418年

戊午年（馬年）

東晉義熙十四年

北魏泰常三年

北涼玄始七年

西涼嘉興二年

北燕太平十年

夏國鳳翔六年，昌武元年

西秦永康七年

（1）春季，正月，丁酉朔（初一），北魏國主拓跋嗣抵達平城。命護高車中郎將薛繁，率領高車、丁零部落向北進攻，推進到弱水，班師。

（2）辛巳，大赦。

（2）辛巳（疑誤），東晉下令實行大赦。

（3）夏赫連至渭陽，關中民降之者屬路。龍驤將軍沈田子將兵拒之，畏其眾盛，退屯劉回堡，遣使還報王鎮惡。鎮惡謂王曰：“公以十歲兒付吾屬，當共思竭力；而擁兵不進，虜何由得平！”使者還，以告田子。田子與鎮惡素有相圖之志，由是益忿懼。未幾，鎮惡與田子俱出北地以拒夏兵，軍中訛言：“鎮惡欲盡殺南人，以數十人送義真南還，因據關中反。”辛亥，田子請鎮惡至傅弘之營計事；田子求屏人語，使其宗人沈敬仁斬之幕下，矯稱受太尉令誅之。弘之奔告劉義真，義真與王被甲登橫門以察其變。俄而田子帥數十人來，言鎮惡反，執田子，數以專戮，斬之；以冠軍將軍毛之代鎮惡為安西司馬。傅弘之大破赫連於池陽，又破之於寡婦渡，斬獲甚眾，夏兵乃退。

（3）夏國撫軍大將軍赫連率軍開到渭陽，關中前來投降的百姓，在道上前後相連。東晉龍驤將軍沈田子，率軍迎戰，害怕夏軍人多勢眾，退守劉回堡。然後派人立即回去向王鎮惡報告。王鎮惡對王説：“劉公把十歲小兒託付給我們，我們應該同心協力。沈田子擁兵眾多，卻遲遲不進攻，敵人怎麼會擊退！”使節回去，把這些話報告給沈田子。沈田子與王鎮惡平時就有互不相容心思，現在更是又憤又懼。不久，沈田子和王鎮惡同時出軍北地，抵抗夏兵的進攻。東晉軍中傳言：“王鎮惡打算全部殺掉南方人，然後派幾十人把劉義真送回江南，自己佔據關中，背叛朝廷。”辛亥（十五日），沈田子請王鎮惡來到傅弘之的大營商討戰事。沈田子請求屏退左右侍從密談，然後命他的族人沈敬仁，在虎帳下將王鎮惡斬殺，聲稱是奉太尉劉裕的旨意行事。傅弘之急忙跑去報告劉義真，劉義真和王全副武裝登上橫門，觀察局勢的變化。不久，沈田子率領幾十人趕來，聲稱王鎮惡謀反。王逮捕沈田子，歷數他擅自殺戮的罪行，將他斬首。然後命令冠軍將軍毛之代替王鎮惡為安西司馬。傅弘之在池陽大破赫連，在寡婦渡再一次大敗夏軍，斬殺和俘虜夏軍士卒很多，夏軍撤退。

壬戌，太尉裕至彭城，解嚴。琅邪王德文先歸建康。

壬戌（二十六日），東晉太尉劉裕抵達彭城，解除戒嚴。琅邪王司馬德文提前返回建康。

裕聞王鎮惡死，表言“沈田子忽發狂易，奄害忠勳，”追贈鎮惡左將軍、青州刺史。

劉裕聽到王鎮惡的死訊，上疏東晉安帝司馬德宗説：“沈田子忽然發狂，殺害忠良功臣。”東晉朝廷追贈王鎮惡為左將軍、青州刺史。

以彭城內史劉遵考為幷州刺史、領河東太守，鎮蒲阪；徵荊州刺史劉道憐為徐、兗二州刺史。

東晉朝廷任命彭城內史劉遵考為幷州刺史、兼任河東太守，鎮守蒲阪；徵召荊州刺史劉道憐為徐州、兗州二州刺史。

裕欲以世子義符鎮荊州，以徐州刺史劉義隆為司州刺史，鎮洛陽。中軍諮議張邵諫曰：“儲貳之重，四海所繫，不宜處外。”乃更以義隆為都督荊·益·寧·雍·梁·秦六州諸軍事、西中郎將、荊州刺史，以南郡太守到彥之為南蠻校尉，張為司馬、領南郡相，冠軍功曹王曇首為長史，北徐州從事王華為西中郎主簿，沈林子為西中郎參軍。義隆尚幼，府事皆決於。曇首，弘之弟也。裕謂義隆曰：“王曇首沉毅有器度，宰相才也，汝每事諮之。”

劉裕打算派世子劉義符鎮守荊州，以徐州刺史劉義隆為司州刺史，鎮守洛陽。中軍諮議張勸阻説：“世子是儲君，維繫四海人心，不能派到外地駐守。”於是，劉裕改派劉義隆為都督荊州、益州、寧州、雍州、梁州、秦州六州諸軍事，兼任西中郎將、荊州刺史。又任命南郡太守到彥之為南蠻校尉；張為司馬，兼任南郡相；冠軍功曹王曇首為長史；北徐州從事王華為西中郎主簿；沈林子為西中郎參軍。劉義隆年紀尚小，府中大小事務都由張決定。王曇首，是王弘的弟弟。劉裕對劉義隆説：“王曇首沉着堅毅，有器度，是宰相之才。你每件事都要徵求他的意見。”

以南郡公劉義慶為豫州刺史。義慶，道憐之子也。

東晉朝廷任命南郡公劉義慶為豫州刺史。劉義慶是劉道憐的兒子。

裕解司州，領徐、冀二州刺史。

東晉朝廷解除劉裕司州刺史職務，任命他兼徐、冀二州刺史。

（4）秦王熾磐以乞伏木弈幹為沙州刺史，鎮樂都。

（4）西秦王乞伏熾磐任命乞伏木弈幹為沙州刺史，鎮守樂都。

（5）二月，乙弗烏地延帥户二萬降秦。

（5）二月，乙弗部落、烏地延部落酋長率二萬户部眾歸降西秦。

（6）三月，遣使聘魏。

（6）三月，東晉朝廷派遣使臣訪問北魏。

（7）夏，四月，己巳，魏徙冀、定、幽三州徒河於代都。

（7）夏季，四月，己巳（初四），北魏強行遷徙散居在冀州、定州、幽州三州的徒河人到代郡。

（8）初，和龍有赤氣四塞蔽日，自寅至申，燕太史令張穆言於燕王跋曰：“此兵氣也。今魏方強盛，而執其使者，好命不通，臣竊懼焉。”跋曰：“吾方思之。”五月，魏主嗣東巡，至濡源及甘松，遣徵東將軍長孫道生、安東將軍李先、給事黃門侍郎奚觀帥精騎二萬襲燕，又命驍騎將軍延普，幽州刺史尉諾自幽州引兵趨遼西，為之聲勢，嗣屯突門嶺以待之。道生等拔乙連城，進攻和龍，與燕單于右輔古泥戰，破之，殺其將皇甫軌。燕王跋嬰城自守，魏人攻之，不克，掠其民萬餘家而還。

（8）當初，北燕都城和龍四周彌滿了赤氣，遮住了太陽。從寅時直到申時才消失。北燕太史令張穆對北燕國王馮跋説：“這是戰爭之氣呀。如今魏國的勢力正十分強盛，而我們扣留他們的使臣，致使兩國交好的使命不能通達，我深感恐懼。”馮跋説：“我正在考慮這件事。”五月，北魏國主拓跋嗣向東巡視，先後抵達濡源和甘松。他徵調徵東將軍長孫道生、安東將軍李先、給事黃門侍郎奚觀等人，率領精鋭騎兵二萬人襲擊北燕；又命驍騎將軍延普、幽州刺史尉諾，從幽州率兵直撲遼西，為長孫道生聲援；拓跋嗣親自屯駐突門嶺督戰。長孫道生等人攻克乙連城，進攻和龍，與北燕單于右輔古泥會戰，大破北燕軍，斬殺他們的將領皇甫軌。北燕王馮跋繞城固守，北魏加緊圍攻，不能攻克，劫掠北燕百姓一萬餘家班師回國。

（9）六月，太尉裕始受相國、宋公、九錫之命，赦國中殊死以下，崇繼母蘭陵蕭氏為太妃，以太尉軍諮祭酒孔靖為宋國尚書令，左長史王弘為僕射，領選，從事中郎傅亮、蔡廓皆為侍中，謝晦為右衞將軍，右長史鄭鮮之為奉常，行參軍殷景仁為秘書郎，其餘百官，悉依天朝之制。靖辭不受。亮，鹹之孫；郭，謨之曾孫；鮮之，渾之玄孫；景仁，融之曾孫也。景仁學不為文，敏有思致；口不談義，深達理體；至於國典、朝儀、舊章、記注，莫不撰錄，識者知其有當世之志。

（9）六月，東晉太尉劉裕接受了相國、宋公、九錫之命。赦免了宋公封邑內死罪以下的囚徒。尊崇劉裕的繼母、蘭陵人蕭氏為太妃；任命太尉軍諮祭酒孔靖為宋國尚書令，左長史王弘為僕射，兼管官員的選舉和任免；任命從事中郎傅亮、蔡廓都擔任侍中，謝晦為右衞將軍，右長史鄭鮮之為奉常，行參軍殷景仁為秘書郎，其他文武官員，也都按照朝廷的編制設置。孔靖謝絕，沒有接受。傅亮是傅鹹的孫子；蔡廓，是蔡謨的曾孫；鄭鮮之，是鄭渾的玄孫；殷景仁，是殷融的曾孫。殷景仁學識超人，但不寫文章，敏捷而善於思考，從不空談義理，卻深通情理大體，以至於朝廷的法律制度、禮儀規章、行政司法的註釋和記錄，都抄錄下來，有識之士都知道他有治理國家的雄心大志。

（10）魏天部大人白馬文貞公崔宏疾篤，魏主遣侍臣問病，一夜數返。及卒，詔羣臣及附國渠帥皆會葬。

（10）北魏天部大人、白馬公崔宏病重，北魏國主拓跋嗣派他的侍從詢問病情，一夜之間，返往數次。不久，崔宏去世，拓跋嗣下詔，命羣臣和歸附的部落酋長都來參加葬禮。

（11）秋，七月，戊午，魏主嗣至平城。

（11）秋季，七月，戊午（二十四日），北魏國主拓跋嗣抵達平城。

（12）九月，甲寅，魏人命諸州調民租，户五十石，積於定、相、冀三州。

（12）九月，甲寅（二十一日），北魏朝廷命令各州縣徵收租賦，每户交納五十石，屯積在定州、相州、冀州三州。

（13）河西王蒙遜復引兵伐涼，涼公歆將拒之，左長史張體順固諫，乃止。蒙遜芟其秋稼而還。

（13）北涼河西王沮渠蒙遜再次率兵討伐西涼，西涼公李歆準備出兵迎戰，左長史張體順堅決勸阻，李歆才停止行動。沮渠蒙遜收割了長成的莊稼，班師回國。

歆遣使來告襲位。冬，十月，以歆為都督七郡諸軍事、鎮西大將軍、酒泉公。

李歆派人出使東晉，報告他繼位。冬季，十月，東晉朝廷任命李歆為都督七郡諸軍事、鎮西大將軍、酒泉公。

（14）姚艾叛秦，降河西王蒙遜，蒙遜引兵迎之。艾叔父雋言於眾曰：“秦王寬仁有雅度，自可安居事之，何為從河西王西遷！”眾鹹以為然，乃相與逐艾，推雋為主，復歸於秦。秦王熾磐徵雋為侍中、中書監，賜爵隴西公，以左丞相曇達為都督洮·罕以東諸軍事、徵東大將軍、秦州牧，鎮南安。

（14）西秦秦州牧姚艾叛變，投降了北涼河西王沮渠蒙遜，沮渠蒙遜出兵迎接。姚艾的叔父姚雋對他的部眾説：“秦王乞伏熾磐寬厚仁愛有雅量，我們可以安心留下來事奉他，為什麼要跟隨沮渠蒙遜西遷？”部眾都認為有理，就聯合起來驅逐了姚艾，推舉姚雋為首領，又歸附了西秦。西秦王乞伏熾磐委任姚雋為侍中、中書監，賜封隴西公；又任命左丞相乞伏曇達為都督洮、罕以東諸軍事、徵東大將軍、秦州牧，鎮守南安。

（15）劉義真年少，賜與左右無節，王每裁抑之。左右皆怨，譖於義真曰：“王鎮惡欲反，故沈田子殺之。殺田子，是亦欲反也。”義真信之，使左右劉乞等殺。

（15）東晉雍州、東秦州二州刺史劉義真，年紀還小，隨意賞賜左右侍從，沒有節制。長史王常常限制他。於是，劉義真左右都怨恨王，在劉義真面前陷害王，説：“王鎮惡打算叛變，所以沈田子殺了他。王殺死沈田子，這樣也是打算造反呀。”劉義真信以為真，派親信劉乞等殺死了王。

既死，人情離駭，莫相統壹。義真悉召外軍入長安，閉門拒守。關中郡縣悉降於夏。赫連夜襲長安，不克。夏王勃勃進據咸陽，長安樵採路絕。

王一死，人心懼怕離散，各自為政，無法統一。劉義真把駐防在外地的軍隊全部調入長安，關閉城門自守。關中的各個郡縣全都投降了夏國。赫連在夜間突襲長安，不能攻克。夏王赫連勃勃進兵佔據了咸陽，長安的砍柴的路被切斷。

宋公裕聞之，使輔國將軍蒯恩如長安，召義真東歸；以相國右司馬朱齡石為都督關中諸軍事、右將軍、雍州刺史，代鎮長安。裕謂齡石曰：“卿至，可敕義真輕裝速發，既出關，然可徐行。若關右必不可守，可與義真俱歸。”又命中書侍郎朱超石慰勞河、洛。

東晉宋公劉裕聽説這種情況後，派輔國將軍蒯恩前往長安，徵召劉義真回到江南；任命相國右司馬朱齡石為都督關中諸軍事、右將軍、雍州刺史，代替劉義真鎮守長安。劉裕對朱齡石説：“你到了那裏，可以命令劉義真輕裝疾速前進。等出了潼關，才可以放慢腳步。如果關右確實難以駐守，你可以與劉義真一道回來。”隨後，劉裕又命中書侍郎朱超石慰勞黃河、洛水一帶的軍民，安定人心。

十一月，齡石至長安。義真將士貪縱，大掠而東，多載寶貨、子女，方軌徐行。雍州別駕韋華奔夏。赫連帥眾三萬追義真；建威將軍傅弘之曰：“公處分亟進；今多將輜重，一日行不過十里，虜追騎且至，何以待之！宜棄車輕行，乃可以免。”義真不從。俄而夏兵大至，傅弘之、蒯恩斷後，力戰連日。至青泥，晉兵大敗，弘之、恩皆為王買德所禽；司馬毛之與義真相失，亦為夏兵所禽。義真行在前，會日暮，夏兵不窮追，故得免；左右盡散，獨逃草中。中兵參軍段宏單騎追尋，緣道呼之，義真識其聲，出就之，曰：“君非段中兵邪？身在此，行矣！必不兩全，可刎身頭以南，使家公望絕。”宏泣曰：“死生共之，下官不忍。”乃束義真於背，單馬而歸。義真謂宏曰：“今日之事，誠無算略；然丈夫不經此，何以知艱難！”

十一月，朱齡石抵達長安。劉義真手下的將士貪婪放縱，在長安周圍大肆掠奪以後才準備返回江南。劉義真的車輛上，都裝滿了金銀財寶、子女，然後兩車並進，緩慢向東撤退。東晉雍州別駕韋華逃奔夏國。夏國大將赫連率領三萬人追擊劉義真。東晉建威將軍傅弘之對劉義真説：“宋公讓你疾速前進，而現在你帶這麼多輜重，一日走不出十里，敵人的騎兵馬上就要追到，你該怎麼辦？應該放棄車輛，輕裝前進，才有可能倖免。”劉義真沒有聽從。不久，夏國的大軍追到，傅弘之、蒯恩在後面掩護，奮力拚戰，連續幾天不能休息。在青泥，東晉軍大敗，傅弘之、蒯恩都被王買德生擒。司馬毛之與劉義真走散，也被夏軍擒獲。劉義真在最前面奔逃，正巧夜色降臨，夏兵沒有繼續追趕，所以才倖免於難。劉義真的左右親兵都被夏兵衝散，他一個人藏在草叢中。東晉中兵參軍段宏，單槍匹馬追蹤找尋，一道呼叫劉義真。劉義真聽出是他的聲音，才跑出來，説：“你是不是段中兵？我在這兒呢，咱們走吧！你保護我上路一定不能兩全，如果情勢危急，可以割下我的頭，帶回南方，叫我的父親不再想念我。”段宏哭着説：“我們要生死與共，下官不忍心那樣做。”於是，段宏把劉義真綁在自己的背上，兩人乘一匹馬逃回。劉義真對段宏説：“今天發生的事情，實在由於少謀失算，然而大丈夫不經這次大難，怎麼知道事情的艱難。”

夏王勃勃欲降傅弘之，弘之不屈，勃勃裸之，弘之叫罵而死。勃勃積人頭為京觀，號曰髑髏台。長安百姓逐朱齡石，齡石焚其宮殿，奔潼關。勃勃入長安，大饗將士，舉觴謂王買德曰：“卿往日之言，一期而驗，可謂算無遺策。此觴所集，非卿而誰！”以買德為都官尚書，封河陽侯。

夏王赫連勃勃打算讓傅弘之歸降，傅弘之寧死不屈。赫連勃勃脱光了他的衣服，傅弘之叫罵不停而死。赫連勃勃把死人的頭骨堆積成山，建為大墳，號稱髑髏台。長安城的百姓驅逐朱齡石，朱齡石縱火焚燒了長安的宮殿，逃回潼關。赫連勃勃進入長安，大舉犒賞將士。在慶功宴上，赫連勃勃舉杯對王買德説：“你往日的預言，僅一年就應驗了，可以説是預謀沒有絲毫的失算。這一杯酒，不敬你敬誰？”然後，他任命王買德為都官尚書，封爵為河陽侯。

龍驤將軍王敬先戍曹公壘，齡石往從之。朱超石至蒲阪，聞齡石所在，亦往從之。赫連昌攻敬先壘，斷其水道；眾渴，不能戰。城且陷，齡石謂超石曰：“弟兄俱死異域，使老親何以為心！爾求間道亡歸，我死此，無恨矣。”超石持兄泣曰：“人誰不死，寧忍今日辭兄去乎！”遂與敬先及右軍參軍劉欽之皆被執送長安，勃勃殺之；欽之弟秀之悲泣不歡燕者十年。欽之，穆之之從兄子也。

東晉龍驤將軍王敬先駐守在曹公壘，朱齡石前往投奔。朱超石抵達蒲阪，得知朱齡石在曹公堡，也投奔到那裏。夏國前將軍赫連昌進攻王敬先的堡壘，切斷堡中的水源，東晉士卒乾渴乏力不能戰鬥，城池將被攻克時，朱齡石對朱超石説：“我們兄弟倆都死在異城他鄉，父母親會何等傷心！你快從小路逃走，我死在這裏，也就沒有遺恨了。”朱超石握着哥哥的手説：“人誰能不死，我怎麼忍心在這個時候與你辭別而去！”於是，兄弟二人與王敬先，以及右軍參軍劉欽之都被俘虜，押送到長安。赫連勃勃殺害了他們。劉欽之的弟弟劉秀之不勝悲哀，十年間不曾歡歌宴飲。劉欽之，是劉穆之的堂侄。

宋公裕聞青泥敗，未知義真存亡，刻日北伐。侍中謝晦諫以“士卒疲弊，請俟他年”；不從。鄭鮮之上表，以為：“虜聞殿下親征，必併力守潼關。徑往攻之，恐未易可克；若輿駕頓洛，則不足上勞聖躬。且虜雖得志，不敢乘 勝過陝者，猶攝服大威，為將來之慮故也。若造洛而反，虜必更有揣量之心，或益；既往之效，後來之鑑也。今諸州大水，民食寡乏，三吳羣盜攻沒諸縣，皆由困於徵役故也。江南士庶，引領以望殿下之返旆，聞更北出，不測淺深之謀，往還之期，臣恐返顧之憂更在腹心也。若慮西虜更為河、洛之患者，宜結好北虜；北虜親則河南安，河南安則濟、泗靜矣。”會得段宏啓，知義真得免，裕乃止，但登城北望，慨然流涕而已。降義真為建威將軍、司州刺史；以段宏為宋台黃門郎、領太子右衞率。裕以天水太守毛德祖為河東太守，代劉遵考守蒲阪。

東晉宋公劉裕聽説晉軍在青泥大敗的消息，不知劉義真的生生邊患。況大軍遠出，後患甚多。昔歲西征，劉鍾狼狽；去年北討，廣州傾覆死，約定日期，準備北伐。侍中謝晦勸阻劉裕，認為“如今幹卒疲勞不堪，難以作戰，請等來年再説。”劉裕沒有采納。鄭鮮之上疏，認為“敵人如果聽説殿下親自出徵，一定會齊心合力固守潼關。如果直接進攻潼關，恐怕也不易攻克。如果殿下在洛陽停留，那樣就更沒有必要親征了。現在敵人雖然志得意滿，士氣正旺，但還不敢乘勝打過陝城，這是因為他們還畏服您的威名，為將來留一條退路。我們如果推進到洛陽後就班師回朝，敵人看破我們的實力，一定產生測度之心，可能會加深邊疆危機。何況大軍遠征，後患很多。當年西征，劉鍾十分狼狽；去年北伐，廣州一度陷落。以往的經驗，是將來的借鑑。如今境內各州縣發生水災，饑饉頻頻發生，三吳地區盜匪遍地，攻克各縣，都是因為苦於出征服役的緣故。江南的士大夫和老百姓，都伸長脖子盼望您的歸來。忽然聽説您又要北伐，都不瞭解其中的真實情況和大軍班師的日期，我恐怕要在心腹之地發生異變成為後顧之憂。殿下如果擔心西邊的夏虜不斷侵擾河洛地區，最好是與北方的魏國結盟。我們與魏國關係友好，黃河之南自然安定，黃河之南安定，濟水、泗水流域也會平靜了。”正巧，劉裕剛接到段宏的報告，得知劉義真已經倖免，劉裕才放棄西征的計劃。只不過登上城樓向西眺望，都禁不住感慨流涕。於是，下令把劉義真貶降為建威將軍、司州刺史；任命段宏為宋台黃門郎，兼領太子右衞率。劉裕還任命天水太守毛德祖為河東太守，代替劉遵考鎮守蒲阪。

（16）夏王勃勃築壇於灞上，即皇帝位，改元昌武。

（16）夏王赫連勃勃，在灞上建築高台，正式登上皇帝寶座，改年號為昌武。

（17）西秦王熾磐東巡；十二月，徙上民五千餘户於罕。

（17）西秦王乞伏熾磐向東巡視；十二月，強行將上的百姓五千餘户遷徙到罕。

（18）彗星出天津，入太微，經北斗，絡紫微，八十餘日而滅。魏主嗣復召諸儒、術士問之曰：“今四海分裂，災咎之應，果在何國？朕甚畏之。卿輩盡言，勿有所隱！”眾推崔浩使對，浩曰：“夫災異之興，皆象人事，人苟無釁，又何畏焉？昔王莽將篡漢，彗星出入，正與今同。國家主尊臣卑，民無異望。晉室陵夷，危亡不遠；彗之為異，其劉裕將篡之應乎！”眾無以易其言。

（18）彗星從天津星穿出，進入太微星，經過北斗星，聯結紫微星，八十多天以後，彗星消失。北魏國主拓跋嗣，再次徵召名儒、術士，問道：“如今天下四分五裂，各自為主。這次天上變異所暗示的災禍，到底應在哪一國？我心中十分恐懼，你們可以暢所欲言，不要有所隱瞞。”眾人都推舉崔浩回答這個問題，崔浩説：“天災異變的發生，通常照應地上人間的事變，如果人間的統治沒有發生問題，又有什麼值得畏懼的？當年王莽將要篡奪漢位時，彗星出入的方向，正與今天相同。我們魏國，主尊臣卑，老百姓就沒有不安分的想法。現在晉朝皇室日趨沒落，危亡不遠。彗星的出現，莫非預示劉裕將要篡奪皇位！”其他人都沒有不同意見。

（19）宋公裕以《讖》雲“昌明之後尚有二帝”，乃使中書侍郎王韶之與帝左右密謀鴆帝而立琅邪王德文。德文常在帝左右，飲食寢處，未嘗暫離；韶之伺之經時，不得間。會德文有疾，出居於外。戊寅，韶之以散衣縊帝於東堂。韶之，廙之曾孫也。裕因稱遺詔，奉德文即皇帝位，大赦。 ^[1] 

（19）東晉宋公劉裕，認為讖書上有句話：“昌明之後，還有兩個皇帝。”於是，派中書侍郎王韶之，與晉安帝左右親信密謀毒死安帝司馬德宗，另立琅邪王司馬德文。司馬德文常在司馬德宗身邊，飲食睡眠，都不曾暫時離開。王韶之窺伺多時，沒有機會下手。正巧，司馬德文患病，出宮休養。戊寅（十七日），王韶之用衣裳擰成繩索，在東堂勒死司馬德宗。王韶之是王廙的曾孫。劉裕於是聲稱奉司馬德宗的遺詔，擁立司馬德文即皇帝位，大赦天下。

（20）是歲，河西王蒙遜奉表稱藩，拜涼州刺史。

（20）本年，北涼河西王沮渠蒙遜，向東晉呈上奏章，自稱藩屬。東晉朝廷任命他為涼州刺史。

（21）尚書右僕射袁湛卒。

（21）東晉尚書右僕射袁湛去世。