-
圓明園四十景圖詠
（清代唐岱等繪製圖畫）
鎖定
- 中文名
- 圓明園四十景圖詠
- 類 別
- 文物，字畫
- 年 代
- 清乾隆年間
- 文物原屬
- 原屬圓明園收藏
- 文物現狀
- 現收藏於法國巴黎國家圖書館
目錄
圓明園四十景圖詠文物簡介
根據乾隆皇帝的旨意，四十景圖是由當時最知名的宮廷畫師唐岱、沈源、冷枚等歷經十一年繪製而成，可見成畫之不易。畫成之後，由乾隆御筆題詩，由工部尚書汪由敦書寫，圖畫繪工精美，直觀效果極佳。所繪建築、泉石等景觀都為寫實風格，題詩意境深遠，書法雋永飄逸，詩、書、畫達到了統一。這是我國成就最高的工筆彩畫，是我國繪畫藝苑裏的一束奇葩。
[2]
圓明園四十景圖詠文物歷史
本世紀20年代後期，安徽人程演生先生漫遊歐陸時，在法國巴黎國家圖書館的藏品中，偶然見到了這套圓明園《四十景圖》彩繪書，不禁“嘆為國工勝蹟”，且因該圖“在我國建築外交上皆具有很大之痛史，尤非尋常書畫名跡可比”，經他多方活動，終於請得館主許可，由程先生“用攝影術全部傳實而歸”。後由中華書局用玻璃印刷成《圓明園四十葉》，於1928年公開向全國發行。當時印刷的這套圖冊，既有圖也有詩，保持了原圖40對幅的原貌。雖然圖幅大為縮小，而且是黑白色的，但中國人卻是藉助這40幅圖，才又重新“結識”圓明園，真是可悲。
[3]
《圓明園四十圖景》珍藏畫卷
如今我們所見到的《圓明園四十景圖》珍藏畫卷，是中國首次發行《圓明園四十景圖》絹印畫卷。該卷長約28米，寬約38釐米，是目前世界上最長的絹制彩色工筆畫，正在申請吉尼斯世界紀錄。畫卷包裝為紅色漆雕太平鼓，寓意盛世太平。畫卷由中國國家博物館、中國收藏家協會監製，絕版發行2004套，國內限量發行800卷，每卷均有絕版編號。由於它藴含着深厚的歷史、文化和藝術價值，因而具有重要的收藏價值。
[2]
圓明園四十景圖詠四十景名
圓明園四十景名錄：
正大光明、勤政親賢、九洲清晏、鏤月開雲、天然圖畫、碧桐書院、慈雲普護、上下天光、杏花春館、坦坦蕩蕩、茹古涵今、長春仙館、萬方安和、武陵春色、山高水長、月地雲居、鴻慈永祜、匯芳書院、日天琳宇、澹泊寧靜、映水蘭香、水木明瑟、濂溪樂處、多稼如雲、魚躍鳶飛、北遠山村、西峯秀色、四宜書屋、方壺勝境、澡身浴德、平湖秋月、蓬島瑤台、接秀山房、別有洞天、夾鏡鳴琴、涵虛朗鑑、廓然大公、坐石臨流、麴院風荷、洞天深處。
[4]
圓明園四十景圖詠四十景圖詠
圓明園四十景圖詠：
圓明園四十景圖詠正大光明
《正大光明》
園南出入賢良門內為正衙。不雕不繪，得松軒茅殿意。屋後峭石壁立，玉筍嶙峋，前庭虛敞，回望牆外，林木陰湛，花時霏紅疊紫，層映無際。
勝地同靈囿，遺規繼暢春。當年成不日，奕代永居辰。
義府庭蘿壁，恩波水瀉銀。草青思示儉，山靜體依仁。
只可方衢室，何須道玉津。經營懲峻宇，出入引賢臣。（“出入賢良門”匾額，皇考御筆也。）
洞達心常豁，清涼境絕塵。常移雲館蹕，未費地官緡。
圓明園四十景圖詠勤政親賢
《勤政親賢》
庭訓昭雲日，欽承切式刑。勅幾宵豈暇，籲俊刻靡寧。
圓明園四十景圖詠九洲清晏
《九州清晏》
正大光明直北為幾餘遊息之所。棼橑紛接，鱗瓦參差。前臨巨湖，渟泓演漾。周圍支汊，縱橫旁達，諸勝彷彿潯陽九派，騶衍謂裨海周環為九州者，九大瀛海環其外，茲境信若造物施設耶！
昔我皇考，宅是廣居。旰食宵衣，左圖右書。
園林遊觀，以適幾餘。豈繄廊廟，泉石是娛。
所志維何？煌煌御書。九州清晏，皇心乃舒。
肯構孰責，繼序在予。業業兢兢，奉此遺模。
一念之間，敬肆攸殊。作狂作聖，系彼斯須。
謂天可畏，屋漏與俱。謂民可畏，敢欺其愚？
六膳八珍，牣乎御廚。念彼溝壑，曷其飽諸？
水榭山亭，天然畫圖。瞻彼茅檐，痌瘝切膚。
圓明園四十景圖詠鏤月開雲
《鏤月開雲》
殿以香楠為材，覆二色瓦，煥若金碧。前植牡丹數百本，後列古松青青，環以朵蘤名葩。當暮春婉娩，首夏清和，最宜嘯詠。
殿春饒富貴，陸地有芙蕖。名漏疑刪孔，詞雄想賦舒。
圓明園四十景圖詠天然圖畫
《天然圖畫》
庭前修篁萬竿，與雙桐相映。風枝露梢，綠滿襟袖。西為高樓，折而南，翼以重榭。遠近勝概，歷歷奔赴，殆非荊關筆墨能到。
我聞大塊有文章，豈必天然無圖畫。
茅茨休矣古淳風，於樂靈沼葩經載。
松棟連雲俯碧瀾，下有修篁戛幽籟。
雙桐薈蔚矗煙梢，朝陽疑有靈禽噦。
優遊竹素夙有年，峻宇雕牆古所戒。
詎無樂地資勝賞，湖山矧可供清快。
巋然西峯列屏障，眺吟底用勞行邁。
時掇芝蘭念秀英，或撫松筠懷耿介。
和風萬物與同春，甘雨三農共望歲。
周阿苔篆綠蒙茸，壓架花姿紅瑣碎。
徵歌命舞非吾事，案頭書史閒披對。
以永朝夕怡心神，忘筌是處羲皇界。
圓明園四十景圖詠碧桐書院
《碧桐書院》
月轉風回翠影翻，雨窗尤不厭清喧。
圓明園四十景圖詠慈雲普護
《慈雲普護》調寄菩薩蠻
高閣漏丁丁，春風多少情。
幽人醒午夢，樹底濃陰重。
圓明園四十景圖詠上下天光
《上下天光》
垂虹駕湖，蜿蜒百尺。修欄夾翼，中為廣亭。縠紋倒影，滉瀁檻間。凌空俯瞰，一碧萬頃，不啻胸吞雲夢。
上下水天一色，水天上下相連。
圓明園四十景圖詠杏花春館
《杏花春館》
霏香紅雪韻空庭，肯讓寒梅佔膽瓶。
最愛花光傳藝苑，每乘月令驗農經。
為梁謾説仙人館，載酒偏宜小隱亭。
圓明園四十景圖詠坦坦蕩蕩
《坦坦蕩蕩》
鑿池為魚樂國。池周舍下，錦鱗數千頭，喁唼撥刺於荇風藻雨間，迴環泳遊，悠然自得。詩云：眾維魚矣，我知魚樂，我蒿目乎斯民！
鑿池觀魚樂，坦坦復蕩蕩。泳遊同一適，奚必江湖想。
圓明園四十景圖詠茹古涵今
《茹古涵今》
長春仙館之北，嘉樹叢卉，生香蓊葧，繚以曲垣，綴以周廓，邃館明窗，牙籤萬軸，潄芳潤，擷菁華。不薄今人愛古人，少陵斯言，實獲我心。
廣夏全無薄暑憑，灑然心境玉壺冰。
時温舊學寧無説，欲去陳言尚未能。
鳥語花香生靜悟，松風水月得佳朋。
圓明園四十景圖詠長春仙館
《長春仙館》
圓明園四十景圖詠萬方安和
《萬方安和》
水心架構，形作卍字。略彴相通。遙望彼岸，奇花纈若綺繡。每高秋月夜，沆瀣澄空，圓靈在鏡。此百尺地寧非佛胸湧出寶光耶！
萬方歸覆冒，一意願安和。
觸景懷承器，瞻題仰偃波。
圓明園四十景圖詠武陵春色
《武陵春色》
循溪流而北，復谷環抱。山桃萬株，參錯林麓間。落英繽紛，浮出水面，或朝曦夕陽，光炫綺樹，酣雪烘霞，莫可名狀。
復岫迴環一水通，春深片片貼波紅。
圓明園四十景圖詠山高水長
《山高水長》
重構枕平川，湖山萬景全。時觀君子德，式命上賓筵。
圓明園四十景圖詠月地雲居
《月地雲居》調寄清平樂
大千乾闥，指上無真月。
覺海漚中頭出沒，是即那羅延窟。
何分西土東天，倩他裝點名園。
圓明園四十景圖詠鴻慈永祜
《鴻慈永祜》
原廟衣冠古昔沿，天興神御至今傳。
有承秩秩斯為美，對越昭昭儼在天。
春露秋霜興感切，瞻雲就日致孚乾。
式思曩昔含飴澤，敢缺因時獻果虔。
實實閟宮龍接宇，深深元寢風翔筵。
羹牆如見依靈囿，朔望來齋比奉先。
扣器黃金仍兩序，泠簫白玉備宮懸。
圓明園四十景圖詠匯芳書院
《匯芳書院》
書院新開號匯芳，不因葉錯與華裳。
圓明園四十景圖詠日天琳宇
《日天琳宇》
紫微丹地中，立一化城。截斷紅塵，覺同此山光水色，一時盡演圓音矣。修修釋子，渺渺禪棲。踏著門庭，即此是普賢願海。
天外標化城，不許紅塵雜。
圓明園四十景圖詠澹泊寧靜
《澹泊寧靜》
青山本來寧靜體，綠水如斯澹泊容。
境有會心皆可樂，武侯妙語時相逢。
圓明園四十景圖詠映水蘭香
《映水蘭香》
在澹泊寧靜少西，屋傍松竹交陰，翛然遠俗。前有水田數稜，縱橫綠蔭之外，適涼風乍來，稻香徐引，八百鼻功德茲為第一。
數頃黃雲黍雨潤，千畦綠水稻風寒。
心田喜色良勝玉，鼻觀真香不數蘭。
圓明園四十景圖詠水木明瑟
《水木明瑟》調寄秋風清
用泰西水法引入室中，以轉風扇。泠泠瑟瑟，非絲非竹，天簌遙聞，林光逾生淨綠。酈道元雲：竹柏之懷，與神心妙達；智仁之性，共山水效深。茲境有焉。
林瑟瑟，水泠泠。
溪風羣簌動，山鳥一聲鳴。
圓明園四十景圖詠濂溪樂處
《濂溪樂處》
苑中菡萏甚多，此處特盛。小殿數楹，流水周環於其下。每月涼暑夕，風爽秋初，淨綠紛紅，動香不已。想西湖十里，野水蒼茫，無此端嚴清麗也。左右前後皆君子，洵可永日。
水軒俯澄泓，天光涵數頃。爛漫六月春，搖曳玻璃影。
香風湖面來，炎夏方秋冷。時披濂溪書，樂處惟自省。
圓明園四十景圖詠多稼如雲
《多稼如雲》
稼穡艱難尚克知，黍高稻下入疇諮。
圓明園四十景圖詠魚躍鳶飛
《魚躍鳶飛》
心無塵常惺，境愜賞為美。
圓明園四十景圖詠北遠山村
《北遠山村》
圓明園四十景圖詠西峯秀色
《西峯秀色》
塏地高軒架木為，朱明颯爽如秋時。
不雕不斲太古意，詎惟其麗惟其宜。
西窗正對西山啓，遙接嶢峯等尺咫。
霜辰紅葉詩思杜，雨夕綠螺畫看米。
亦有童童盤蓋松，重基特立孰與同？
三冬百卉凋零盡，依然鬱翠惟此翁。
山腰蘭若雲遮半，一聲清磬風吹斷。
疑有苾蒭單上參，不如詩客窗中玩。
結構既久蒼苔老，花棚藥疇相縈抱。
憑欄送目無不佳，趺榻怡情良復好。
春朝秋夜值幾餘，把卷時還讀我書。
齋外水田凡數頃，較晴量雨諮農夫。
清詞麗句箇中得，消幾丁丁玉壺刻。
圓明園四十景圖詠四宜書屋
《四宜書屋》
秀木千章綠陰鎖，間間遠嶠青蓮朵。
三百六日過隙駒，棄日一篇無不可。
墨林義府足優遊，不羨長楊與馺娑。
圓明園四十景圖詠方壺勝境
《方壺勝境》
飛觀圖雲鏡水涵，拏空松柏與天參。
高罔翽羽鳴應六，曲諸寒蟾印有三。
魯匠營心非美事，齊人搤掔只虛談。
圓明園四十景圖詠澡身浴德
《澡身浴德》
苓香含石髓，秋水長天色。不竭亦不盈，是惟君子德。
圓明園四十景圖詠平湖秋月
《平湖秋月》調寄浣溪紗
倚山面湖，竹樹蒙密，左右支板橋，以通步屐。湖可數十頃。當秋深月皎，瀲灩波光，接天無際。蘇公堤畔，差足方茲勝概。
不辨天光與水色，結璘池館慶霄涼，
蓼煙荷露正蒼茫。白傅蘇公風雅客，
圓明園四十景圖詠蓬島瑤台
《蓬島瑤台》
也叫蓬萊瑤台。
福海中作大小三島，仿李思訓畫意，為仙山樓閣之狀。岧岧亭亭，望之若金堂五所、玉樓十二也。真妄一如，小大一如，能知此是三壺方丈，便可半升鐺內煮江山。
名葩綽約草葳蕤，隱映仙家白玉墀。
天上畫圖懸日月，水中樓閣浸琉璃。
鷺拳淨沼波翻雪，燕賀新巢棟有芝。
圓明園四十景圖詠接秀山房
《接秀山房》
煙霞供潤浥，朝暮看遙興。户接西山秀，窗臨北渚澄。
圓明園四十景圖詠別有洞天
《別有洞天》
苑牆東出水關曰秀清村。長薄疏林，映帶莊墅，自有塵外致。正不必傾岑峻磵，阻絕恆蹊，罕得津逮也。
几席絕塵囂，草木清且淑。
圓明園四十景圖詠夾鏡鳴琴
垂絲風裏木蘭船，拍拍飛鳧破渚煙。
臨淵無意漁人羨，空明水與天。
琴心莫説當年。
圓明園四十景圖詠涵虛朗鑑
《涵虛朗鑑》
結宇福海之西，左右雲堤紆委，千章層青。面前巨浸空澄，一泓淨碧。日月出入，雲霞卷舒。遠山煙嵐，近水樓閣。來不迎而去不距，莫不落其度內，如如焉亦無如如者，吾得之於濠上也。
涵虛斯朗鑑，鑑朗在虛涵。即此契元理，悠然對碧潭。
圓明園四十景圖詠廓然大公
《廓然大公》
有山不讓土，故得高嶬嶬。有河不擇流，故得寬瀰瀰。
是之謂大公，而我以名此。偶值清晏閒，憑眺誠樂只。
圓明園四十景圖詠坐石臨流
《坐石臨流》
仄澗中潈泉奔匯，奇石峭列，為坻為碕，為嶼為奧。激波分注，潺潺鳴瀨，可以漱齒，可以泛觴。作亭據勝，泠然山水清音。東為同樂園。
白石清泉帶碧蘿，曲流貼貼泛金荷。
圓明園四十景圖詠麴院風荷
《麴院風荷》
香遠風清誰解圖，亭亭花底睡雙鳧。
圓明園四十景圖詠洞天深處
《洞天深處》
幽蘭泛重阿，喬柯幕憩榭。牝壑既虛寂，細瀑時淙瀉。
瑟瑟竹籟秋，亭亭松月夜。對此少淹留，安知歲月流？
- 參考資料
-
- 1. 被嘆為奇蹟 《四十景圖》揭開圓明園神秘面紗 ．華夏經緯網．2004-06-25[引用日期2013-11-02]
- 2. 《圓明園四十景圖》畫卷發行 重現圓明園全盛風貌 ．景觀中國．2004年01月09日[引用日期2013-11-02]
- 3. 《四十景圖》歷盡滄桑 ．圓明園遺址公園[引用日期2013-11-02]
- 4. （清）唐岱、沈源、冷枚等．《圓明園四十景圖》：中國國家博物館，2004年：全本
