玉華宮景區

玉華宮原名仁智宮，屬唐代帝王四大避暑行宮之首。在四大避暑勝地中，玉華宮是修建最晚、規模最大、風景最美的帝王行宮，名列四大避暑勝地之首。唐高祖李淵於武德七年（公元 624 年） ^[5]  營造的一座軍事要塞與避暑合一的山宮。建成之際，李淵就率次子秦王李世民和四子齊王李元吉來此避暑。時值留守京城長安的太子李建成與秦王李世民爭奪皇位正酣。李建成認為此時天賜良機，乘勢起兵，發動了宮廷政變。李淵得知消息後採取果斷措施平定了叛亂，逼迫李建成不得不來到仁智宮向父親負荊請罪請求饒恕。李淵便將其關押，在此上演了一幕歷史上著名的仁智宮“扣釋太子”事件 。 ^[6] 

武德九年（公元 626 年），李世民發動了玄武門事變 ，並親手射死了太子李建成，事後李淵立李世民為太子，兩個月後禪讓皇位，是為唐太宗，年號貞觀。 ^[7]  貞觀二十一年（公元 647 年），唐太宗李世民命令曾營建高祖獻陵、太宗昭陵、時任工部尚書的建築大師閻立德擴建仁智宮，改稱“玉華宮”，並寫了玉華宮手詔，擴建後的玉華宮佔地九頃，建有五門十殿，氣勢恢宏。

玉華宮囊括玉華山川的鳳凰谷、珊瑚谷、芝蘭谷，成為唐太宗晚年處理朝政的地方。永徽二年（公元 651），唐高宗李治頒佈詔書，廢棄玉華宮為玉華寺，從此，玉華宮結束了其作為皇家避暑離宮的使命。此後，玉華宮也日趨衰落，大部分建築毀於唐中期的安史之亂 。唐高宗顯慶四年（公元659年）十月玄奘大師於玉華寺翻譯佛經四年有餘，並於麟德元年（公元664年）圓寂於此。宋至明清時期的玉華寺即位於玉華宮肅成殿所在地。

據考察，鼎盛時的玉華富有九殿五門，具有中軸線和左右對稱的平面佈局，與周圍自然環境結合十分好。整體建築以“玉華殿”﹑“排雲殿”為中軸線，根據河谷走向，因地制宜，同東側“暉和殿”，西側“別殿”構成東西對稱的佈局。同時宮殿建築與周圍懸崖峭壁、蜿蜒流水、葱鬱林木等幽雅景物緊密結合，壯觀雄偉的青瓦白牆宮殿與千峯翠色互相輝映。北部“肅成殿”，建築　物與峭壁結合，成為廣殿式後歇山式窟檐建築，更具有我國傳統特點。同時疏通山泉，排除積水，造成殿宇旁飛流直下的“飛雨”與“水簾”。這些巧妙的建築藝術，恰如《冊府元龜》所載：“匠人以為層巖峻谷，無遐攬長，於是疏泉抗殿，包山通苑” ^[8] 

據《資治通鑑》等數十部重要史書記載，代名人留有　頌詞，已發現23首，其中唐高宗李治寫有《玉華宮銘》，詞中有“順訪峒山，鐫芳金石。道光軒駕，聲流姬跡”的讚詞，把玉華山比作神仙住的崆峒山；杜甫寫有《玉華宮》“溪回松風長，蒼鼠竄古瓦。不知何王殿，遺構絕壁下。陰房鬼火青，壞道哀湍瀉。萬籟真笙竽，秋色正蕭灑。美人為黃土，況乃粉黛假。當時侍金輿，故物獨石馬。憂來藉草坐，浩歌淚盈把。冉冉征途間，誰是長年者。

玉華宮景區三面依山，一面臨水，以喬山山脈的鳳凰山為主峯，海拔 1671米。景區千頃松濤，滿山松林遍佈，為我國最大的油松林區。自然景觀以雄秀、奇麗、清幽為特徵，這裏羣山環繞，峯巒疊嶂，林木競秀，飛瀑長瀉，景區內有山峯28座，巖嶂26處，寒泉1孔，瀑布5處，碧泊10處，還有5條小溪和多處巖洞。這裏山勢雄偉壁立，山體外柔內剛。玉華之水、久負盛名，承接於天，噴出與地，出露形式多種多樣，瀑布雖不水豐，但奇異特殊，有的似珠簾倒掛，有的似晴天飛雨。有的似雲崖撒珠，倘若仰頭細看，“崖頂飛瀑晴亦雨，碎珠拂面夏如秋”。由於海拔高度、植被、地形原因，這裏小氣候特殊，一年四季隨着季節時令的變遷，山體景色各異，陽春山花遍野，爭奇鬥豔；入夏濃廕庇日，氣候涼爽宜人；深秋紅葉燦漫，如火如荼；朔冬羣山銀裝，棵棵“玉樹”枝枝“梨花”。如在12月到次年4月還能觀賞到層巖懸崖壁下的“冰　凌玉塔”。景區植被豐富，科種繁多，林相整齊，葱鬱有序，林中山路，高低盤旋，石徑曲折迂迴，特別是沉積岩的層裏結構，從懸崖峭壁之上展現出自身的韻律，給人以強烈的節奏感，整個景區空間層次豐富，景物深邃。 ^[8] 

玉華宮是盛唐帝王的行宮，唐高祖李淵建“仁智宮”，唐太宗李世民擴建為五門九殿，改稱“玉華宮”。唐代玄奘法師在此譯經四載，完成了20萬頌的《大般若經》，於麟德元年（公元664年）圓寂於此。現有肅成院玄奘手製石雕佛足印、石雕金剛佛座等珍貴文物收藏於中國歷史博物館。珊瑚谷（西宮）、郭玉溝（東宮）佛翕石窟、佛雕石刻遺址保存完好，具有極其重要的科研價值。

玉華宮東宮也叫郭玉溝，樹木鬱葱，清泉細流，天然巖窟鬼斧神工，人文景觀與自然景色渾然一體，若仙境一般。初春，山花爛漫，到玉華宮賞花，沉醉於山花爛漫之中，流連忘返；盛夏，溪回松風，曠然神怡，到玉華宮避暑，置身天然氧吧，感受郭玉溝的清爽和寧靜；金秋，秋菊盛開，色彩斑斕，到玉華宮遊園，體驗陶淵明“採菊東籬下,悠然見南山”的閒情；隆冬，銀裝素裹，冰雕燈展　喜迎四方遊客。

郭玉溝(5張)

郭玉溝因唐大將郭子儀屯兵之所命名，有“秀奪三秦”的美譽。郭玉溝位於玉華宮景區東部，峽谷全長約5裏，溝內四季分明，氣候適宜，動植物種類豐富，號稱“天然動植物基因庫”。在保持原生態的基礎上，景區開展了生態健康休閒、林海探險、科普教學等活動。郭玉溝內有山崩奇觀一處，懸崖兩列，唐窟20餘洞，風語林、金蛙石、醉浴等景觀情趣盎然。還曾發現唐代哨崗“松樹台”。立足“松樹台”居高臨下，四周景色盡收眼底，可謂天設地造。在“松樹台”附近，考古發現了唐代的建築材料，如銘紋瓦當、下水管道等，出土了有玉華窯銘文的瓷器、陶器，造型優美，工藝好，保存完好，具有很高的科研價值，被稱為玉華宮活化石，現存於玉華博物館內。

溝內林相整齊，層次鮮明，四季景色如畫。春天，百花爭豔，鳥鳴盈耳；夏季，涼爽清幽，松濤和唱；深秋，紅黃青紫，色彩斑斕；隆冬，銀裝素裹，翠松爭榮。是不可多得的原生態景點。 ^[9] 

絲路玄奘紀念館

絲路玄奘紀念館，位於唐玉華宮風景區內，風景秀麗。唐玄奘大師一生譯經1335卷，在玉華宮就完成了682卷。玄奘在玉華寺譯經6年有餘，最終譯完了取回的佛經，在此圓寂。當年玉華寺已成遺蹟，在玉華宮舊址上建成的“玄奘紀念館”已向社會開放，展出了與玄奘有關的文物、經卷、圖片及塑像。

紀念館(2張)

玄奘紀念館由三藏院、碑林院、文物陳列院組成。佔地150畝，館內設置了“鳳鳴陳河”、“淨土寺剃度”、“遍訪名師”、“西出玉門”、“高昌結盟”、“沙漠酷度”、“密林遇險”、“山寨歌舞”、“天崩地裂”、“阿富汗民俗”、“尼泊爾王宮”、“那蘭陀寺”、“印度風光”、“聲震五印”、“唐王接見”、“雁塔譯經”、“五百羅漢堂”等40個大型場景。採用高科技控制，聲光電兼備，遊客置身其中，可領略中原民俗，三峽奇景，古城雄姿，塞北大漠，以及中亞、南亞等異國的名山大川，宮廷殿堂，原始森林，佛國風情。

三藏院兩側長廊，陳列着長達100米的玄奘生平漢白玉浮雕。館內收藏有我國最早的佛足印石，歷史記載為玄奘法師請制；高7．5米的唐代陀羅尼經幢；玄奘大師翻譯流傳的大量佛經；刻着玄奘手跡銘文的石雕金剛座；唐太宗《建玉華宮手詔》以及玄奘《謝得入山表》原文等大量極為珍貴的歷史文獻。

據歷史記載，唐太宗貞觀二十二年八月，太宗皇帝在玉華宮為玄奘法師親筆御撰大唐三藏聖教，高宗皇帝又作大唐三藏聖教序記，唐永徽二年，高宗李治廢玉華宮為玉華寺，公元659年將玉華寺賜供玄奘翻譯佛經，直至公元664年圓寂成佛，玄奘大師在玉華宮的近6年多時間裏，譯經講學，廣做佛事，使玉華宮成為當時世界佛學交流中心。 ^[10] 

肅成院原名“肅成殿”，是玉華宮“五門九殿”建築羣的重要組成部分。也是玄奘於顯慶四年（659年）來玉華寺譯經的一處極為重要的遺蹟。該窟羣主體鑿於唐初。窟內現留存有玄奘法師禮佛活動的佛教石刻（金剛座和佛跡記碑）。蘭芝谷內肅成院石窟就是玄奘法師在玉華寺譯經期間為禮拜佛祖而造。

肅成院遺址(3張)

玄奘法師在玉華寺譯經期間，肅成院是其居住、禮佛的場所。在此開窟造像、石雕或泥塑，為玄奘法師請來的初唐著名畫家、塑工宋法智所做。千古滄桑，肅成院石窟內的佛教造像今已無存，僅有金剛座和佛跡記碑留存於此。 ^[11] 

“金剛座”特指釋迦牟尼成等正覺時的座處。在古印度摩揭陀國摩訶菩提寺南邊尼連禪河西岸的“菩提樹垣”內，玄奘法師遊學天竺時曾來此頂禮膜拜。後來玉華寺譯經之餘，玄奘於肅成院石窟內敬造釋迦佛像供養，惜今僅存其座。金剛座青石質，方形基座上承以束腰蓮台，蓮台頂部刻長方形凹槽以連接釋迦佛像。蓮台上部剔地形成肥碩的仰狀蓮瓣，下部浮雕如意雲頭，方形基座正面左側鐫刻造像題記共20字，楷書，其文為：“大唐龍朔二年三藏法師玄奘敬造釋迦佛像供養”。1956年，這件佛門至寶被移至中國歷史博物館（今中國國家博物館）收藏展示。1964年7月4日，玄奘法師圓寂1300週年紀念法會在西安大慈恩寺舉行，中國佛教協會將玄奘法師敬造的這尊佛像底座的銘文拓片作為珍貴禮物分贈與會代表，時任中國佛教協會副會長的趙樸初居士為銘文拓片賦詩一首：“片石勒銀鈎，象教賴不墮。雖失天人師，猶留金剛座。想見翻經手，磨勘往復過。千載如晤對，心光照天破。”趙樸初先生詩文一出，時人遂以“金剛座”稱玄奘法師遺留下來的這件佛門重寶。 ^[11] 

“佛跡記碑”此前多稱“佛足印”“佛足碑”。玄奘法師西行取經，遊歷五印諸國，親禮釋迦足印刻石。玄奘法師在玉華寺譯經期間，曾於肅成院石窟按照印度佛足印的原樣敬造釋迦足跡石刻供奉膜拜。玄奘法師敬造的這通佛跡記碑，具有極高的藝術性。1999年在玉華寺肅成院遺址中，發現佛跡記碑題記部分殘塊，碑為青石質，上有銘文數行。 ^[10] 

公共交通：

1.各地市汽車站乘發往銅川汽車站(北市區川口)車輛，抵達後乘1路或2路公交車至北關汽車站換乘玉華宮旅遊專線車，即可抵達。

2.旅遊專線2路（新區正大路市政府西側--旅遊服務中心--馬咀--玉華宮）運營時間為銅川新區8:00—16:00，單向循環發車，發車間隔為1個小時，玉華宮返回新區末班時間為17:30。新區至馬咀每人次8元，馬咀至玉華宮每人次18元，全程每人次26元。

3.西安北站南廣場（西安市未央區元朔路）乘坐玉華宮旅遊專線，即可到達。

自駕路線：包茂高速（G65）公路至“玉華宮”出口下高速，沿玉華宮景區導示行駛2公里即到。 ^[2] 

1.皇家避暑休閒遊（每年5月1日-9月1日）

2.秋季登山賞紅葉遊（每年9月1日-11月30日）

3.玉華宮冰雪運動體驗遊（每年12月1日-次年2月28日） ^[3] 

1..滑雪　80—100 元/小時

2.雪上飛碟 60元/小時 滑雪場門票：5元/張

3.溜冰 50元/小時 七折優惠

4.滑索 30元/次/人 七折優惠

5.拓展收費標準（含景區門票）常年八折優惠（一天 150元/人；一天一夜 200元/人；二天一夜 260元/人；二天二夜 300元/人；三天二夜 350元/人；三天三夜 400元/人）

注：拓展訓練費中不含10元/人意外傷害保險費（保險額度為人民幣拾叁萬元） ^[3] 

1.淡季（3月1號—5月31號）：40元/人 ，旺季（6月1號—2月底）：60元/人

2.65週歲以上老年人持有《陝西省老人優待證》免景區門票；60--65週歲老年人，持有效證件享受半價優惠

3.殘疾人憑殘疾人證，享受免景區門票政策；現役軍人持新版軍官證、士兵證(在有效期內)、免購門票；傷殘軍人憑證免票

4.身高1.3米以下兒童免費入園；身高1.3—1.5米的兒童景區享受半價

5.各媒體記者持新聞出版廣電總局簽發的記者證，享受免票入園優惠 ^[3]