和緩翁主

乾隆三年（1738年，朝鮮英祖十四年）正月十九日，朝鮮英祖與其後宮嬪御映嬪李氏之間第7個子女降生，也是英祖庶九女。乾隆八年（1743年，英祖十九年）二月，受封“和緩翁主”。 ^[1] 

和緩翁主出生之際，有一個異母姐姐和順翁主（靖嬪李氏所生），還有兩個同母姐姐和平翁主、和協翁主以及同母兄思悼世子李愃。英祖最愛的是和平翁主，其次是和緩翁主，然後是和順翁主，但不喜和協翁主。乾隆十三年（1748年，英祖二十四年），和平翁主難產去世，英祖移情於和緩翁主，對她百般疼愛。 ^[2]  史載和緩翁主“自四五歲嬌慧異常，稍長，善窺上意，先意承之，故上之寵愛日加”。 ^[3] 

乾隆十四年（1749年，英祖二十五年）三月，英祖揀擇自己親信的少論蕩平派大臣——吏曹判書鄭羽良之子鄭致達為駙馬，許配給和緩翁主，至七月初六日完婚。 ^[4]  儘管此後和緩翁主出宮居住，但英祖時常利用出宮祭拜的機會探望和緩翁主。 ^[5-6] 

乾隆二十一年（1756年，英祖三十二年）八月初三日，和緩翁主即將分娩，英祖聽説後急忙下令出宮守候愛女，以致儀仗隊形混亂。 ^[7]  和緩翁主生下的是女兒，但翌年正月二十一日病危，英祖聽説後不顧眾臣反對，出宮探望女兒和外孫女，兩天後，和緩翁主的女兒夭折了，英祖又不顧反對，出宮去和緩翁主家。 ^[8-9]  沒過多久後的二月十五日，日城尉鄭致達死了，同日貞聖王后也去世，英祖不顧髮妻之死而執意去和緩翁主家問喪到夜半，並把反對的大臣通通罷官。 ^[10]  後來和緩翁主取鄭致達的族侄鄭厚謙為養子。 ^[11] 

和緩翁主守寡後，英祖把她接到宮中居住，隨時伺候在自己身旁。 ^[12]  和緩翁主權勢煊赫，英祖對她言聽計從，以致足以左右國政，“將相多出其手，生死判於一言”。 ^[3]  英祖末年，坊間甚至傳聞將立她為王世女，其權勢之大可見一斑。 ^[13] 

據一些史料記載，她與思悼世子李愃雖是一母同胞的兄妹，但二人感情並不好。和緩翁主恃寵而驕，常常遭到思悼世子的訓斥。鄭致達在世時，英祖命他陪伴思悼世子，但他多次在思悼世子面前出言不遜，到十四五歲還不改，思悼世子忍無可忍，命令鎖住宮中出入之門，於是和緩翁主更恨思悼世子，與英祖後宮文氏（廢淑儀文氏）一直給英祖説思悼世子的壞話，因此壬午禍變（思悼世子慘死）的釀成有她的責任。 ^[14-15] 

不過，據惠慶宮洪氏的説法，鄭致達受父親鄭羽良、叔父鄭翬良的教誨，非常尊敬思悼世子，並且對和緩翁主得寵而思悼世子失寵的情況感到不安，經常告誡和緩翁主善待思悼世子有益無害、而且思悼世子的精神疾病令他在發病時變得極度瘋狂，曾威脅和緩翁主要殺死她以及養子鄭厚謙，因此和緩翁主在畏懼之下不僅幫了思悼世子許多忙，還在危急時刻出面相救，世子的温陽之行也是在她的請求下才獲得英祖恩准的。 ^[16] 

壬午禍變後，惠慶宮洪氏為了確保世孫李祘的安全，避免重演思悼世子的悲劇，遂將李祘帶到英祖和映嬪李氏所居的慶熙宮，同時也將李祘託付給和緩翁主，讓李祘“事姑如母”，所以和緩翁主確實對李祘的安全與成長有過積極作用。 ^[17]  洪、鄭兩家關係本來也不錯，因此和緩翁主希望領議政洪鳳漢（思悼世子丈人）能栽培和提攜她的養子鄭厚謙，在這過程中洪鳳漢與年少氣盛的鄭厚謙產生矛盾，鄭厚謙便向和緩翁主説洪家壞話，於是兩家關係開始疏遠，乃至與貞純王后家族金龜柱等人勾結，與洪家對立。 ^[18]  此時映嬪李氏也去世，到乾隆三十年（1765年，英祖四十年）以後，李祘完全處於和緩翁主的影響力之下，和緩翁主以華美的食物和玩具迷惑李祘，乃至和李祘同桌吃飯，不僅使李祘疏遠了母家洪氏，也離間了與世孫嬪金氏（孝懿王后）的關係。 ^[19-20] 

另一方面，和緩翁主與貞純王后關係不錯，又不斷在英祖面前進洪鳳漢的讒言，加上鄭厚謙、金龜柱在外朝的活動，英祖便逐漸疏遠了洪鳳漢。 ^[21]  乾隆三十五年（1770年，英祖四十五年）以後，以金龜柱為首的老論南黨掀起“攻洪”“殺洪”之論，洪鳳漢不僅丟掉領議政的職位，甚至不無性命之憂。惠慶宮洪氏及其親屬被迫向和緩翁主、鄭厚謙求情，懇求恢復兩家舊好，以救洪鳳漢一命，和緩翁主最終答應保洪鳳漢，並約定洪、鄭兩家結親，洪鳳漢得以在乾隆三十七年（1772年，英祖四十七年）洗脱罪名，轉危為安。 ^[22] 

其後，金龜柱接連上疏請誅洪鳳漢，但和緩翁主母子都把洪鳳漢保了下來。此後，和緩翁主與母子與洪麟漢結盟，同時與貞純王后家族的聯盟關係隨之瓦解，和緩翁主本人亦從中宮殿近處搬到遠離中宮殿的永善堂居住。李祘年齡漸長以後，也開始親近洪國榮、鄭民始等東宮宮僚，對和緩翁主母子有所疏遠，並逐漸走向對立。 ^[23]  當時，李祘所居興政堂檐角掛了兩個鈴索，一個通往英祖所居的集慶堂，一個通往和緩翁主所居的永善堂，每當永善堂方向響起鈴聲時，往往都是鄭厚謙出入永善堂與和緩翁主密謀，所以李祘一聽到永善堂傳來鈴聲，就會心驚膽戰。 ^[24]  不過，和緩翁主在英祖面前的影響力也大不如前，因此洪麟漢、鄭厚謙最終也不能阻止李祘代理聽政。 ^[25] 

乾隆四十一年（1776年，英祖五十二年）三月，英祖升遐，李祘繼位，是為正祖，之前阻礙過李祘代理聽政的洪麟漢、鄭厚謙都被流放、賜死，和緩翁主也難逃清算，她先被趕出宮廷，回到私第，不計其數的大臣上疏請求嚴懲和緩翁主，正祖以和緩翁主深受先王英祖寵愛、如果嚴懲和緩翁主則是傷害先王之明為由，一律拒絕。 ^[26]  直到二十七個月國喪過後的乾隆四十三年（1778年，朝鮮正祖二年）閏六月二十一日，正祖才下令削和緩翁主爵號，稱“鄭妻”，流放喬桐島。 ^[27] 

此後不斷有大臣上疏稱和緩翁主是英祖末年諸賊的罪魁禍首，必須處以極刑，但都被正祖駁回。乾隆四十八年（1783年，正祖七年）正月，在正祖的特許下，和緩翁主的流放地從海島移至陸地，居於京畿道坡州的鄭致達墓舍。 ^[28-29]  其後每逢節慶，正祖都會派宮人去坡州問安於和緩翁主。 ^[30] 

乾隆五十五年（1790年，正祖十四年）九月，正祖命人將和緩翁主帶到漢城舊宅。 ^[31-32]  乾隆六十年（1795年，正祖十九年）三月，羣臣聽説和緩翁主已回到漢城，要求將她遣返坡州，正祖遂採取折中方案，令和緩翁主出居漢城城外。 ^[33-34]  不過，此後和緩翁主還是住在漢城私第，到嘉慶四年（1799年，正祖二十三年）三月初四日正式被正祖赦免罪行。 ^[35]  此後雖反對聲音從未停止，但無論正祖還是之後垂簾聽政的貞純王后以及朝鮮純祖都沒有聽從。

嘉慶十三年（1808年，朝鮮純祖八年）五月十七日，和緩翁主去世，享年七十一歲，三司（司憲府、司諫院、弘文館）要求對她治罪的啓請也隨之停止。 ^[36] 

乾隆二十三年（1758年，英祖三十四年）正月，和順翁主殉夫而死，英祖每次出宮問喪後都會痛哭流涕，無人能勸，和緩翁主勸道：“此殿下何為此過哀耶？”英祖立即停止哭泣，一看是和緩翁主，便和她攜手回宮。 ^[3] 

據惠慶宮洪氏所言，和緩翁主極力離間世孫李祘與母家洪氏之間的關係，最重要的一件事是別監事件。乾隆三十四年（1769年，英祖四十五年），世孫與妹夫興恩副尉鄭在和一起，同一羣別監（侍衞）縱情玩樂。和緩翁主將此告知惠慶宮洪氏，並提醒如果放任世孫和這些人廝混，就會重演壬午禍變，建議洪鳳漢治罪這些別監。惠慶宮對壬午禍變有嚴重的PTSD，便給父親洪鳳漢寫信，請求按和緩翁主説的去做。洪鳳漢開始不願摻和，但在和緩翁主對惠慶宮反覆慫恿之下，惠慶宮甚至以絕食要挾洪鳳漢治罪別監，洪鳳漢迫不得已，讓刑曹參判趙榮順抓走了與李祘親近的別監，把他們流放了。李祘對母親和外祖父非常生氣，和緩翁主反過來對李祘説：“這次別監的事情，何必鬧得這麼大？事情鬧大後，別人會怎麼看邸下？邸下的外祖父不但不掩蓋，反而曝光邸下的過失，哪有這種人情？”和緩翁主的離間計一度得逞，李祘因此事埋怨洪鳳漢，對生母惠慶宮也有所疏遠。

對於李祘和妻家金氏的關係，和緩翁主也加以離間，但由於金家的金尚默跟鄭厚謙走得近，所以沒那麼賣力。儘管如此，世孫嬪金氏和李祘的關係在她的離間下形同陌路。乾隆三十七年（1772年，英祖四十八年）七月，李祘的岳父清原府院君金時默去世，李祘在和緩翁主面前非常傷心，幾乎落淚，但和緩翁主卻説：“這算什麼大事，何必這麼傷心？何不想像他生前的容樣呢？”惠慶宮當時也在旁，批評和緩翁主此言不當。和緩翁主尷尬了，説：“吾將不保子，子婦、孫女皆為婢，吾身薦棘之難贖此罪。”後來這番話果然應驗。 ^[37] 

據説英祖晚年曾密令將玉磨成圭，分為兩半，一半歸自己，一半歸世孫李祘，有事時作為符信。有一次英祖將半圭交給左右侍從，正好和緩翁主在旁，英祖老眼昏花，沒看清就給了。和緩翁主以此半圭召鄭厚謙入宮，英祖得知是鄭厚謙來了後，非常生氣，説：“只此一物，祖孫相約，而今又見泄矣！”於是決心讓李祘代理聽政。 ^[38] 

史載和緩翁主生性淫蕩，經常引誘美男子化妝成內人，在晚上入宮，早上出宮，如親戚崔益男等。有時藉口出宮避寓，每走到一洞，就把中意的人引誘過來，然後轉移到其他洞，被她引誘的男子包括北漢山僧、馬廛行首以及盲人卜者等。正祖即位後，和緩翁主被迫出宮，住在正祖幫她買的私第裏，由於她的醜聞在漢城盡人皆知，所以周邊鄰居紛紛搬走，不願挨着她住。 ^[39] 

和緩翁主與其夫鄭致達合葬於今韓國京畿道坡州市汶山邑沙鶩裏，墓碑中和緩翁主一側空出不寫。