複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

尊室説

鎖定
尊室説(越南語:Tôn Thất Thuyết,1839年-1913年),又作阮説、阮福説、黎説,字博英,晚號打石老,越南阮朝政治、軍事人物,越南獨立運動家。
尊室説以在北圻剿匪起家,在嗣德朝官至兵部尚書,嗣德三十六年(1883年)嗣德帝臨終前命他與陳踐誠阮文祥輔政,其後他與阮文祥專權,先後擁立協和帝、建福帝、咸宜帝,廢黜並弒殺育德帝、協和帝,殺害陳踐誠,自己則被封為協辦大學士、衞國上將軍、衞正侯。其時法國入侵越南,尊室説於咸宜元年(1885年)五月起兵抗法,京城順化失守後挾咸宜帝出奔廣治省,發動勤王運動。咸宜二年(1886年)流亡中國,先後寓居廣州羅定州連州、韶州等地,終客死於中國,享年七十五歲。
(概述圖來源 [1] 
本    名
尊室説
別    名
阮説
阮福説
黎説
博英
所處時代
阮朝、清末民初
民族族羣
越人
出生地
清化
出生日期
1839年5月12日
逝世日期
1913年9月22日
主要作品
《瀧州留寓》
主要成就
北圻剿匪;發動勤王運動

尊室説人物生平

尊室説北圻剿匪

尊室説屬於越南阮朝遠支宗室(尊室),是阮主阮福瀕(太宗)的後代。他的五世祖是國威公阮福淳(後追改名字為尊室協),高祖父是阮福淳長子阮福潤,曾祖父是阮福潤三子阮福誠,祖父是阮福誠次子阮福祿,父親是阮福祿五子尊室訂,尊室説是尊室訂次子。 [2] 
尊室説於明命二十年(1839年)三月二十九日生於清化。他的入仕途徑和時間不詳,在嗣德二十二年(1869年)已官至海陽省按察使。同年六月,他被任命為寧太道贊襄,參與北圻剿匪事宜,不久就在太原省打了勝仗,收復了被股匪佔領的富平府。 [3]  嗣德二十三年(1870年)六月,由於悍匪吳鯤已被平定,與越軍會剿的清軍班師入關(鎮南關),尊室説也調任順化,補户部辦理。但是其餘股匪仍然猖獗,尊室説遂於同年十月被任命為諒平寧太贊襄(又稱參贊),隨統督黃佐炎再赴北圻剿匪。 [4]  尊室説剛上任,就大破清朝竄入越南的股匪鄧志雄,嗣德帝大喜,給他記軍功二次。 [5]  嗣德二十六年(1873年),法國軍官安鄴入侵北圻,佔領河內等四省,黃佐炎、尊室説急調已歸順阮朝的中國人武裝力量——黑旗軍劉永福馳援河內,打死安鄴。嗣德帝乃於翌年擢黃佐炎為協辦大學士、迪忠子,尊室説為兵部右參知、衞正男,兼領山西巡撫。 [6] 
嗣德二十七年(1874年),乂安、河靜爆發反對法國和天主教徒的文紳運動,尊室説奉命率2000精兵、2頭大象前往鎮壓,一路勢如破竹,至乂安時,“匪見兵聲大震,先已竄走”。 [7]  根據法國方面得到的情報,尊室説在領兵南下途經寧平時傳檄反法,從而麻痹了起義者,使他們誤以為尊室説是友軍,因此尊室説得以順利進剿。 [8]  同年八月,尊室説返回北圻剿匪。嗣德二十八年(1875年)二月,尊室説又獲大捷,斬殺了一個叫“陣”的越南匪首及中越匪徒1400餘人,嗣德帝大喜,賦詩紀念,並擢升尊室説署理寧太總督。 [9]  但因法國人對尊室説非常“疑忌”,故他於同年九月被調往宣光、興化一帶,任協督軍務大臣,繼續與統督黃佐炎負責剿匪及處置黑旗軍事宜。 [10]  由於尊室説屢打勝仗,使他賺取了政治資本。據法國駐河內領事可加拉德克所言,黃佐炎和尊室説已成為當時北圻最有勢力的兩人。 [11] 

尊室説宦海沉浮

嗣德帝認為尊室説“才器可取,而為人頗欠純謹” [12]  ,故對他數加裁抑。當時,尊室説久隸黃佐炎麾下,與黃佐炎漸生齟齬,尤其是在對待土匪的問題上,黃佐炎主撫,尊室説主剿。嗣德二十九年(1876年)五月,尊室説參了黃佐炎一本,反遭嗣德帝訓誡,要求他以馮異曹彬為榜樣,具備儒將、智將、仁將之風,與黃佐炎和衷共濟。 [13]  其後尊室説上書稱病,消極抗命,並稱願效仿先祖尊室協(阮福淳)出家為僧,嗣德帝指責道:“爾非如翁益兼之狂勇,張文悌之寡學,故黎峻亦曾稱為知禮,何乃尚作逃禪不經之想?朕甚不取,爾父亦不樂聞也。爾若病不能籌,則何乃勇往而又中止?爾亦不思一己之私與國計家風孰重,而猶不奮起卒圖,其可乎?(黃佐)炎諉爾,爾復諉之,是何道義?” [14] 
嗣德三十二年(1879年),尊室説再次稱病,返回故鄉清化。嗣德二十三年(1880年)上書彈劾户部尚書阮文祥收受賄賂、讓中國人所造的劣幣流入越南,但嗣德帝以尊室説“寡學不通,又有心疾,妄言何足計”而沒有接受。 [15]  嗣德二十四年(1881年)四月,尊室説回京,嗣德帝認為他自尊心太強而肚量太小,要求他多讀書以彌補性格上的缺陷。 [16]  十二月,尊室説署兵部尚書,開始躋身中樞。 [17] 

尊室説廢立三君

嗣德三十六年(1883年)六月十六日,嗣德帝駕崩,臨終前傳位於皇長子阮福膺禛,命陳踐誠為輔政大臣,阮文祥、尊室説為同輔政大臣。阮福膺禛在嗣德帝死後多有失德,阮文祥早已對他不滿,便秘密與尊室説商議廢立之舉,得到尊室説同意。阮福膺禛請求三名輔政大臣刪除遺詔中對他不利的內容,陳踐誠答應,阮文祥、尊室説佯裝同意。等到六月二十日宣讀遺詔時,陳踐誠讀到批評阮福膺禛的段落時,故意放低聲調,含混不宣。事後阮文祥、尊室説責問陳踐誠為何隱瞞遺詔內容,陳踐誠辯稱讀到那段時正好咳嗽,尊室説吼道:“一派胡言!”尊室説作為兵部尚書,掌握兵權,所以宮城迅速被控制,阮福膺禛的親信都被逮捕,然後阮文祥、尊室説召集百官,宣佈阮福膺禛失德,理應廢黜,陳踐誠欲有所異議,被尊室説呵止,另一名叫潘廷逢的言官也提出異議,尊室説將他下錦衣衞獄。隨後尊室説、阮文祥討論擁立新帝,阮文祥主張立與自己親密的嗣德帝皇三子養善堂阮福膺登,尊室説亦主張立與自己親密的嗣德帝幼弟朗國公阮福洪佚,由於尊室説掌握兵權,因此他的意見佔了上風,朗國公遂被迎立,改名阮福昇,是為協和帝 [18]  協和帝即位後,擢尊室説為殿前將軍、協辦大學士,晉封衞正伯,賜良玉磐一面,又特賜金佩牌一面。 [19]  此時儘管輔政大臣排名順序依然是陳踐誠、阮文祥、尊室説,但實權則顛倒過來,掌兵的尊室説權勢最大,户部尚書、署文明殿大學士阮文祥次之,而勤政殿大學士陳踐誠則已處於被排擠的狀態。
協和帝繼位不到一個月,為報復北圻李威利之死、欲征服越南的法軍就在孤拔的率領下出現在順化門户——順安汛,尊室説奉命領兵抵抗,結果越軍大敗,負責防守的官員黎仕、黎準、林宏、阮忠陣亡,法國艦隊進入香江,直逼順化。阮朝被迫停止抵抗,派阮仲合陳廷肅去議和,同法國全權代表何羅芒簽訂《癸未和約》(第一次順化條約),標誌着越南淪為法國保護國。尊室説受到輿論指責,因而請求解除兵部尚書之職,協和帝將他調任禮部尚書,隨後因吏部尚書阮仲合隨何羅芒前往北圻曉諭越軍停止抵抗法軍,尊室説轉任吏部尚書一職,同時藉口“保衞家鄉”而招募私兵,以便自衞和弄權。 [20-21] 
協和帝表面上優待阮文祥、尊室説,暗中卻謀誅這兩個權臣,便單獨召見兩人,讓阮文祥除掉尊室説,又讓尊室説除掉阮文祥,欲離間兩人關係。兩人識破協和帝的伎倆,決定再行廢帝之舉,於嗣德三十六年(1883年)十月二十九日夜發動政變,控制皇城,召集百官,宣佈廢黜協和帝,另立嗣德帝第三子膺登入承大統,是為建福帝。隨後,尊室説和阮文祥又下令弒殺協和帝,不與他們合作的陳踐誠也遇害。 [21]  嗣德帝死後短短四個月內,尊室説和阮文祥就連續廢立三君(育德帝協和帝、建福帝),法國趁虛而入,軍艦駛入香江,逼迫阮朝簽訂城下之盟,故時人曾取二人名字(説、祥)作對聯諷刺道:“一江兩國難分説,四月三王召不祥”。 [22] 

尊室説起兵抗法

建福帝繼位後,尊室説將吏部尚書的兼差移交阮文祥,專任兵部尚書,不久又晉封為協辦大學士、衞國上將軍,晉封衞正侯。 [23]  同時,尊室説以“兵額多缺”為由,將自己之前募集的私兵轉正,稱為“奮義軍”,任命自己的親信陳春撰領其軍,實際上仍是自己的私人武裝。 [24]  據説他當時儀衞比擬天子,朝中只要有反對他的人,就被拘禁或殺戮。 [25] 
建福元年(1884年)五月,越南與法國簽訂《甲申和約》(第二次順化條約),正式確立保護國體制。六月,建福帝暴死,阮文祥、尊室説傳遺詔,擁立皇弟咸宜帝,二人繼續專權,並在九月殺害了被幽禁的育德帝阮福膺禛。其時中法戰爭正酣,被法國控制的阮朝作壁上觀,但尊室説對法國非常警惕,在靠近老撾廣治省甘露縣設立新所屯,將金銀細軟秘密轉移至那裏貯藏,以備有事。咸宜元年(1885年),中法戰爭結束,清朝承認法國對越南的保護權。五月,法國北圻遠征軍司令姑羅貲率軍1000餘人南下順化,欲覲見咸宜帝,在入宮禮儀的問題上發生糾紛,姑羅貲不僅要求自己走中門,而且堅持他的隨從也走中門,引發順化人心惶惶。同時,姑羅貲要見越南輔政大臣阮文祥、尊室説,尊室説稱病不出,姑羅貲揚言就算擔架抬着也要讓尊室説來見他。尊室説看到有地震的徵兆,認為這是天意,便決定起兵抗法,五月二十二日夜,尊室説將約19400人的軍隊(內含1400名囚犯)兵分兩路,一路由其治防參辦弟尊室𧧋率領,趁夜渡香江,攻擊法國欽使館,自己則與奮義軍掌衞陳春撰率另一路攻擊鎮平台法國軍營。事前未通知咸宜帝,也未通知阮文祥。至翌日四更,越法雙方終於交火,咸宜帝派人詢問,尊室説才奏稱法人無禮,危及社稷,與其坐以待斃,不如奮起反擊。法軍起初猝不及防,處於守勢,尊室説自以為勝利在望而持樂觀態度,到了早晨,法軍開始以大炮還擊,法軍軍艦亦在香江開炮,越軍不敵法軍優勢火力,迅速潰敗,順化失守。阮文祥奏請咸宜帝及“三宮”(慈裕太后範氏姮、謙皇后武氏緣、學妃阮氏香)移駕謙宮(嗣德陵),慈裕太后在移駕途中命阮文祥留京與法國交涉,尊室説在撤退途中遇到咸宜帝及“三宮”,將他們挾持至廣治省。此次“乙酉之變”,法軍只死亡16人,傷80人,而越南士兵則死亡數千,加上死於亂中的官民更是不計其數。 [26-28] 
其後尊室説放回“三宮”,但仍扣留咸宜帝,六月以咸宜帝名義發佈勤王詔,號召越南士民起兵勤王抗法,從而掀起了聲勢浩大的“勤王運動”。慈裕太后回到謙宮後,頒佈懿旨痛斥尊室説專擅誤國之罪,稱他“始則欺君父以行私,終則欺天下以塞責,操、莽亦不是過”。隨後尊室説被抄家,留在順化的老父尊室訂被逮捕。 [29]  隨後法國扶植的傀儡同慶帝下令削除尊室説宗籍,從祖母姓改名黎説,其父與阮文祥一起被流放至塔希提島 [30] 

尊室説流亡中國

勤王運動起初轟轟烈烈,其後在法軍和越南偽軍的打擊下逐漸不支。尊室説屢屢求援於中國清朝,並請求清朝冊封咸宜帝,但不為清廷所允。咸宜二年(1886年,同慶元年)二月,尊室説留下自己的兩個兒子尊室談、尊室詥繼續保護咸宜帝,自己則與親信陳春撰等二十餘人離開廣平省的根據地,先去清化省,會見當地土司琹伯爍等勤王運動領袖,其後越過長山山脈進入老撾境內(當時歸屬暹羅),接着從老撾輾轉至越西北的萊州,欲依靠當地刁氏土司。 [31] 
同年八月左右,尊室説、陳春撰等人來到與雲南毗連的河陽(今越南河江省),進入馬白關,向清朝雲貴總督岑毓英唐景崧等請求庇護,岑毓英給他路費三千金,讓他們去廣東 [32]  兩廣總督張之洞起初不肯收留,只給他們發銀五百兩,讓他們回去,尊室説等以“道路阻絕,實無可歸”,懇請在欽州居住。張之洞終於允許收留他們,但鑑於欽州地處中越邊境,擔心另生枝節,便安排他們在廣州居住,發給火食雜用銀每月共五十七兩三錢六分,命人加以看管,不許閒人往來。 [33]  光緒十五年(1889年,成泰元年),在法國的壓力下,張之洞將尊室説等人轉移安置於羅定州。光緒十六年(1890年,成泰二年)底,尊室説等又被轉移至連州。法國對尊室説的行蹤非常關注,派其駐廣州領事專程去連州查看,拍攝照片,而且還不放心,法國駐華代理公使林椿於光緒十七年(1891年,成泰三年)六月二十五日照會總理衙門,要求清政府將尊室説等人移送法方,法國將以戰俘待遇來妥善處置。清政府鑑於“越南本我藩邦……(尊室説等)窮蹙來歸,萬難揮之門外,且按之公法條約,亦均無應交法國之文”,所以拒絕了法國的要求,並保證對尊室説等“嚴加防範”,不會讓他們與越南“往來勾結”。 [34] 
數年後,尊室説等人又被安置於韶州,管制稍寬,曾於光緒三十一年(1905年,成泰十七年)正月會見過越南獨立運動家潘佩珠。中華民國二年(1913年,維新七年)9月22日,尊室説去世於韶州,其在中國所生育的後裔入籍中國,直到國民政府時期仍由廣東地方當局支給生活費,抗日戰爭全面爆發後才停止發放。 [35]  [36] 

尊室説主要成就

尊室説北圻剿匪

嗣德年間,越南北圻匪患不斷,並有大量中國民變勢力湧入越南北圻,導致當地局勢更加複雜,尊室説從1860年代末開始就在北圻剿匪,在山西、北寧、太原、諒山等地打了多個勝仗,擊敗鄧志雄、黃崇英等清朝悍匪,並殺死了一個叫“陣”的越南匪首,為他賺取了政治資本,從而獲取了嗣德帝的信任。 [37] 

尊室説勤王運動

勤王運動形勢圖 勤王運動形勢圖
嗣德三十六年(1883年)底,尊室説開始招募私兵,稱“奮義軍”。咸宜元年(1885年)五月二十二日夜,尊室説指揮“奮義軍”為首的諸軍攻擊駐紮順化的法軍和法國官員。翌日,越軍失敗,尊室説挾咸宜帝出逃廣治省,傳檄越南,號召勤王,發動了聲勢浩大的“勤王運動”,其後又轉進廣平省山區,對法國展開游擊戰。勤王運動持續十餘年之久,是越南歷史上第一次大規模的抗法運動,被譽為“越南民族不屈不撓的抗法歷史開宗明義的第一章”。 [38] 

尊室説軼事典故

尊室説人物形象

據阮朝舊臣描述,尊室説頭禿,又肥又黑,舉止不夠端莊大方,不善於交際 [39]  ;而中國人則描述他“狀貌魁梧奇偉,隆準大耳,雙手垂膝”。 [40] 

尊室説屠殺隨從

據萊州刁氏土司子孫所言,尊室説來當地時還有幾十名隨從,但沒過多久他就幾乎把隨從們全部殺光。 [31]  張之洞的報告是“越南各官阮福説、陳春撰、陳克喬、陳之棟、胡瓊等,隨帶兵役十人來粵”,可知屠殺隨從之説應為誇大之辭。 [33] 

尊室説稱王羅定

尊室説以“阮福説”之名來華,並以越南國王自居。他與陳春撰等人客居羅定期間,在居所關帝廟行君臣禮,每月初照舊朝賀,每逢慶典,還要用紙把關帝廟裝扮成龍殿,坐上龍椅接受“羣臣”朝賀。其寓所掛門聯為“野城高興何如謝,陋巷清風願學顏”。 [40] 

尊室説人物評價

  • 嗣德帝:①董督尊室説,威武將也,臨陣擒斬,所向克捷。 [41]  ②爾性矜褊疑人,致心火妄動,偏惑他歧,不常其性。 [16] 
  • 慈裕太后:尊室説慶譜中人,恩寵深厚,不能仰體遺意,妄逞私心,自營脱禍,而不思尊社億萬生靈,敢爾付之一擲,又取金銀國帑而去,似此誤國,天下之惡一也……始則欺君父以行私,終則欺天下以塞責,操、莽亦不是過。 [29] 
  • 唐景崧:阮説聞有膽識,敢任事,為阮氏宗室之最賢者。 [32] 
  • 陳仲金:①尊室説是一個性情急躁、狂暴之人,人皆畏之。但缺乏才能,而又膽小怕事,因此多疑嗜殺。 [25]  ②尊室説是一癲狂而膽小之人,這樣一個人作為大將來保衞國家,他有何才能而使國家不遭危亡呢! [31] 
  • 陳輝燎:與可恥的主和派並行的是孱弱的主戰派,代表人物是阮知方黃耀和尊室説,以及鎮守各地的一些官吏們。這一派的主張符合廣大人民的願望,因此得到愛國文紳派和人民的擁護。雖然號稱主戰,但主戰派仍然接受朝廷的調遣,而不是依靠人民來抗戰。這派的觀點就是“見義勇為”,但是仍然缺乏自信心,缺乏必勝的信心,因為他們不懂得依靠人民的力量,而只知道用犧牲來保存個人的氣節。……1885年7月5日夜,尊室説向欽使官署和芒卡屯最後發動的反攻,那只是一種絕望的行動,只是主戰派最後奮戰的標誌,以便讓位給後來的文紳和勤王運動。 [42] 

尊室説親屬成員

關係
姓名
備註
父親
尊室訂
1885年被捕,改名黎訂,流放塔希提島,一年多後返回越南,1893年去世
母親
文氏秋
1885年隨尊室説一起出逃,1887年去世
妻子
黎氏清
1885年隨尊室説一起出逃,不久去世
餘氏
生於1863年
兒子
尊室談
1888年咸宜帝被俘後自殺
尊室詥
1888年咸宜帝被俘時被殺
阮寶
餘氏所生,生於1887年,又名劉南棠,妻侯氏
女兒
尊女氏隱
嫁越南獨立運動家阮尚賢
孫子
阮國鈞
生於1930年左右,50年代加入中國人民解放軍,49歲去世,後裔遷居深圳

尊室説個人作品

尊室説在羅定期間常常作詩,“失國播遷之感,往往於吟詠發之”。如《瀧州留寓》中寫道:
流落瀧江近兩秋,而今剃髮已髡頭。
英宗返國成虛願,劉表依人乏遠謀。
梟獍殘城餘瓦礫,蛟龍失水懶遨遊。
倘非誤聽和戎策,振作精神再補甌。
又如《金公祠懷古》(紀念清初抵抗南明而戰死的羅定州同知金芳)詩云:
二百餘年傳故事,孤城司馬審忠機。
火能殺賊身先烈,井可埋人家自歸。
有德有功長不朽,此民此土舊相依。
袞華聖代恩褒美,報國如公自古稀。
另有《題大河廟》四首,只剩下殘句“不以武功爭絳灌,肯將文事讓蕭曹”。 [40] 

尊室説後世紀念

尊室説死後,國民黨元老李根源資助他的家屬為他修墓立碑於廣東韶州韓家山,有中國人士為他題詞:“仇戎不共戴天,萬古芳名留象郡;護駕別尋淨地,千年殘骨寄龍州”。 [43]  其墓碑現藏於韶關市博物館 [35] 
越南河內峴港胡志明市等大城市均有以尊室説命名的街道。
參考資料
  • 1.    尊室説:戎馬一生  .tamhoc[引用日期2020-02-22]
  • 2.    阮福族第五系第四房國威公房家譜(尊室説編序為6.1.12 3A)  .tripod[引用日期2020-02-22]
  • 3.    《大南寔錄》正編第四紀,卷四十一,第5頁。
  • 4.    《大南寔錄》正編第四紀,卷四十三,第22頁。
  • 5.    《大南寔錄》正編第四紀,卷四十三,第39—40頁。
  • 6.    《大南寔錄》正編第四紀,卷五十,第22頁。
  • 7.    《大南寔錄》正編第四紀,卷五十一,第11—12頁。
  • 8.    AOM Paris, A90(4), carton 28 bis, Révolte dans le Tonkin en 1874.
  • 9.    《大南寔錄》正編第四紀,卷五十三,第19頁。
  • 10.    《大南寔錄》正編第四紀,卷五十四,第18頁。
  • 11.    AOM Aix, Amiraux 12982, Consul de France à Hanoī. Kergaradec, au contre-amiral Dupré, gouverneur et commandant en chef en Cochinchine française, HanoīīHué, 2 septembre 1875.
  • 12.    《大南寔錄》正編第四紀,卷五十四,第26頁。
  • 13.    《大南寔錄》正編第四紀,卷五十五,第23—24頁。
  • 14.    《大南寔錄》正編第四紀,卷五十六,第33—34頁。
  • 15.    《大南寔錄》正編第四紀,卷六十四,第15—16頁。
  • 16.    《大南寔錄》正編第四紀,卷六十五,第17頁。
  • 17.    《大南寔錄》正編第四紀,卷六十六,第35頁。
  • 18.    《大南寔錄》正編第四紀,卷七十,第1—5頁。
  • 19.    《大南寔錄》正編第四紀,卷七十,第8頁。
  • 20.    《大南寔錄》正編第四紀,卷七十,第34頁。
  • 21.    《大南寔錄》正編第四紀,卷七十,第53—57頁。
  • 22.    《愛國名將尊室説 1839-1913(Danh tướng yêu nước Tôn Thá̂t Thuyé̂t, 1839-1913)》,第101—102頁。
  • 23.    《大南寔錄》正編第五紀,卷三,第5、12—13頁。
  • 24.    《大南寔錄》正編第五紀,卷二,第8—9頁。
  • 25.    陳仲金著,戴可來譯 .《越南通史》 :商務印書館,1992年:第401頁
  • 26.    《大南寔錄》正編第五紀,卷八,第5—7頁。
  • 27.    陳仲金著,戴可來譯.《越南通史》:商務印書館,1992年:第407—408頁
  • 28.    阮氏璧:《幸蜀歌》。
  • 29.    《大南寔錄》正編第五紀,卷八,第14—16頁。
  • 30.    《大南寔錄》正編第六紀,卷一,第35頁。
  • 31.    陳仲金著,戴可來譯.《越南通史》:商務印書館,1992先:第412頁
  • 32.    唐景崧:《請纓日記》卷十,第21頁。
  • 33.    張之洞.《張之洞全集》:河北人民出版社,1998年:第2612頁
  • 34.    《中法越南交涉檔》,第3876—3877、3893頁。
  • 35.    毛根能:《越南王叔阮福説定居韶關佚事》,《韶關文史資料》第26輯,2000年,第173—174頁。
  • 36.    《財政:本府事項:授給越人阮福説遺族口糧》,《廣東省政府公報》第361期,1931年。
  • 37.    陳仲金著、戴可來譯.《越南通史》:商務印書館,1992年:第386頁
  • 38.    陳輝燎著,範宏科、呂谷譯.《越南人民抗法八十年史》第1卷:生活·讀書·新知三聯書店,1973年:第112—114頁
  • 39.    陳仲金著、戴可來譯.《越南通史》:商務印書館,1992年:第407頁
  • 40.    馬呈圖:《羅定志》卷七,流寓,第356頁。
  • 41.    《大南寔錄》正編第四紀,卷五十四,第8頁。
  • 42.    陳輝燎著,範宏科、呂谷譯.《越南人民抗法八十年史》第1卷:生活·讀書·新知三聯書店,1973年:第35—37頁
  • 43.    《愛國名將尊室説 1839-1913(Danh tướng yêu nước Tôn Thá̂t Thuyé̂t, 1839-1913)》,第189頁。
展開全部 收起