-
神譜
(古希臘詩人赫西俄德著作)
鎖定
神譜作者簡介
赫西俄德(希臘語:Ἡσίοδος),古希臘詩人,可能生活在前8世紀。從前5世紀開始有很多文學史家就開始爭論赫西俄德和荷馬誰生活得更早,當今大多數史學家認為赫西俄德比荷馬更早,稱他為“希臘教訓詩之父”。
赫西俄德的生活細節如今所知甚少,它們大多來於他的詩。在《工作與時日》中,他和他的兄弟為了遺產打官司,結果輸了。不過一些學者認為這個故事是赫西俄德編出來的,是他的長詩中對道德描述的一個引喻。此外他在卡爾息斯參加過一次詩人比賽,獲得了一個三腳的鼎。普魯塔克認識到在這裏赫西俄德將他的實際生活與他的創作連到了一起:約前705年卡爾息斯與埃雷特里亞之間爆發了一場戰爭,赫西俄德在這次比賽中扮演了一位卡爾息斯的英雄。後來的詩人在這個故事上又編造了赫西俄德與荷馬比賽的故事。
關於赫西俄德的墓在什麼地方,很早就有兩種不同的説法。修昔底德説一個預言警告赫西俄德他將死在尼米亞,因此他逃到了洛克里斯,結果他在那裏在尼米亞·宙斯的神廟裏被殺和被葬。另一個説法是前7世紀的一首短詩裏流傳下來的,説他葬在波俄提亞。後來的作家試圖將這兩種説法結合到一起。
僅一首被公認是赫西俄德寫的長詩是《工作與時日》。《神譜》即使不是赫西俄德寫的,從風格上與他的作品非常相似。
Far best is he who knows all things himself;
Good, he that hearkens when men counsel right;
But he who neither knows, nor lays to heart
Another's wisdom, is a useless wight.
在現代,赫西俄德的作品是研究希臘神話、古希臘農業技術、天文學和紀時的重要文獻。
神譜寫作背景
據赫西俄德在《神譜》序曲中所説,寫詩是為了歌詠永生的神靈。“(繆斯)最先歌詠那可敬的神們的種族,從起初説起:大地和廣天所生的孩子們,以及他們的後代、賜福的神們;她們接着歌詠神和人的父宙斯,在神們之間如何出眾,最強有力;她們最後歌詠人類和巨人族。如此,她們在奧林匹斯使宙斯心生歡悦。”以上所提及的內容,在詩中均有體現。
赫西俄德的詳細生活年代並不可考,但對《神譜》和他的另一作品《工作與時日》中的線索推算,《神譜》大約寫作於公元前730年至前700年間。早於一般認為的《伊利亞特》和《奧德賽》的成文時間,為現存最古老的古希臘詩歌之一。
神譜《神譜》
神譜三個部分
<2>116—1020行是全詩的主體部分。“從頭開始”述説宇宙諸神和奧林波斯諸神的誕生,即他們之間的親緣世系,描繪他們的形相性情等等。“最先產生的確實是卡俄斯(混沌),其次便產生該亞——寬胸的大地,……”大地母親的後裔以天神烏拉諾斯係為主系,最為繁盛,一傳至克洛諾斯,二傳至宙斯。宙斯打敗了提坦和提豐,確立和保住了對全宇宙的統治權,給諸神分配職司。此後便是宙斯的子女雅典娜、阿波羅等的出世,女神和凡間男子生了半神半人的英雄們。旁系有塔耳塔羅斯(地淵或地獄)系諸惡物和蓬託斯(大海)系的神與怪。
神譜正文
讓我們從赫利孔的繆斯開始歌唱吧,她們是這聖山的主人。她們輕步漫舞,或在碧藍的泉水或圍繞着克洛諾斯之子、全能宙斯的聖壇。她們在珀美索斯河、馬泉或俄爾斯泉沐浴過嬌柔的玉體後,在至高的赫利孔山上跳起優美可愛的舞蹈,舞步充滿活力。她們夜間從這裏出來,身披濃霧,用動聽的歌聲吟唱,讚美宙斯——神盾持有者 ,讚美威嚴的赫拉——亞哥斯的腳穿金鞋女神,以及神盾持有者宙斯的女兒明眸的雅典娜,還有福玻斯·阿波羅、喜愛射箭的阿爾忒密斯、大地的浮載者和搖撼者波塞頓、可敬的忒彌斯、眼波撩人的阿佛洛狄忒、金冠的赫柏、漂亮的狄俄涅、勒託、伊阿佩託斯和狡猾的克洛諾斯、厄俄斯、偉大的赫利俄斯和明亮的塞勒涅,她們也歌頌該亞、偉大的俄刻阿諾斯、黑暗的紐克斯,以及其它永生不朽的神靈。曾經有一天,當赫西俄德正在神聖的赫利孔山下放牧羊羣時,繆斯教給他一支光榮的歌。也正是這些神女棗神盾持有者宙斯之女,奧林波斯的繆斯,曾對我説出如下的話,我是聽到這話的第一人:
“荒野裏的牧人,只知吃喝不知羞恥的傢伙,我們知道如何把許多虛構的故事説得象真的,但是如果我們願意,我們也知道如何述説真事。”
偉大宙斯的能言善辯的女兒們説完這話,便從一棵粗壯的橄欖樹上摘給我一根奇妙的樹枝,並把一種神聖的聲音吹進我的心扉,讓我歌唱將來和過去的事情。她們吩咐我歌頌永生快樂的諸神的種族,但是總要在
開頭和收尾時歌唱她們——繆斯自己。但是,為什麼要説這一切關於橡樹或石頭的話呢?
來吧,讓我們從繆斯開始。她們用歌唱齊聲述説事情,使她們住在奧林波斯的父神宙斯的偉大心靈感到高興。從她們的嘴唇流出甜美的歌聲,令人百聽不厭;她們純潔的歌聲傳出來,其父雷神宙斯的殿堂也聽得高興,白雪皚皚的奧林波斯山峯、永生神靈的廳堂都繚繞着迴音。她們用不朽的歌聲從頭唱起,首先讚頌可敬的神的種族——大地和廣天結合生下的那些神靈——一切有用之物的賜予者,其次在歌曲開始和結束時,歌唱諸神和人類之父宙斯,稱讚他是神靈中最卓越者、最強有力。此外,她們還歌頌人類和巨人,在奧林波斯取悦宙斯的心靈——她們是奧林波斯的繆斯,神盾持有者宙斯的女兒們。
......
厄俄斯給提託諾斯生下埃塞俄比亞人的國王,頭戴銅盔的門農和發號施令的厄瑪提翁。好還給刻法羅斯生下一個卓越的兒子——強壯的神一般的法厄同;年少時,他嬌嫩美麗、單純可愛,愛笑的阿佛洛狄忒捉住了他,讓他夜晚守衞他的神龕,使他成為一個神的精靈。
根據諸神的意願,那個埃宋之子在完成偉大的國王傲慢的珀利阿斯——一個蠻橫強暴的人佈置給他的艱苦的工作之後,根據諸神的意願,把神類養育的國王埃厄忒斯的女兒從其父身旁帶走了。埃宋之子完成了長時間的艱苦工作之後乘上快船,帶着這位靦腆少女來到伊俄爾科斯,娶這妙齡少女為妻。她屈從於伊阿宋,嫁給了他,和他生了一個兒子墨多斯,菲呂拉之子喀戎在山中養大了他。偉大宙斯的意願實現了。
許佩裏翁之子赫利俄斯的女兒喀耳刻,鍾情於意志堅強的奧德修斯,給他生下阿格里俄斯和無可指責的、強大有力的拉丁努斯。[按照金色阿佛洛忒特的安排她還生了忒勒戈諾斯。]他們統治着神聖島嶼深處的著名的圖倫尼亞人。
以上就是那些與凡間男人同牀共枕、為凡人們生育了神一樣後代的神女們。
神譜十二主神
赫拉(Hera):宙斯的姐姐和妻子,美麗的天后;婚姻的保護神,尤其是已婚的女人的保護者。
波塞冬(Poseidon):宙斯的兄弟;掌管大海;脾氣暴躁,貪婪。
德墨忒爾(Demeter):克洛諾斯和瑞亞之女,宙斯的姐姐;農業女神。
阿瑞斯(Ares):宙斯與赫拉之子;戰爭之神;粗暴而嗜血,但並非真正的勇士。
阿佛洛狄忒(Aphrodite):愛,美和慾望之神;從海中的泡沫中生出。
狄俄尼索斯(Dionysus):宙斯和塞墨勒的兒子,是一位酒神。塞墨勒是忒拜公主,因為赫拉的嫉妒死於宙斯的雷火,當時狄俄尼索斯並還未死,宙斯便將他放進自己的腳中直至他出生為止。他教會農民們釀酒,也是古希臘農民最喜歡的神明之一。
[1]
沒在主神之列的大神:
哈得斯(Hades):宙斯的兄弟;掌管冥府,同時也是瘟疫之神;有一頂可以隱身的帽子;殘忍,可怕。
神譜早期神祇
蓋亞(Gaea):大地女神,緊隨卡俄斯出現的神,世界的締造者之一,創造了大地,海洋和天空。
烏拉諾斯(Uranus):天之神。蓋亞的長子和丈夫,第一任神王。被他的兒子克洛諾斯推翻。
泰西斯(Tethys):十二提坦之一,海之女神,歐申納斯的妻子。
許珀裏翁(Hyperion):十二提坦之一,光之神。太陽,月亮和黎明之父。
忒亞(Thea):十二提坦之一,許珀裏翁之妻。
克利俄斯(Crius):十二提坦之一,生長之神。
福柏(Phoebe):十二提坦之一,光明女神。
科俄斯(Coeus):十二提坦之一。福柏的丈夫。
普羅米修斯(Prometheus):提坦愛潑特斯之子。最有智慧的神之一,被稱為“先知者”。人類的創造者和保護者。因觸怒宙斯被鎖在高加索山上,每日有禿鷹啄食其肝臟,然後又長好,週而復始。後被赫拉克勒斯救出。
阿特拉斯(Atlas):普羅米修斯的另一個兄弟。最高大強壯的神之一。因反抗宙斯失敗而被罰頂天。
神譜其他神祇
按英語名稱排序:
阿爾庫俄紐斯(Alcyoneus):天與地之子,最強大的巨人,在地上時不會被殺死。
阿瑪爾忒亞(Amalthea):海中仙女,有一可從中取食物的牛角。河神阿刻羅俄斯的角被赫拉克勒斯折斷後,她將自己的一個送給阿刻羅俄斯。
喀爾刻(Circe):赫利俄斯和珀爾塞的女兒,是個女魔法師,能把人變為牲畜。
克拉託斯(Cratos):強力的化身,帕拉斯與斯堤克斯河所生的兒子,是“兇猛”的兄弟。
狄俄倪索斯(Dionysus):宙斯與一名凡間女子塞墨勒的兒子,唯一有凡人血統的正式神祇;酒神;發明了葡萄酒,並推廣了葡萄的種植。本身具有雙重性格,他能給人帶來歡樂和迷醉,但同時又殘忍,易怒——正像酒一樣。
厄俄斯(Eos):黎明女神。
厄洛斯(Eros):阿佛洛狄忒和赫爾墨斯或阿瑞斯之子;小愛神。他的形象一般都是蒙着眼睛,因為,愛情總是盲目的。他的“武器”是魔力標槍或弓箭。被射中的人將會對其見到的第一個異性產生不可抑制的愛情。
赫利俄斯(Helios):太陽之神,提坦許珀裏翁之子;阿波羅的前任。
伊裏絲(Iris):宙斯的使者;彩虹女神;人頭鳥哈爾皮埃的妹妹。
琉喀忒亞(Leucothea):海中女神;波塞冬將俄底修斯的船打碎後,她曾搭救俄底修斯。
墨諾提俄斯(Menoetius):冥王的牧人。
米諾斯(Minos):克里特國王;以嚴密的法治而聞名,因此死後成為冥府的判官之一;宙斯和歐羅巴的兒子。
涅墨西斯(Nemesis):復仇或正義女神;專門懲罰不法之徒。
珀爾塞(Perse):俄刻阿諾斯(Oceanus)之女,是赫利俄斯的妻子。
珀爾塞福涅(Persephone):德墨忒爾之女;被冥王誘拐,成為冥界之後。
波洛斯(Poros):宙斯與墨提斯之子,雅典娜的弟弟,機遇、美好、策略、資源、富有之神,困苦中的解圍、出路之神。
拉達曼達斯(Rhadamanthys):米諾斯的兄弟,亦是冥府判官之一。(記得《女神的聖鬥士》中冥鬥士好象有三巨頭,不過那第三個傢伙的情況似乎很少有資料提及,不知道車田正美從哪兒查到的)
塞勒涅(Selene):月女神,提坦許珀裏翁和西亞的女兒。
塔羅(Thallo):春之女神,塞勒涅的女兒。
塔羅斯(Talos):巨人,青銅時代最後一人;守衞克里特島。
神譜海神
格勞克斯(Glaucus):海神,善做預言。
涅柔斯(Nereus):海神之一,蓬託斯和蓋亞之子,和藹可親,真誠善良,外號“海中老人”。會變身。
普羅透斯(Proteus):海中老人,變化無窮。
忒提絲(Thetis):涅柔斯的女兒之中最賢慧者。
神譜統稱
復仇三女神 厄裏倪厄斯(The Erinnyes):或稱歐墨尼得斯(Eumenides),分別是不安女神阿勒克託(Alecto),妒嫉女神墨紀拉(Megaera),報仇女神底西福涅(Tisiphone)。她們從烏拉諾斯的血液中誕生,無情地報復犯罪者,直到其死亡,對犯弒母大罪的人尤為嚴厲。
美惠三女神 卡里忒斯(The Graces):宙斯和歐律諾墨的女兒;眾神的歌舞演員,為人間帶來諸美;分別是阿格萊亞(Aglaia,壯麗女神),歐佛洛緒涅(Euphrosyne,歡樂女神),塔利亞(Thalia,宴饗女神)。
藝術九女神 繆斯(The Muses):宙斯和提坦謨涅摩敍涅的女兒們,共九人;亦稱為繆斯或庇厄利亞的女神們(Pierides),因她們生於庇厄利亞地方。她們是卡利俄珀(Calliope,英雄史詩),克利俄(Clio,史書),烏拉妮婭(Urania,天文),墨爾波墨涅(Melpomene,悲劇),塔莉婭(Thalia,喜劇),忒耳普西科瑞(Terpsichore,舞蹈),厄拉託(Erato,愛情詩),波呂許謨尼亞(Polyhymnia,頌歌),歐忒耳珀(Euterpe,長笛)。
七仙女 普勒阿得斯(The Pleiades):阿特拉斯的七個如花似玉的女兒。分別是厄勒克特拉(Electra),邁亞(Maia),塔宇革忒(Taygete),阿爾庫俄涅(Alcyone),墨洛珀(Merope),刻萊諾(Celaeno),斯忒洛珀(Sterope)。其中邁亞是赫爾墨斯之母。
[1]
神譜非人生物
按英語名稱排序:
喀邁拉(Chimaera):噴火的妖怪,為堤豐和厄喀德那所生,獅頭,羊身,蛇尾。
格賴埃(Graeae):福耳庫斯和刻託的三個女兒,與戈耳工是姊妹;她們共用一隻眼睛,一隻牙齒。
美杜莎(Medusa):戈耳工之一;凡見到她頭的人都將變成石頭。
福耳庫斯(Phorcys):號稱“百怪之父”,生育了很多怪物。
斯庫拉(Scylla):意大利和西西里海峽之間的海妖。
塞壬(Siren):福耳庫斯和一位繆斯的女兒。她們住在一個海島上,以歌聲誘惑並殺死路過的水手。
神譜神譜人物
厄帕俄斯(Epeius):希臘軍中著名的巧匠,建造了木馬。
厄特克勒斯(Eteocles):俄狄浦斯的兒子,抵抗攻打忒拜的七將,死於自己兄弟之手。
俄耳甫斯(Orpheus):繆斯之一卡利俄珀的兒子;他能以琴聲使山林,岩石移動,使野獸馴服。死後成為天琴座。
歐羅巴(Europa):美麗的人間女子,為宙斯所引誘,是宙斯最著名的情人之一。
卡德摩斯(Cadmus):歐羅巴的哥哥;忒拜城的建立者。
卡帕紐斯(Capaneus):攻打忒拜的七雄之一。
代達羅斯(Daedalus):全希臘最有名的建造大師,善於各種工藝技巧。
尼柔斯(Nireus):泉水女神的兒子,希臘將領中最英俊者。
安菲阿剌俄斯(Amphiaraus):著名先知,攻打忒拜的七雄之一。
安提羅科斯(Antilochus):攻打特洛亞的希臘將領之一,以英俊勇敢著稱,是阿喀琉斯的摯友之一。
西緒福斯(Sisyphus):人類中最狡猾者;死後在冥土受罰,永遠推巨石上山,但將及山頂巨石又復落下。克律塞伊絲(Chryseis):特洛亞方面阿波羅祭司的女兒,為阿伽門農俘虜,後者拒絕將她交還給其父,結果導致太陽神的報復。
克呂泰涅斯特拉(Clytaemnestra):阿伽門農的老婆,殺死了自己的丈夫,又被自己兒子所殺。
狄俄墨得斯(Diomedes):特洛亞戰爭中,希臘方面著名的大英雄。
希波墨冬(Hippomedon):攻打忒拜的七雄之一。
忒修斯(Theseus):雅典王;希臘神話中的著名大英雄之一。
忒瑞西阿斯(Tiresias):忒拜先知,盲目,據説因無意中窺見雅典娜出浴而被判失明。
阿德剌斯托斯(Adrastus):阿耳戈斯王;攻打忒拜的七將之一。
阿塔蘭忒(Atalanta):伊阿索斯和克呂墨涅的女兒,美麗而野性的女獵手。
拉奧孔(Laocoon):特洛亞城的阿波羅祭司,因他勸告特洛亞人警惕木馬,雅典娜震怒,派兩條蛇將他咬死。
帕耳忒諾派俄斯(Parthenopaeus):阿德剌斯托斯的兄弟,攻打忒拜的七英雄之一。
帕特洛克洛斯(Patroclus):墨諾提俄斯之子;阿喀琉斯的密友;死於赫克託耳之手,他的死使阿喀琉斯重新參戰攻打特洛亞。
坦塔羅斯(Tantalus):宙斯的兒子,眾神的朋友;因殺死兒子宴請天神,被罰入冥土永受飢渴之苦。
美狄亞(Medea):美麗的女魔法師,她幫助伊阿宋取得金羊毛,並嫁給他;後因伊阿宋移情別戀,親手殺死自己的兩個兒子並設計殺死了伊阿宋的新歡。
珀利阿斯(Pelias):伊阿宋的叔叔,他篡奪了本應屬於伊阿宋的王位。
珀琉斯(Peleus):阿耳戈英雄之一;忒提絲的丈夫,阿喀琉斯之父。
珀涅羅珀(Penelope):奧德修斯忠貞的妻子;丈夫遠征特洛亞失蹤後,拒絕了所有求婚者,一直等待丈夫歸來。
達瑪斯忒斯(Damastes):著名強盜,外號"鐵牀賊";沒準兒也是波塞冬之子;為忒修斯所殺。
斯喀戎(Sciron):著名強盜,強迫旅人為他洗腳;差不多也是波塞冬之子;被忒修斯殺死。
埃涅阿斯(Aeneas):阿佛洛狄忒的兒子,特洛亞英雄之一。
埃俄羅斯(Aeolus):希波忒斯之子,克蘇託斯之父;眾神的朋友,掌管諸風。
埃阿斯(Ajax):俄琉斯之子,通稱小埃阿斯;特洛亞戰爭中的希臘英雄。
俄琉斯(Oileus):阿耳戈英雄之一。
曼託(Manto):忒瑞西阿斯的女兒,亦善預言。
許拉斯(Hylas):赫拉克剌斯的密友;美麗的男子,被水妖搶走。
透克洛斯(Teucer):河神斯卡曼德洛斯的兒子;第一個特洛亞王。
涅琉斯(Neleus):阿耳戈英雄之一。
涅斯托耳(Nestor):涅琉斯的兒子,希臘某部的國王,以睿智著稱,且為人公正,長於言辭。
喀戎(Chiron):文武雙全的馬人;許多希臘英雄的老師。
喀耳刻(Circe):赫利俄斯和珀耳塞的女兒;法力高強的魔法師。
菲羅克忒忒斯(Philoctetes):赫拉克剌斯的朋友;赫拉克剌斯臨死時將弓箭送給他。
普里阿摩斯(Priams):特洛亞戰爭時期的特洛亞國王,帕里斯之父。
堤丟斯(Tydeus):攻打忒拜七將之一。
奧革阿斯(Augeas):波塞冬或赫利俄斯的兒子;金羊毛英雄之一;掃除他牛棚中的糞便是赫拉克剌斯的十二件工作之一。
奧托呂科斯(Autolycus):著名的竊賊和騙子;奧德修斯的外祖父。
赫克託耳(Hector):普里阿摩斯和赫卡柏的兒子,帕里斯的兄弟,特洛亞最勇猛的英雄,為阿喀琉斯所殺。
赫楞(Hellen):皮卡和丟卡利翁的兒子。希臘一名即從他而來。
赫拉克勒斯(Heracles):希臘神話中最偉大的英雄,阿爾克墨涅和宙斯所生的兒子,以力大聞名。
墨勒阿革洛斯(Meleager):狩獵卡呂冬野豬的著名英雄。