-
阿喀琉斯
(日本小説《Fate/Apocrypha》中的角色)
鎖定
登場於小説《Fate/Apocrypha》及官方遊戲《Fate/Grand Order》。
其生涯既如同疾風一般飛馳而過,同時也有着與英雄之名相應的耀眼光輝。
- 中文名
- 阿喀琉斯
- 外文名
-
英文名:Achilles
日文:アキレウス - 別 名
-
腳後跟
阿腳
團長 - 配 音
- 古川慎
- 性 別
- 男
- 登場作品
-
Fate/Apocrypha
Fate/Grand Order - 身 高
- 185 cm
- 體 重
- 97 kg
- 地 域
- 希臘
阿喀琉斯角色設定
FA中登場的赤之陣營從者,人類英雄佩琉斯與海洋女神忒提斯所生的半神之子,在此次戰爭中以騎兵的職階現世。擁有與迦爾納匹敵的力量,以無人能及的速度和強韌性著稱。同時擁有神域級別的槍術,以及諸神賜予的諸多寶具。
在《Fate/Apocrypha Material》的原稿設定部分中被作者東齣戲稱為Ultra High Spec Servant(究極超高規格從者),天草四郎時貞稱其和紅之Lancer(迦爾納)同為足以和黑之Lancer(弗拉德三世)匹敵的強大英靈。在《Fate/Grand Order》中俄裏翁評價為「超級無敵勇者」。
「赤」方的從者之一。身處在即使被四郎·言峯算計,也因理解狀況而不得不遵從的形式底下。是個比起四郎的願望、更加期待與「黑」Archer對決的人。從根本上來説就是個武者。
但與這樣的知名度相反,阿喀琉斯的活躍時期就顯得很短,而活躍的事蹟也幾乎只被記載在特洛伊戰爭中。他人生中的分歧點在非常年幼的時候就被點了出來,是要以疾風高速奔馳的人生當成代價、在戰爭中華麗地活躍呢? 或是不為人知地長久生活下去呢?
阿喀琉斯毫不猶豫地回答了母親。———即使短暫也要華麗地活着。
據説,他很小的時候就被算出要戰死沙場。
無比擔心他的母親忒提斯,為了將阿喀琉斯變成擁有不死之身的神,就用聖火炙烤阿喀琉斯的身體,企圖讓不純的人類之血蒸發。(也有説法稱是母親將他帶到冥界之河中浸泡)。
之後,女神忒提斯回到了故鄉,英雄珀琉斯在考慮過後,將阿喀琉斯帶到了賢者喀戎那裏,並請喀戎教育阿喀琉斯。喀戎爽快地接受了友人珀琉斯的請求。於是阿喀琉斯被喀戎親手扶養長大,收受作為英雄的教育後投於特洛伊戰爭中。與盟友帕特洛克羅斯的相遇、與妻子的相遇,與實戰和宿命的對手赫克託耳的相遇———。
滿懷喜悦地享受這一切,阿喀琉斯正是以那雙腳在人生的道路上高速奔馳。
―――當然,他應該不知道參加戰爭後會有怎樣的悲慘結局在等待着他。不過就算知道了,他也不會停下腳步吧?
作為從者毫無疑問是一 流的。即使在同為希臘神話的英靈中也有着僅次於赫拉克勒斯的實力。寶具種類也異常地豐富。當初把寶具全寫了上去,在思考要如何抉擇而找人討論時因為『寶具多不勝數的超強從者就好了啾咪(N.K氏)』的一句話而全部採用。沒想到會變成需要全部完整活用的狀況……
然而,阿喀琉斯除了Rider之外,也具有Lancer、Berserker、甚至罕見的Shielder等適性。變換為其他職階時寶具的陣容也會微妙地不同。例如作為Lancer時雖然會失去Rider的戰車寶具,但槍身就會附加削減HP的特殊效果。
他的腳跟部位保持不死性的寶具『勇者的不凋花』與被歌頌為最快的寶具『彗星跑法』正是他的致命弱點,遭到貫穿的瞬間兩種寶具將會直接消滅。一旦遭到貫穿會非常難以治療,若不透過強大的術式將無法取回他的跑速。
本次的聖盃戰爭中為了與師父「黑」Archer對決而向四郎·言峯的行動表示贊同。姑且不論塞彌拉彌斯,會這麼做或許也是對四郎並未抱有那麼強烈的惡意。
與阿塔蘭忒的關係,實際上一開始是生前從父親口中聽來的。安穩的某時某地,在母親面前無法抬頭的男人害羞地陳述着她的故事,因此幼小的阿喀琉斯始終記得阿塔蘭忒的事情。儘管生前沒有機會和她相遇。
因過度狂熱於戰鬥而忽略了她的變化,阿喀琉斯對於這點是抱有罪惡感的。與暴走的她戰鬥乃是為了贖罪,哭泣則是因打碎了她的夢想而內疚。
但,希望那樣的天真與淚水在最後的最後給予了阿塔蘭忒一點點救贖。
阿喀琉斯角色經歷
生前傳説
在荷馬史詩《伊利亞特》中被描寫成主角的大英雄,宙斯之孫佩琉斯和女神忒提斯所生的半神,忒提斯希望阿喀琉斯成為完全的神,於是將阿喀琉斯拿到神聖之火中炙烤(一説為倒提雙腳浸泡冥河)而擁有了不死性,唯 一弱點就只有沒有被炙烤的的阿喀琉斯腱(此處肌腱即Achilles Tendon因為這個神話而用了他的名字命名)。
生前明知自己會死在特洛伊之戰當中,卻仍抱着想作為英雄而萬世留名的心願參加了特洛伊戰爭,在戰爭的最後因為摯友及發小帕特洛克羅斯的戰死而憤怒的與特洛伊最勇猛的大將赫克託耳單挑並將其殺死,但由於與阿波羅(Απόλλων)的過節與預言中的命運被阿波羅與帕里斯在攻破特洛伊城門前所殺。
阿波羅給予特洛伊王子帕里斯予以加護使其一箭射穿了阿喀琉斯的唯 一弱點:阿基里斯腱,阿喀琉斯明白自己將要在這裏死去卻依然奮勇殺敵直到自己倒下為止。
作品行動(包含劇透)
《Fate/Apocrypha》
與紅Archer阿塔蘭忒一同追尋紅Berserker斯巴達克斯的腳步登場,在阿塔蘭忒嘗試語言勸阻斯巴達克斯行動失敗後,轉而與阿塔蘭忒一同選擇後方支援,量力而行援護斯巴達克斯,同時儘可能地收集敵人的情報。
判斷即將遭遇對手時選擇了由作為Archer的阿塔蘭忒掩護,自己獨自正面迎敵的策略,之後與黑Saber齊格飛以及黑Berserker弗蘭肯斯坦短暫交手,因為寶具“勇者的不凋花(Andreias Amarantos)”使得自己在戰鬥中一度處於上風,在齊格飛解放寶具又被制止後被黑Archer喀戎射傷,幾次行動被喀戎預判並傷害命中後喚出了“疾風怒濤的不死戰車(Troias Tragoidia)”撤退併發出了約戰的宣言。
平原戰鬥中乘着戰車打頭陣將所有阻攔他的人造人和魔偶輾齏粉,被魔偶纏住馬車後跳下戰車斬殺着敵人,遭到喀戎偷襲後追擊其進入森林,之後與生前的師傅喀戎正面相見,經過了最初的錯愕以及驚訝後,與其展開了激鬥,兩人被齊格變身的巨大魔力吸引出來後因為紅Berserker斯巴達克斯的自爆而互相撤退了,之後在空中花園戰鬥時因為弗拉德三世的吸血鬼化異變與Ruler貞德的令咒與其他Servant一同圍攻弗拉德三世,這場戰鬥因為Master四郎·言峯的干預而終止。
隨後經歷了本場戰爭的內幕揭示選擇了繼續跟隨顯示出英靈靈格宣告了自我真名的Master天草四郎時貞,後來便一直待在空中庭院等待決戰的到來。
幾次交手後決定以寶具“馳騁天際星之槍尖(Diatrekhon Aster Lonkhe)”作為終結此次戰鬥的手段,武技的多番較量與肉搏後負傷,最後憑藉高速的疾步加速一拳擊穿了喀戎的靈核取得了勝利,解除寶具的結界後被喀戎解放寶具“天蠍一射(Antares Snipe)”擊穿了位於腳踝的阿基里斯腱,不僅失去了不死身,引以為豪的駿足也減少七成的力量。
隨後追尋貞德與魔人化阿塔蘭忒的腳步趕往兩人戰鬥的房間,瞬間替貞德擊落了阿塔蘭忒射出的五支足矣匹敵寶具的“破風之箭”,隨後以身體多次中箭為代價逼近對手,在關鍵時刻擲出投槍貫穿了魔獸的腹部封鎖住了她的行動,之後承受多處致命傷近身將寶具“神罰之野豬(Agrius Metamorphosis)”從阿塔蘭忒身上扯下解除了她的魔人化,相互對話後同時迴歸了英靈座。
《Fate/Grand Order》
亞歷山大 幕間物語
在亞歷山大的幕間中出場,本人未出戰,但指揮向他拜師的幾名海盜與主角方比試。
期間限定活動 《Fate/Apocrypha ~Inheritance of Glory~》
代表紅方與御主和齊格共同擊敗敵人,取得大聖盃。
主線劇情
第2部 Cosmos in the Lostbelt
Lostbelt No.5 前篇 神代巨神海洋 亞特蘭蒂斯 擊墜神明之日
出場即是腳踝被擊穿的狀態,失去了不死之身和引以為傲的駿足,以及原本眾多的寶具。
原本是承擔“擊墜月之女神”任務的最佳人選。但是以受傷為理由,拒絕了鍛造之神赫菲斯托斯利用納米細胞技術將其傷害修復並注入神之力量的打算。
赫菲斯托斯認為,如果阿喀琉斯沒有受傷,他完全不會考慮其他人。
將自己的黃金戰甲送給了赫菲斯托斯,將其鍛造為擊墜女神之弓。
最終為了幫助御主前往奧林匹斯,阿喀琉斯誓死與喀戎和亞特蘭蒂斯護衞戰鬥到最後一刻,在心臟被“天蠍一射”貫穿,早已停止跳動的情況下依然堅持戰鬥很長時間,並最終殞命於巨神海洋。
在死亡前夕,以自身的遺體為聖遺物,召喚出了宿敵——赫克托爾。
阿喀琉斯因緣關係
誒…老師也在嗎?啊,不是..那個,是同伴就好。嗯。…哎呀,我曾和他戰鬥過一次。那傢伙可是不斷的毆打過來,打得我關節咔咔作響啊…只是回想起來就是噩夢啊。
哦,赫拉克勒斯嗎?沒事,是同伴是同伴是同伴…不過可是,我就想打那麼一次的話不行嗎?不行啊?…切
阿塔蘭忒大姐啊——沒什麼,挺好的。如今她能像那樣笑着我就已經很滿足了。Master,感謝你。
啊,彭忒西勒亞也在嗎。嗯,雖然我覺得為了道歉被她殺掉也行。但是我是Servant,守護不了Master可不行。抱歉,如果是敵對的話我還是會殺掉你。同伴的話,我會把後背託付給你。
赫克託耳嗎…嘛,作為同伴還是挺好的。要是敵人的話就麻煩了。我是不會主動出手的…啊好痛!赫克託耳——!!你這混蛋用石頭扔我是吧?好啊,那就再來決鬥一次!別想逃跑了!不然你連槍都要射偏了!
阿喀琉斯能力設定
阿喀琉斯實力設定
“赤之Rider……若是讓Assassin的Master、四郎神父來説,他就是能與不死身的大英雄迦爾納匹敵的男人”——《F/A》第一卷
“其中尤其是赤之Rider特別突出。按照Ruler的估計,他恐怕已經具備了足以匹敵赤之Lancer的力量”——《F/A》第二卷
《F/AM》詞條:(迦爾納)在「赤」方陣營擁有不遜於阿喀琉斯的實力,是名符其實的兩大招牌。
阿喀琉斯能力特點
【原文表示:“在場沒有任何英靈能在速度上勝過他,這一點不論是否騎乘狀態都是一樣,特洛伊戰爭中的大英雄阿喀琉斯——能在速度上勝過他的人,不論生前還是死後都不存在!”】
防禦層面上,因其母親在聖火中將其煅燒,獲得了近乎刀槍不入的身體,以從者的形式召喚後,成為了寶具“勇者的不凋花”,可以遮斷一切非保有技能持有神性或者神造兵裝的攻擊。
王牌寶具“包圍蒼天的小世界”可以完全擋下對人和對軍甚至是對城與對國的攻擊。但對對界寶具苦手。
阿喀琉斯能力參數
Master | 筋力 | 耐久 | 敏捷 | 魔力 | 幸運 | 寶具 |
---|---|---|---|---|---|---|
B+ | A | A+ | C | D | ||
B+ | A | A+ | C | D | A+ |
阿喀琉斯職階技能
能力 | 等級 | 説明 |
---|---|---|
對魔力 | C | 【FGO效果】自身的弱體耐性提升15% |
騎乘 | A+ | 【FGO效果】自身的Quick卡性能提升11% |
阿喀琉斯固有技能
技能 | 等級 | 説明 |
---|---|---|
戰鬥續行 | A | 死不斷氣。就算本該是弱點的阿喀琉斯腱和心臟被射穿了也繼續戰鬥了一會兒。 |
勇猛 | A+ | 將威壓、混亂和迷惑等精神干涉無效化的能力。另外,也有讓格鬥傷害提高的效果。 |
女神佑護 | B | 受到了母親忒提斯女神的佑護。魔力和幸運以外的全Status等級上升。 |
神性 | C | 海之女神忒提斯和人類英雄佩琉斯之間的兒子,擁有了一定的神性。 【FGO效果】對自身賦予傷害加成狀態150 |
阿喀琉斯寶具信息
寶具 | 圖片 |
---|---|
馳騁天際星之槍尖(Διατρεχων Αστηρ λόγχη / Diatrekhon Aster Lonkhe) (古希臘語“流星槍”) 等級:B+ 種別:對人寶具 範圍:2~10 最大捕捉:1人 | |
説明: 自“疾風怒濤的不死戰車(Troias Tragoidia)”離開時方可使用的寶具。 是阿喀琉斯的父母結婚時,喀戎所贈予的長槍,其材質與喀戎的弓箭相同。 能製造出以英雄單挑為目的的領域,是足與固有結界匹敵的大魔術。 因未被作為Lancer職階召喚,其缺失了無法治癒的詛咒等一部分能力。 同時,因有着他以此槍殺死亞馬遜女王彭忒西勒亞後非常懊悔的逸話,對女性無法以真名發動。 除此之外,長槍本身也具備與其等級匹配的殺傷力,當阿喀琉斯全力投擲此槍時,一擊就能將喀戎這個級別的從者從現實中抹消。 | |
《F/AM》追加設定: Diatrekhon Aster Lonkhe,「赤」Rider阿喀琉斯的寶具,一言以蔽之就是單挑之槍。完全遮斷時間和周圍的環境,形成直到其中一方被打倒才會解除的鬥技場。以魔術原理來説,與《Fate/EXTRA》裏的紅Saber的「邀至心蕩神馳的黃金劇場」幾乎一模一樣。 簡單來説就是將從神的祝福到幸運之類的“偶然因素”全部排除,究極的以實力定勝負。阿喀琉斯在與赫克託耳一戰時曾經使用過。此外,在結界內阿喀琉斯本人也是可以使用武器的,但是追求公平決鬥的他往往都會選擇徒手戰鬥。 以及,此槍因為曾殺死過亞馬遜女王彭特西勒亞,因此無法對女性使用。再順帶一提,説到底這把槍只能讓「阿喀琉斯希望與其單挑的人」進行對戰,也就是,若不是在阿喀琉斯希望戰鬥、同時對手也有着能夠迴應他的膽魄與實力的情況下,阿喀琉斯壓根就不會用這把槍。不過即使阿喀琉斯自己希望能夠戰鬥,若對手並無此意的話他也不會強制性將對方拉進單挑中。是個在使用對象上被各種限制了的寶具。 另外,阿喀琉斯作為Lancer被召喚的話,此槍會附加「被這把槍傷到後傷口就無法治癒」的效果,與「必滅的黃薔薇」非常類似。Lancer職階雖然不會擁有戰車,但因為阿喀琉斯會以神速移動的同時再以神速揮舞着此槍來襲,無論怎樣都讓人對他無可奈何。
[4]
《Fate/Apocrypha》動畫公式設定:在由寶具【馳騁天際星之槍尖】產生的隔絕空間中,一切加護和魔術,連寶具也無法使用,只以自己和對手各自擁有的技藝來決定勝負。 | |
【FGO效果】500%機率對自身賦予目標集中狀態300%(1回合) NP獲得量提升30%(Lv10、1回合) NP增加30%(一回合) | |
包圍蒼天的小世界(Αχιλλεύς Κόσμος / Achilles Cosmos) (古希臘語“阿喀琉斯的宇宙”) 等級:A+ 種別:結界寶具 範圍:0 最大捕捉:1人 | |
説明: 足以與“熾天覆七重圓環(Rho Aias)”相匹敵的防具繫結界寶具。是鍛造神赫淮斯托斯所製造的盾。其上投影了阿喀琉斯所見的世界,外圍則因海神而有海流湧動。 與這面盾牌對峙,即是與世界相對,一經發動無論對人、對軍、對城、對國、對神寶具都能進行防禦。 | |
《F/AM》追加設定: Achilles Cosmos,在一定範圍內對時間和空間進行重建,展開小世界進行防禦,阿喀琉斯的王牌。為鍛造神赫菲斯托斯親手打造的神造兵裝。對人、對軍、直至對城與對國寶具,幾乎一切攻擊都能完全防下。但,這件寶具在性質上只對對界寶具苦手。 出典為『伊利亞特』,第十八首歌足足花了上百行篇幅描寫這面護盾。鍛造神在護盾上以極小的狀態重現了他生存過的世界本身。 本篇中並非由阿喀琉斯親自使用,而是以轉讓給阿斯托爾福的形式。當然,在一般的聖盃戰爭中寶具轉讓是不可能的。即使是聖盃大戰這種狀態也難以想像。 更何況多數寶具都與英雄傳説相互連結。就算從藍色槍兵手上借來魔槍Gae Bolg也不可能發動它。 但是也有例外。這次的情況除了「沒有意志相違,並且締結契約」、「解放真名時不需具備對等的技術」等必要條件之外,再加上「轉讓方(阿喀琉斯)有着出借寶具的逸話」、「接受方(阿斯托爾福)也有着借用寶具的逸話」,使得寶具的轉讓得以順利進行。 此外,只有阿喀琉斯能將此盾轉化為「攻擊」。展開寶具後通過不斷不斷向前突進、以圖用極小世界將敵人壓碎。鍛造神多半沒想到會有這種使用方式。 《FGO》遊戲羈絆中防禦類別刪除了對神分類,但《FGOM VII》中的防禦類別仍舊包括對神分類。 【遊戲效果】羈絆禮裝:當阿喀琉斯裝備且自身在場時,自身寶具威力提升30% 登場時付於己方無敵狀態(1次,3回合) | |
疾風怒濤的不死戰車(Τροίας Τραγῳδία / Troias Tragoidia) (古希臘語“特洛伊的慘劇”) 等級:A(《F/GO》寶具本後升級為A+) 種類:對軍寶具 距離:2~60 最大捕捉:50人 | |
説明: 三匹馬拉的戰車。分別是海神波塞冬所賜的兩匹不死神馬“克珊託斯”和“巴利俄斯”,和一匹在攻打厄厄提翁時從都市搶奪回來的名馬“佩達索斯”。以其神速蹂躪戰場,能夠隨着速度的提升按照比例給予追加傷害。能夠在一剎那達到音速,最高速度時彷彿是疾走的巨大絞肉機。
[3]
| |
《F/AM》追加設定: Troias Tragoidia,「赤」Rider阿喀琉斯的寶具,三匹馬分別是海神波塞頓在阿喀琉斯的父親佩琉斯結婚時送的兩匹神馬——克珊託斯和巴利俄斯,以及阿喀琉斯率着這兩匹馬襲擊的城裏奪來的名馬·佩達索斯。傳説裏提到阿喀琉斯的戰車被認為是由3~4匹馬所拉,以克珊託斯和巴利俄斯為中心,佩達索斯則是負責輔助工作的樣子。 作為波賽頓送的神馬,克珊託斯和巴利俄斯在原典中明確説明兩匹均擁有不死性。雖然作為Servant的寶具被召喚的話,再怎麼説不死是不行的,但請至少把它們想成擁有Servant級別的硬度好了。 阿喀琉斯作為Rider召喚時,魔力消耗最劇烈的就屬這輛戰車了,推測上來説,若是放縱過頭的話,消費的魔力説不定是足以再召喚一位阿喀琉斯以外的從者的程度。克珊託斯是匹會在阿喀琉斯陷入危機時開心説話的討厭的馬。 擁有在全寶具中首屈一指的機動力。 | |
【FGO效果】對敵全體的強力攻擊:1000% 自身的Quick卡性能提升(1回合):60% | |
彗星跑法(Δρομεύς Κομήτης / Dromeus Cometes) (古希臘語“彗星跑者”) 等級:A+ 種類:對人(自身)寶具 距離:0 最大捕捉:1人 | |
説明: | |
《F/AM》本里的追加設定: | |
【FGO效果】自身的Quick卡性能提升30%(3回合) 暴擊威力提升30%(3回合) | |
勇者的不凋花(Ἀνδρέας Aμάραντος / Andreias Amarantos) (古希臘語“不凋謝的戰士”) 等級:B 種類:對人(自身)寶具 距離:0 最大捕捉:1人 | |
説明: | |
《F/AM》追加設定: Andreias Amarantos。維持着「紅」Rider不死性的寶具。除了踵部以外的全身都被賦予了不死性的祝福,可遮斷所有不具備『神性』等技能的攻擊。此外,若是神性等級沒有比阿喀琉斯的神性等級相同或更高的話,傷害也不會完全生效。等級D能將傷害削減至75%,等級E則能削減至50%。此外就算沒有神性,但寶具若為神造兵裝則一樣會受到傷害。此時的傷害計算會根據神造兵裝的等級而改變。 某人表示「(這是)拿LV30的Death當先制攻擊襲來的過分Boss(neta最終幻想,Death是即死攻擊)」。那可真不是好漢啊……! | |
【FGO效果】對自身賦予無敵狀態(2次·5回合) 防禦力提升20%(3回合) |
阿喀琉斯對戰記錄
VS喀戎(無果,認為不符合自己的戰鬥方式,故而撤退,略處下風)
VS喀戎(無果,因為斯巴達克斯的大範圍自爆而撤退了,幾度與其交手不相上下)
VS弗拉德三世(無果,聯合其他Servant圍攻吸血鬼化的弗拉德三世,被其逃離)
VS喀戎(勝,通過迅捷的腳步加速的一拳擊穿喀戎的靈核,解除結界後被其寶具擊中阿基里斯腱)
VS阿塔蘭忒(勝,剝下魔獸之皮解除其魔人化,隨後一同消失)
阿喀琉斯相關禮裝
阿喀琉斯羈絆禮裝
基礎血量: | 100 | 基礎攻擊: | 100 | 最大血量: | 100 | 最大攻擊: | 100 |
固有效果: | 只有阿喀琉斯(Rider)裝備時,自身的寶具威力提升30%&出場時賦予己方全體無敵狀態(1次・3回合) | ||||||
——這是歌頌世界之盾。 肩負着吾馳騁過人生的世界, 擁抱着吾經歷過戰鬥的世界, 映照着吾欲守護之物的鏡子。 因此,這寶具一旦發動, 人、軍、城、甚至連神的 各種攻擊都能被擊破吧。 因為,這面盾就是世界本身! 來吧,去試試看吧,“黑”之騎兵。 我已經不需要這面盾了。 究竟是這面盾獲勝,還是弒神之槍獲勝—— ……好吧,這樣一來,我也完成了與吾師的約定。 去吧! |
阿喀琉斯情人節禮裝
基礎血量: | 0 | 基礎攻擊: | 0 | 最大血量: | 0 | 最大攻擊: | 0 |
固有效果: | 阿喀琉斯的情人節禮裝,提供大量概念禮裝強化EXP | ||||||
阿喀琉斯的情人節回禮……? 阿喀琉斯經由父親之手授予的神馬一匹 明明很少説話,一旦説話肯定是在時機最糟糕的時候。 「阻撓別人戀愛的傢伙被馬踢, 雖然這麼説但我自己是馬的話應該不踢就能解決吧?呼哧」 在被他説了諸如此類邪惡之話後, Master要留心周圍的人類和(Demi)從者的關係了。 |
- 參考資料
-
- 1. 阿喀琉斯 - 英靈圖鑑 .Fate/Grand Order中文Wiki主題攻略站[引用日期2018-09-06]
- 2. fate/apocrypha .動漫之家—輕小説站.2014-09-14[引用日期2015-01-20]
- 3. 東出祐一郎.フェイト/アポクリファ Vol.4 「熾天の杯」:TYPE-MOON BOOKS,2014
- 4. 【重發·修改】FAM翻譯修正 .百度貼吧[引用日期2018-5-11]