萃雯飾）、李心寧（洪小玲飾）、師太（劉芳飾）^[6]
2013年	《趙氏孤兒案》	莊姬（應採兒飾）^[7] 莊姬
	《陸貞傳奇》	婁青薔（張可頤飾）^[7]
	《蘭陵王》	阿史娜（王笛飾）^[7]
	《唐宮燕》	韋后（何賽飛飾）、蓉兒（宮媛飾）^[8]
	《畫皮2》	王后（李莎飾）^[8]
	《追魚傳奇》	金若蘭（白珊飾）^[8]
	《天龍八部》	康敏（張馨予飾）^[8]
	《莞香》	莫蘭兒（曹穎飾）^[8]
	《愛情悠悠藥草香》	馬馥芳（宣萱飾）
	《烽火佳人》	翠琳（李宜娟飾）、周母（白珊飾）
	《新神探聯盟》	秦曉蓮（劉雨鑫飾）
	《槍花》	樊露（王麗坤飾）
	《內線前傳》	楚香雪（孫菲菲飾）
	《X女特工》	孫維君（孔維飾）
	《迷局1931》	杜鵑（劉濤飾）
	《獵狼人》	鍾寧（衞小雨飾）
	《英雄使命》	薛敏（王珂飾）
	《戰地獅吼》	曲梅（陳廷嘉飾）
	《鐵血尖刀》	袁白（樂珈彤飾）
	《尋路》	賀子珍（羅憶楠飾）
	《閨中密友》	林思佳（杜若溪飾）
	《天狼星行動》	阿玉（梁愛琪飾）
	《雲上的誘惑》	舒琳（李泰蘭飾）
	《愛情自有天意》	萬惠香（田淼飾）
	《神醫喜來樂傳奇》	賽西施（金玉婷飾）
	《真愛惹麻煩》	顧思敏（張楊果而飾）、姜如是（陳美霖飾）
	《花非花霧非霧》	葉母（邵敏飾）、邵宣（鮑天琦飾）
	《金玉滿堂》	白素卿（王靜飾）、趙寧麗（何賽飛飾）
	《土地公土地婆》	姜秋蓮（陳紫函飾）、白素素（米雪飾）
	《天天有喜》	白竹瑛（陳秀麗飾）、玉書（劉娜萍飾）、註生娘娘（周月芳飾）^[7]
2014年	《衞子夫》	衞子夫（王珞丹飾）^[9] 衞子夫
	《少年神探狄仁傑》	李婉青（戚薇飾）^[9]
	《武媚娘傳奇》	徐慧（張鈞甯飾）^[10]
	《美人制造》	武則天（鄧萃雯飾）^[9]
	《神鵰俠侶》	秋意濃（陳紫函飾）、馮蘅（黃奕飾）^[10]
	《新濟公活佛》	牡丹（江祖平飾）^[9]
	《宮鎖連城》	映月（王琳飾）^[9]
	《大清鹽商》	蕭文淑（俞飛鴻飾）^[9]
	《新京華煙雲》	曾夫人（姜黎黎飾）^[11]
	《大當家》	曲姐（錢哆多飾）^[11]
	《刀客家族的女人》	餘黃氏（何賽飛飾）^[11]
	《東江英雄劉黑仔》	阿嬌（孫丹梓飾）^[11]
	《女人的抗戰》	松洋雪櫻子（曾黎飾）^[11]
	《傳奇英雄》	唐玉茹（楊童舒飾）^[11]
	《江都諜影》	陳如（顏丹晨飾）^[10]
	《大漠槍神》	王大蓮（苑冉飾）^[10]
	《刺蝶》	舒秀（陶宇佳飾）^[10]
	《大丈夫》	韓阿姨（史曉燕飾）^[12]
	《男媒婆》	白小青（張庭飾）^[12]
	《陶之戀》	慕容海清（戚薇飾）^[12]
	《女人淚》	盧品媛（陳秀麗飾）^[12]
	《青春無極限》	程雨欣（李彩樺飾）^[12]
2015年	《相愛穿梭千年》	趙娜娜（林珍娜NANA飾）^[13]
	《金玉瑤》	丁敏秋（郭羨妮飾）^[13]
	《仙俠劍》	紅魔女（商憶莎飾）、虹虹（劉娜萍飾）^[13]
	《多情江山》	孝莊（袁詠儀飾）^[13] 孝莊
	《偽裝者》	蘇太太（張棪琰飾）^[14]
	《野山鷹》	蘇海棠（秦子越飾）^[15]
	《二十四道拐》	王雅琴（甘婷婷飾）^[14]
	《靈魂擺渡2》	大雪（萬美汐飾）^[16]
	《風雲天地》	姚麗花（孟瑤飾）^[16]
	《戴流蘇耳環的少女》	周秀芝（苗苗飾）^[17]
	《太子妃升職記》	太后（陳實飾）^[18]
	《最佳情侶》	世麗（金瑞羅飾）^[19]
	《巴啦啦小魔仙之音符之謎》	魔仙女王（王慧飾）^[13]
2016年	《秀麗江山》	過主（王琳飾）^[20]
	《寂寞空庭春欲晚》	惠妃（王若心飾）^[20]
	《錦繡未央》	周雪梅（王婉娟飾）、閭昭儀（丁子玲飾）^[21]
	《絕命後衞師》	傅冰嫺（熊睿玲飾）^[22]
	《遙遠的距離》	朱麗娜（樊昱君飾）、張母（張藝心飾）^[23]
	《乾隆秘史》	王金鳳（禹童飾）^[24]
	《六扇門》	皇后（白珊飾）^[25]
2017年	《軍師聯盟》	張春華（劉濤飾）^[26] 張春華
	《上古情歌》	雲桑（張儷飾）^[27]
	《射鵰英雄傳》	李萍（曾黎飾）^[28]
	《醉玲瓏》	蓮妃（曾黎飾）^[29]
	《那年花開月正圓》	胡詠梅（胡杏兒飾）^[30]
	《極光之戀》	雷彩英（李玲玉飾）^[31]
	《田姐辣妹》	田佳慧（蔣勤勤飾）^[32]
	《外科風雲》	鄭燕華（柯藍飾）^[33]
	《開封府》	李娘娘（王宣予飾）^[34]
	《女管家》	孫妙菡（何佳怡飾）^[35]
	《雲巔之上》	展眉（何佳怡飾）^[36]
	《愉此一生》	周耀敏（周伊飾）^[37]
	《天淚傳奇之鳳凰無雙》	許皇后（郎月婷飾）^[38]
2018年	《扶搖》	鳳璇/鳳琦（林靜飾）^[39]
	《莽荒紀》	尉遲雪（王豔梅飾）^[40]
	《萌妻食神》	長公主（梁又琳飾）^[41]
	《古劍奇譚2》	淑妃（金巧巧飾）^[42]
2019年	《劍王朝》	趙香妃（楊智迪飾）^[43]
	《反騙天下》	鈕夢（劉洋飾）^[44]
	《面具背後》	吳玉琴（何賽飛飾）^[45]
	《諜海追蹤》	韓萍（李琳飾）^[46]
	《逆流而上的你》	鄒母（孔琳飾）^[47]
	《熱搜女王》	歸宓（李昕嶽飾）^[48]
2020年	《有翡》	李瑾容（車曉飾）^[49]
	《上古密約》	賀太后（劉琳飾）^[50]
	《少女大人》	太后（張棪琰飾）^[51]
	《民國奇探》	孟小云（甘露飾）^[52]
	《太古神王》	莫傷（張瑤飾）^[53]
	《哪吒降妖記》	龜仙人（苑瓊丹飾）^[54]
	《畫仙紀之雙月》	月璃（林靜飾）^[55]
2021年	《驪歌行》	韓王妃（林鵬飾）^[78]
	《長歌行》	瑾夫人（許榕真飾）^[77]
	《君九齡》	方曹氏（娟子飾）^[81]
	《斛珠夫人》	玉苒（魯冠廷飾）^[83]
	《烏鴉小姐與蜥蜴先生》	晴子（梅妮莎飾）^[79]
	《陪你到世界終結》	京芷卉媽媽（魏軍華飾）^[80]
2022年	《尚食》	孟紫沄（王豔飾）^[86]
	《迴廊亭》	高詩曜（陳紫函飾）^[90]
	《烽煙盡處》	烏蘭圖雅（倪景陽飾）^[87]
	《親愛的生命》	黃韻玲（胡杏兒飾）^[93]
	《雲中誰寄錦書來》	沈辛（鄭希怡飾）^[94]
	《歡樂頌3》	李其行母親（方曉莉飾）^[92]
2023年	《對我而言危險的他》	莊採宣（曾韻蓁飾）^[95]
	《九霄寒夜暖》	秦湘宜（鄧英飾）^[96]
	《凌雲志》	惡蛟王（楊謹華飾）^[97]
	《譙國夫人》	紅娘子（賈媛媛飾）^[98]
	《微雨燕雙飛》	貴婦（王思懿飾）^[100]
	《南洋女兒情》	七姑娘（謝承穎飾）^[99]
	《大宋少年志2》	野利皇后（翁虹飾）^[101]
	《寵妃凰圖》	太后（金陽飾）^[104]
	《燼相思》	玄天散人（李曉紅飾）^[102]
	《丁寶楨》	慈禧（馬睿飾）^[103]
2024年	《仙劍四》	玄天神女（周海媚飾）^[105]
2024年	《惜花芷》	太后（王麗雲飾）^[106]

譯製劇

作品	地區	角色
《戀愛機會1%》	韓	金達賢（金晶和飾）^[37]
《愛情是什麼》	韓	樸知恩（河熙羅飾）^[37]
《順風婦產科》	韓	吳素娟（金素妍飾）^[37]
《世紀特警》	韓	吳尚姬（黃仁英飾）^[37]
《別再猶豫》	韓	吳善雅（裴敏熙飾）^[20]
《師任堂》	韓	軒館長（金美京飾）^[85]

李世榮電影作品

國產片

時間	作品	角色
2004年	《失銀記》	花兒（楊藝斐飾）
2004年	《龍朝鳳》	《龍朝鳳》程回鳳（虞琦飾）
2004年	《向前向後》	-
2006年	《青面獸楊志》	香嫂（孟廣美飾）^[56]
2007年	《陸小鳳傳奇之幽靈山莊》	葉雪（李姝飾）、柳青青^[56]
2009年	《愛情三十六計》	辛心欣（田中千繪飾）^[56]
2009年	《扈三娘與矮腳虎王英》	扈三娘（曾寶儀飾）^[56] 扈三娘
2009年	《刺水》	梅林（惠平飾）^[56]
2010年	《七小羅漢》	咪咪（賈惠景飾）、小巫（牛萌萌飾）^[57]
2011年	《巴黎寶貝》	神婆^[57]
2012年	《玩命魔術》	元可卿（劉添月飾）^[57]
2013年	《一夜驚喜》	林薇薇（吳佩慈飾）^[57]
2014年	《巴啦啦小魔仙之魔法的考驗》	魔仙女王 (王慧飾)^[57]

譯製片

《指環王2》伊歐雯（米蘭達·奧托飾）

《指環王3》伊歐雯（米蘭達·奧托飾）

《烈火雄心》琳達（傑辛達·巴瑞特飾）

《終結遊戲》

《王者之心》伊索德（索菲婭·邁爾斯飾）

《不要回頭》（法）珍妮（蘇菲·瑪索/莫妮卡·貝魯奇飾）

《迷魂陷阱》（丹麥）卡米拉（圖瓦·諾瓦尼飾）

瑪琳菲森

《查理曼大帝密碼》（德）卡特琳娜（貝提娜·齊默曼飾）

《終極快遞》（法）娜迪亞（傑拉爾丁·那卡什飾）

《深度謎案》（英）貝絲（朱莉·考科斯飾）

《愛情真可怕》（韓）申素妍（金奎麗飾）

《玩命追蹤》（英）法爾絲（扎韋·阿什頓飾）

《拳皇》不知火舞（李美琪飾）

《叛諜追擊》

《致命黑蘭》（法）卡塔莉婭（佐伊·索爾達娜飾）

《沉睡魔咒》（美）瑪琳菲森（安吉麗娜·朱莉飾）^[58]

《黑客帝國2》佩塞芬尼（莫尼卡·貝魯奇飾）

《黑客帝國3》佩塞芬尼（莫尼卡·貝魯奇飾）

《鋼鐵俠》（美）

《鋼鐵俠2》（美）

《終結者2018》（美）維吉尼亞（簡·亞歷山大飾）

《特種部隊：眼鏡蛇的崛起》（美）安娜（西耶娜·米勒飾）

《2012》（美）勞拉（桑迪·牛頓飾）

《最後的風之子》^[59]

《魔法師的學徒》^[59]

《三傻大鬧寶萊塢》^[59]

伊諾拉

《戰馬》（美）洛斯（艾米麗·沃森飾）^[59]

《異星戰場》（美）德佳（琳恩·柯林斯飾）^[60]

《非常小特工》（美）瑪麗莎（傑西卡·阿爾芭飾）^[60]

《復仇者聯盟》（美）瑪利婭（寇碧·史莫德斯飾）^[60]

《普羅米修斯》（美）福特（凱特·迪基飾）^[61]

《魔境仙蹤》（美）伊諾拉（蕾切爾·維茨飾）^[61]

《特種部隊2：全面反擊》（美）珍（阿德琳妮·帕裏奇飾）^[62]

《鋼鐵俠3》（美）瑪雅（麗貝卡·豪爾飾）^[62]

《背水一戰》（美）莎拉（傑米·亞歷山大飾）^[63]

《超凡戰隊》（美）麗達（伊麗莎白·班克斯飾）^[63]

《看不見的客人》（西班牙）弗吉妮婭（阿娜·瓦格納飾）^[64]

《王牌保鏢》（美）索尼婭（莎爾瑪·海雅克飾）^[65]

《回到火星》（美）肯德拉（卡拉·古奇諾飾）^[66]

《雷神3：諸神黃昏》（美）死亡女神海拉（凱特·布蘭切特飾）^[76]

李世榮動畫作品

國產動畫

時間	作品	角色
2022年	凡人修仙傳：再別天南	-
2021年	凡人修仙傳：魔道爭鋒	-
2018年	宇宙護衞隊	-
2018年	天眼歸來	-
2017年	超遊世界	蒙斯特^[69]
2013年	樂樂熊奇幻追蹤	米拉^[68]
2011年	藏獒多吉	洛倩、田勁媽媽^[68]
2011年	魁拔之十萬火急	洛塵洛塵^[68]
2011年	龍鬥枱球	亨利^[69]
2010年	風花仙子外傳	趙玉^[68]
2009年	淘氣包馬小跳	-
2009年	勞拉的星星在中國	勞拉媽媽^[67]
2007年	大唐風雲	麥媽媽^[67]
2006年	小芳進城	-
2004年	太空嬉哈族	-

參考資料^[88]

譯製動畫

作品	地區	角色
名偵探柯南：漆黑的追蹤者	日	江户川柯南
名偵探柯南：沉默的15分鐘	日	江户川柯南
名偵探柯南：業火的向日葵	日	江户川柯南
名偵探柯南：純黑的噩夢	日	江户川柯南^[70]
名偵探柯南：零的執行人	日	江户川柯南
名偵探柯南：紺青之拳	日	江户川柯南
紫羅蘭的永恆花園	日	蒂法妮、羅丹絲^[89]
海底總動員	美	小桃
超人總動員	美	幻影
閃電狗	美	-
蟲蟲危機	美	雅婷公主
奇妙仙子	美	克麗安女王、夏天主管
奇妙仙子與失落的寶藏	美	克麗安女王
神奇一家	美	賀太太、史坦利、芬妮
快樂的大腳	美	-
別惹螞蟻	美	大個壞胖小子、螞蟻赫娃、盧卡斯之母
海鮮陸戰隊	馬來西亞	泡泡
小戰象2	泰	莎芭
秘魯大冒險	西班牙	薩拉
薩米大冒險	比利時	-
海底大冒險	美	柯迪麗婭
考拉大冒險	韓	米蘭達
太空嬉哈族	韓	公主、嬉哈雞
麻辣女孩	美	-
加菲貓的幸福生活	美	麗薩、艾琳娜^[70]
英雄聯盟：雙城之戰	美	吉拉曼恩夫人^[82]