範遙

●只見右首走過來一個長髮披肩的頭陀，身材魁偉，滿面橫七豎八的都是刀疤，本來相貌已全不可辨。他頭髮作紅棕之色，自非中土人氏。

楊逍和範遙兩人都是著名的美男子，但在《倚天屠龍記》中，金庸用了不同的手法烘托出他們的特色。寫楊逍，金庸強調他的冷傲自負和男子魅力；寫範遙，金庸強調的是智勇和毅力。 ^[1] 

範遙一出場時是汝陽王手下一個相貌醜陋的啞巴“苦頭陀”，跟隨趙敏進行破壞中原武林的陰謀，他碰上楊逍及張無忌到萬安寺救人，到小崗上測試張無忌的武功，證明值得他佩服，那才發聲透露本來身份，與舊友相認。

到了這時，範遙的英俊面目早已無存，他説出陽頂天失蹤，他懷疑是成昆勾結蒙古官府所做的手腳，眼見明教內部起了分裂，他便一心要深入蒙古人的巢穴查探。為了避免廬山真面目被成昆識破，竟然自毀容貌，用藥弄焦頭髮，再扮成啞巴，從西域混至汝陽王府之中，一耽近二十年。

能夠自毀容貌，必然是十分狠心，何況本來以英俊出名，更要忍心得不得了。扮啞巴、到西域賣武，由花剌子模國的蒙古王公薦入汝陽王府，都顯出他的機智，而在汝陽王府潛伏多年，更顯露他過人的毅力，換了別人，很可能早已沉不住氣而被揭穿。

當他知明教有滅教之禍，不惜自毀容貌，裝聾作啞，以苦頭陀之名投身元室，成為汝陽王親信。汝陽王愛女趙敏，自小隨範遙習武，二人情同師徒，直到遇教主張無忌才恢復身份。 ^[1] 

跟範遙做朋友可能樂趣無窮，但做他的敵人肯定極不好過，因為這人除了武功高強，機智沉毅之外，還行事邪氣，絕不講仁義道德，為了達到掩護身份的目的，殺幾個明教兄弟也在所不惜，至於殺人滅口、殺人嫁禍等等，就更不猶豫了。

他與楊逍的説話語氣亦是不同，楊逍冷傲，説話不容情，範遙更口沒遮攔，例如亂説滅絕師太是他情人、周芷若是他們私生女兒，雖然目的是為了騙鹿杖客給他解藥救人，一半動機也是在乘機損損滅絕師太，討她便宜，激她憤怒。滅絕師太自殺，主要原因是受了趙敏之辱，鞏固她必死之心的，則是範遙破壞她的聲名。 ^[1] 

金庸寫善人也有壞處、壞人也有好處，每每過火，寫成好人是壞人。壞人才是好人，但範遙則恰到好處，令人覺得他又好又壞。

修訂版《倚天屠龍記》中韓千葉之死的疑案

修訂版《倚天屠龍記》中有一段關於銀葉先生鮮為人知的謀殺案，兇手作案動機卑劣無恥，不可告人，手段陰險毒辣，令人髮指。可惜金庸先生始終未將該兇手繩之以法，而死者則冤沉海底。

這起謀殺案的受害者是紫衫龍王黛綺絲的丈夫韓千葉，死因是中毒。究竟誰是兇手，殺人動機如何？

“蝶谷醫仙”胡青牛關於該兇手特徵的描述：“我問起下毒之人，知是蒙古人手下一個西域啞巴頭陀所為。”該兇手在身份上和外形上，都與範遙極其吻合，而且範遙顯然又具備謀殺韓千葉的最直接動機。

範遙愛慕黛綺絲良久，曾央陽教主夫人為其做媒，但黛綺絲卻寧死不從（雖然黛綺絲此舉亦事出有因，但在不明底細的範遙看來，黛綺絲顯然對他絕情之極矣）。而更不可忍受的是，黛綺絲居然一見鍾情的愛上了一個毛頭小夥子韓千葉，為了跟他雙宿雙飛竟不惜叛教而出。這一切自然早已足夠讓範遙對韓千葉萌生殺機了。

令人費解的是“兩位中毒的情形不同”：黛綺絲“中毒不深，可憑本身內力自療”；而韓千葉所中的毒卻是“無藥可治”（請注意，這是“蝶谷醫仙”胡青牛所説的“無藥可治”）。

若是普通仇家，則很少有對兩人施以如此判若雲泥般的區別對待這種可能。合理的解釋是下毒者只是想對黛綺絲略施薄懲，而對韓千葉則務求趕盡殺絕。範遙對黛綺絲是舊情未了，銀葉先生則是他的情敵。

當範遙在大都初遇小昭時，“（轉身出店，經過小昭身邊時，）突然一怔，臉上神色驚愕異常，似乎突然見到甚麼可怕之極的鬼魅一般，失聲叫道：“你……你……”可以想象到範遙見到小昭時的害怕，並且是“似乎突然見到甚麼可怕之極的鬼魅一般”的害怕！

當然，範遙害怕的並不是小昭，而是面貌與她酷似的黛綺絲。但範遙為什麼會害怕黛綺絲呢？如果僅僅是因為當年對她有所愛慕和遭到拒絕，那麼再次不期而遇時，應該不勝唏噓感慨才對，斷斷不該有害怕這種表情的出現。由此可見，範遙正是那個以“啞巴頭陀”的身份害死韓千葉的兇手，所以才會對黛綺絲“如見鬼魅”般的害怕。

而更狡猾的是，範遙早為自己留了後路。他在剛投入張無忌麾下時，故意聲稱自己為取信汝陽王曾親手格斃過本教的三位香主，見張無忌臉上有“不豫之色”便當場斷指明誓，並以死相脅，給張無忌留下了一個“此人説得出做得到”的鮮明印象。擠兑得這位“年輕識淺”的新教主不得不説出“你再殘害自身，那便是説我無德無能，不配當此教主大任。你再自刺一劍，我便自刺兩劍”之類的言語。

很明顯，範遙此舉的目的可概括如下：首先是萬萬不能讓黛綺絲得知他的真實身份，一旦被她識破身份，黛綺絲武功不及他範遙，也不足為慮，明教中的老兄弟們當年大半都不太贊同黛綺絲嫁與韓千葉，所以要是黛綺絲來向他尋仇，雖不見得大家會幫範遙，但至少也沒有多少人會站在黛綺絲一邊。殊為可慮者，倒是這位頗具“正義感”的新教主，因此須得先用話將他擠兑住，讓張無忌賭咒發誓般的聲明不再追究他以往的過失。這樣即便日後黛綺絲重歸明教，張無忌也不能再追究他昔日毒死韓千葉的罪行了。

金先生最後並不揭穿其險惡用心，是因為隨着情節發展，黛綺絲母女去了波斯，在情理上已不具備揭露範遙罪行的可能性，大概也是因為《倚天屠龍記》中奸人實在太多，作者不忍再多添一筆，以免給人造成一種到處都是“奸人當道”的印象。

需要説明的是，原著在最初的明報連載的初版中，給韓千葉下毒的人是西域白駝山傳人，而三聯版中給韓千葉下毒的人改為啞巴頭陀，這才招致了範遙的嫌疑，新修的第三版中將下毒之人的描述改為西域番僧，有人認為範遙的嫌疑被洗清了，也有人認為三個版本以來範遙何嘗不是一直都是來自西域的番邦僧人，頭陀，出自梵語，原意為抖擻浣洗煩惱，佛教僧侶所修的苦行，後世也用以指行腳乞食的僧人，西域啞巴苦頭陀範遙的設定依然符合這個設定，版本細節更迭只是修飾的稍微不那麼直白，依然不影響故事設定。一個小小的用詞就能引發幾方之間的爭論和不同觀點，可見金庸其高明之處。

空智道：“【這苦頭陀所知甚博，似乎各家各派的武功均有涉獵，卻看不出他的門道來。】”圓真道：“苦頭陀便是魔教的光明右使範遙。”

空智於少林派七十二絕藝得其十一，【範遙自負於天下武學無所不窺】，但此刻見楊逍神技一至於斯，都不由得暗自歎服。

苦頭陀毫不理會，竟似沒聽見他説話一般，只見他左手自虎爪變成鷹爪，右手卻自龍爪變成虎爪，一攻左肩，一取右腹，出手狠辣之至。張無忌道：“當真非打不可嗎？”苦頭陀鷹爪變獅掌，虎爪變鶴嘴，一擊一啄，招式又變，三招之間，雙手變了六般姿式。

張無忌不敢怠慢，當下施展太極拳法，身形猶如行雲流水，便在亂石岡上跟他鬥了起來。但覺這【苦頭陀的招數甚是繁複，有時大開大闔，門户正大，但倏然之間，又是詭秘古怪，全是邪派武功，顯是正邪兼修，淵博無比。】

張無忌一個個瞧過去，心想：“楊左使、範右使、韋蝠王、布袋師父、鐵冠道長諸位各負絕藝，均可去得。【其中範右使武學最博，不論對手是何家數，他都有取勝之道，還是請範右使出馬的為是。】”便道：“本來各位兄弟任誰去都是一樣，但楊左使曾隨我攻打金剛伏魔圈，韋蝠王與布袋大師曾生擒夏胄，都已出過力氣。這一次本座想請範右使出手。”範遙大喜，躬身道：“遵命！多謝教主看重！”【明教羣雄素知範遙武功了得，均無異言。】

只見右首走過來一個長髮披肩的頭陀，身材魁偉，滿面橫七豎八的都是刀疤，本來相貌已全不可辨。他頭髮作紅棕之色，自非中土人氏。他一言不發，接過趙敏手中【木劍】，刷刷刷刷數劍，便向黑林缽夫攻去，使的竟是崑崙派劍法。這個被稱為“苦大師”的苦頭陀模仿何太沖劍招，也是【絲毫不用內力】，那黑林缽夫卻全力施為，鬥到酣處，他揮杖橫掃，殿右熄後點亮了的紅燭突又齊滅。何太沖在這一招上無可閃避，迫得以木劍硬擋鐵杖，這才折劍落敗，但那苦頭陀的木劍方位陡轉，輕飄飄的削出，猶似輕燕掠過水麪、貼着鐵杖削了上去。

【黑林缽夫握杖的手指被木劍削中，虎口處穴道痠麻，登時拿捏不住，噹的一聲，鐵杖落地，撞得青磚磚屑紛飛。】黑林缽夫滿臉通紅，心知這木劍若是換了利劍，自己八根手指早已削斷，躬身道：“拜服，拜服！”俯身拾起鐵杖。苦頭陀雙手託着木劍，交給趙敏。但見對手【劍招忽快忽慢，處處暗藏機鋒】，但張無忌一加拆解，他立即撤回，另使新招，幾乎沒一招是使得到底了的。張無忌心下讚歎：“【若在半年前遇到此人，劍法上我不是他敵手。比之那八臂神劍方東白，這苦頭陀又高上一籌了。】”

眼見苦頭陀長劍揮舞，使出“亂披風”勢來，白刃映日，【有如萬道金蛇亂鑽亂竄】

練到第三次，【苦頭陀行動如電，已然快得不可思議】，趙敏便跟不上了，但她劍招雖然慢了，仍是依模依樣，絲毫不爽。苦頭陀翻過身來，雙手向前一送，停着就此不動。張無忌暗暗喝一聲彩：“好，大是高明！”

苦頭陀反手做個姿勢，抓住鐵杖，左足飛出，頭一抬，顯是已奪過敵人鐵杖，同時將人踢飛。【這幾下似拙實巧，乃是極剛猛的外門功夫。】

張無忌尋思：“【苦頭陀武功之強，只怕和玄冥二老不分上下】，雖不知內力如何，但【招數神妙，大是勁敵。】

只見他走到火爐邊，揭開罐蓋，瞧了一瞧，深深吸一口氣，似乎説：“好香，好香！”【突然間伸手入罐，也不理湯水煮得正滾，撈起一塊狗肉，張口便咬】，大嚼起來，片刻間將一塊狗肉吃得乾乾淨淨

這一推之下，鶴筆翁身子一晃，險些摔倒。範遙也是一個踉蹌，裝作內力全失的模樣，可是【他內力深厚，受到外力時自然而然的生出反應抗禦】。鹿杖客一推之下，立時發覺師弟確是內力全失，苦頭陀卻是假裝。

範遙頭也不回，反手便點了孫李二人的啞穴和軟麻穴，【手法之快，認穴之準，鹿杖客也是暗暗歎服。】

範遙一推房門，快如閃電的撲向牀上。雙腳尚未落地，一掌已擊向牀上之人。他深知鹿杖客武功了得，這一掌若不能將他擊得重傷，那便是一場不易分得勝敗的生死搏鬥，是以這一掌使上了十成勁力。只聽得拍的一聲響，只【擊得被子破裂、棉絮紛飛，揭開棉被一看，只見韓姬口鼻流血，已被他打得香殞玉碎】，卻不見鹿杖客的影子。

【範遙一拳擊出，將一名元兵十夫長的臉打得稀爛，搶過擔架中的傷者，轉身便走。】

張、楊、範三人平時臨敵均是空手，今日面對勁敵，可不能託大不用兵刃，【三人一法通，萬法通，甚麼兵刃都能使用】，張無忌此言，乃是就着二人方便。楊逍道：“聽由教主吩咐便是。”

鹿杖客拿起門閂，先將門上了閂，轉身笑道：“美人兒，我來給你解開穴道，可是你不許出聲説話。”一面説，一面便伸手到被窩中去，手指剛碰到韓姬的脊背，突然間手腕上一緊，【五根鐵鉗般的手指已將他脈門牢牢扣住。這一下全身勁力登失，半點力道也使不出來】，只見棉被掀開，一個長髮頭陀鑽了出來，正是苦頭陀。【範遙右手扣住鹿杖客的脈門，左手運指如風，連點了他周身一十九處大穴。鹿杖客登時軟癱在地，再也動彈不得】，眼光中滿是怒色。

範遙搖了搖頭，心下苦思拆解這一招的法子。他呆了半晌，忽向張無忌道：“教主，屬下向你請教一路武功。”雙掌按在桌上，伸出左手一根食指，右手一根食指，一前一後，靈活無比的連續動了七下，低聲道：“【我雙臂如此連攻，只須纏到了這小子的手臂，內力運出，便能震斷他的手臂關節，他指力再厲害，也教他無所施其技。】”張無忌也伸出雙手食指，左鈎右搭，道：“小心他以指力戳你手臂。”範遙點頭稱是，道：“【我以擒拿手抓他手腕，十八路鴛鴦連環腿踢他下盤。】”張無忌道：“猛攻八十一招，叫他無法喘息。”

【範遙成竹在胸，已有制勝宋青書的把握】

突然之間，一股肉香從寶相精舍對面的一間廂房中透出，那是【神箭八雄】中孫三毀和李四摧二人所在。範遙心念一動，走到廂房之前，伸手推開房門，肉香撲鼻衝到。只見李四摧蹲在地下，對着一個紅泥火爐不住扇火，火爐上放着一隻大瓦罐，炭火燒得正旺，肉香陣陣從瓦罐中噴出。孫三毀則在擺設碗筷，顯然哥兒倆要大快朵頤。

兩人見苦頭陀推門進來，微微一怔，見他神色木然，不禁暗暗叫苦。兩人適才在街上打了一頭大黃狗，割了四條狗腿，悄悄在房中烹煮。萬安寺是和尚廟，在廟中烹狗而食，實在不妙，旁人見到那也罷了，這苦頭陀卻是佛門子弟，莫要惹得他生起氣來，打上一頓，【苦頭陀武功甚高，哥兒倆萬萬不是對手】，何況是自己做錯了事，給他打了也是活該

【苦頭陀武功極高，在趙敏手下實是第一流的人物，平時神箭八雄是萬萬巴結不上的】，今日能請他吃一頓狗肉，説不定他老人家心裏一喜歡，【傳授一兩手絕招，那就終身受用不盡了。】

鶴筆翁見了他這等支持不住的神態，心中一喜：“這【苦頭陀武功的底子是極高的，只是一直沒機會跟我師兄弟倆較量個高下】，瞧他中毒後這等慌亂失措，只怕內力是遠遠不如我們了。”鹿杖客不動聲色，笑道：“苦大師，當真得罪了。”

説着便伸手去扶，着手之處，卻是苦頭陀手腕的“會宗”和“外關”兩穴。範遙見他如此出手，已知機關敗露，左手一揮，登時使重手法打中了鶴筆翁後心的“魂門穴”，使他一時三刻之間，全身軟癱，動彈不得。【兩大高手中去了一個，單打獨鬥，他便不懼鹿杖客一人】

範遙笑了笑，説道：“【鹿先生，苦頭陀的武功就算及不上你，也差不了太多。】你要打敗我，只怕不是一兩百招之內能夠辦到。你勝我三招兩式不難，但想既挾韓姬，又救師弟，你鹿杖客未必有這個能耐。”

【空智對範遙的武功也是頗為忌憚】，加之寺中方有大變，實無心緒與範遙動手，再被他這麼一激，當即點頭，説道：“好，今年八月中秋，咱們在萬安寺相會，不見不散。”

只聽空智緩緩説道：“範施主，今日你一心要救金毛獅王，不敢和我動手，是也不是？”範遙一凜，立定了腳步，心想：“這和尚畢竟識穿了我們的用心。”回頭哈哈一笑，説道：“在下並無勝你的把握。”空智微笑道：“老衲也無勝得施主的把握。”兩人相視點頭，突然之間，【心頭都浮上英雄重英雄、好漢惜好漢之情。】

空智搶上去抱住空聞，叫道：“師兄，你身子安好？師弟無能，罪該萬死。”空聞微笑道：“全仗這位範施主和顏施主從地道中穿出來相救，否則你我焉有再見之日。”空智駭然道：“明教厚土旗穿地之能，一神至此。”向範遙、顏垣深禮致謝，又道：“範施主，老僧先前無禮冒犯，尚請原宥。

大都萬安寺之約，老僧是不敢去的了。”武林人士訂下比武的約會，若是食言不到，比之較技服輸可要丟臉萬倍。【空智對範遙冒險相救師兄的大德感激無已，這才自甘毀約。兩人本來互相佩服，經此一事，更加傾心接納，從此成為至交好友。】