蘇柏麗

1990年從天津移居香港，進入配音行業。進入配音行業的原因很有趣也很曲折，在很多采訪中蘇柏麗都提到過，有興趣的朋友可以網絡上搜尋一下。在1995年，蘇柏麗加入了香港無線電視廣播有限公司（TVB）國語配音組，服役了十五年，2009年，由於身體原因蘇柏麗離開TVB，然後去了國外療養了一段時間。她在TVB配的最後一部電視劇便是《宮心計》，熟悉蘇柏麗的朋友仔細聽能聽出她是帶病配完這部戲的。

蘇柏麗回內地後，在2011年創辦北京麗音留香文化傳播有限公司。並且開辦了配音培訓班，希望通過自己的努力，不斷的為配音行業輸送更多的高質量的人才，也是希望配音能夠讓大眾熟知，讓配音員得到更多的關注。

蘇柏麗生於天津，上世紀90年代初定居香港，1995年加入香港無線電視（TVB）國語配音組，2009年離開TVB。現主要從事大陸及香港影視劇配音及監製工作。她進入配音行業20餘年，參與配音和製作的影視作品百餘部。

上世紀90年代正是香港電影、電視產業的繁榮時期，時勢造英雄，正是由於影視產業的繁榮，使得國語配音行業得到了更大的發展和進步，與此同時造就出一大批優秀的國語配音員，蘇柏麗、張藝等就是其中的佼佼者。

入行初期，蘇柏麗配音多是配一些潑辣、尖叫的角色，印象最深刻的當屬《大話西遊》裏面的瞎子，雖然當時只是個新人，但作品中已經展現出其成為優秀配音員的天賦。關於這個角色的配音趣事蘇柏麗在某電台採訪中提到過，想了解的朋友可以搜索一下。

1995年，蘇柏麗進入TVB後，主要的工作就是配TVB海外發行的港產劇集及娛樂節目，外加部分電影配音工作。與張藝、杜燕歌、潘寧、黃河、於小華、李娟、孫燕超、邢金莎、盧坤、黎弘和、譚王鴻、劉印生、周瑩、小小、張濟平、蔡濟生等配音員一起用他們的聲音塑造了一個個性格鮮明的人物，創造了一個又一個港劇經典。尤其是上世紀90年代的武俠劇，《天龍八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎記》、《碧血劍》等等，給我們留下的不僅僅是經典的影視作品，更是那些值得懷念的聲音，之所以説值得懷念，是因為那些聲音已經很難在同一個時間出現在同一部作品中了。需要提到的是蘇柏麗在95版《天龍八部》中分別為阿朱、鍾靈、鍾靈的母親以及西夏公主配音，不同角色都分別賦予了不同的感覺，很難聽出是同一個所配，堪稱經典。

從早期的蔡少芬、宣萱、劉玉翠到後期的佘詩曼、黎姿，蘇柏麗都是這些演員的固定配音員。尤其是給黎姿、佘詩曼、宣萱和劉玉翠的配音是最為大陸觀眾所熟悉的了。尤其是劉玉翠和佘詩曼，在很多喜歡港劇的粉絲腦海中已經形成了固定的思維定勢，劉玉翠俏皮的表演風格加上蘇柏麗的聲音，可謂是相得益彰。佘詩曼無論是《法證先鋒2》的沉着的馬國英，還是《絕代商驕》裏的典型港女形象，蘇柏麗都拿捏得相當準確。以至於多年來，很多大陸觀眾都認定了佘詩曼就是這個聲音。在某電視台綜藝節目中蘇柏麗和佘詩曼終於見面了，第一次人聲合一，她們最後的擁抱讓雙方的粉絲一直津津樂道。

蘇柏麗的主要電影配音作品有：《喜劇之王》配張柏芝、《花樣年華》配張曼玉、《下一站天后》配蔡卓妍、《翡翠明珠》配容祖兒 、《低俗喜劇》配薛凱琪、《人約離婚後》配佘詩曼等等。TVB劇集配音經典作品有：《鹿鼎記》配劉玉翠、《倚天屠龍記》配黎姿、《尋秦記》配宣萱、《金枝欲孽》配佘詩曼等等。更多的配音目錄可在下面看到。

國語配音領班電影作品有：《喜劇之王》、《功夫》、《長江七號》、《少林足球》、《我的最愛》、《保持愛你》、《潛罪犯》、《低俗喜劇》、《人約離婚後》、《爛賭夫鬥爛賭妻》、《東成西就2011》、《我愛香港系列》三部曲、《新古惑仔之江湖新秩序》等等。更多領班作品可在下面看到。

蘇柏麗音色優美，配音技巧更是出類拔萃，最擅長演繹潑辣、刁蠻的女聲和小孩子可愛的聲音。當然對於柔情的氣質美女的聲音的演繹也是非常的棒。而且是那種特別有氣質的聲音。尤其是跟配音員邢金莎搭檔角色的時候可以説是琴瑟和諧，兩個聲音相得益彰，可稱之為是一種享受。

蘇柏麗的外公是中國大名鼎鼎的京劇四大名旦荀慧生，但從小跟隨姥姥在天津長大，她早期跟趙靈芝學習配音，趙是她的啓蒙老師。後來跟了王蕙君之後，配音技巧和感覺有大大的進步，在95年進入無線電視台配音參與了大量的電視劇配音製作，從95年都屬於自我摸索的過程。

2021年1月15日，為動畫電影《許願神龍》配音。 ^[2] 

影視國、粵語配音廣告、旁白國、粵語配音

配音培訓導師

配音監製、配音導演

演員台詞指導

拍攝現場台詞指導

國、粵語影視劇本顧問

國、粵語對白翻譯

周筠（2005年加入TVB，現役）

代表作：《談情説案》楊怡、《義海豪情》陳法拉

樊維思（2005年加入TVB，已離職）

代表作：《溏心風暴》鍾嘉欣 、《天機算》楊思琦

昱頭（麗音工作室簽約配音員）

代表作：《白蛇傳説》蔡卓妍、《laughing gor之潛罪犯》文詠珊

由於蘇柏麗老師的配音作品實在太多，無法一一進行簡析，而且對於配音的欣賞應該是一種只可意會很難言傳的感覺，所以只能將經典作品稍作簡析，以便有更多的朋友加深對蘇柏麗老師聲音的認識，也希望能有更多的朋友喜歡上蘇老師的聲音。

《倚天屠龍記》裏的“妖女”紹敏郡主。

《帝女花》那個柔情善良的長平公主。

《尋秦記》那個刁蠻卻很痴情的烏廷芳。

《鹿鼎記》裏面那個刁蠻、潑辣的建寧公主，當説到這些人物的時候，我們都會想起那些經典的形象，那些經典好聽的聲音。

《金枝欲孽》裏面那個聰明機智、冷靜沉着、天性孝義、重情守諾，感恩圖報，心狠手辣的董佳·爾淳。

《法證先鋒2》中配佘詩曼飾演的馬國英，讓我們感受到了不一樣的蘇柏麗，將馬國英的madam氣質表現的惟妙惟肖。

《絕代商驕》配佘詩曼飾演的林淼淼，可愛、刁蠻、潑辣一應俱全，讓我們不得不愛這個人物和這個聲音。

配完《宮心計》裏的劉三好之後，蘇柏麗就離開了TVB，走向了更加廣闊的“舞台”。當然依然活躍在配音行業裏面，“她只是離開了TVB，但她沒有離開配音！”

如今的蘇柏麗，主要的工作就是為大陸及香港的影視劇做配音及配音導演工作，作品有《翡翠明珠》、《新七十二家租客》、《神奇俠侶》、《我愛HK開心萬歲》等等。

作為配音導演監製的香港影視作品

《喜劇之王》、《功夫》、《長江7號》、《少林足球》 、《花樣年華》、《無間道》、《無間道II》、《無間道III終極無間》、《春天花花同學會》、《東成西就2011》、《頭文字D》、《功夫廚神》、《嫁個有錢人》、《再説一次我愛你》 、《大搜查》、《證人》、《線人》、《我愛HK開心萬歲》、《我愛HK2012-喜上加囍》、《Laughing哥之潛罪犯》、《Laughing 哥之變節》、《下一站天后》、《人間喜劇》、《分手説愛你》、《大藍湖》、《翡翠明珠》、《新72家租客》、《撲克王》、《廉政行動2011》、《我的最愛》、《獨家試愛》、《保持愛你》、《十分愛》、《親愛的》、《婚前試愛》、《人約離婚後》、《十二夜》、《蜜桃成熟時33D》《完美嫁衣》、《翡翠明珠》、《雙雄》、《黑白森林》、《行運超人》、《我要做Model》、《求愛上上籤》、《安娜與武林》、《七年很癢》、《新警察故事》、《寶貝計劃》、《野蠻秘笈》、《單身部落》、《提防老千》、《心想事成》、《破事兒》、《門徒》、《兄弟之生死同盟》、《文雀》、《內衣少女》、《絕代雙嬌》、《神槍手》、《跳出去》、《殭屍新戰士》、《維多利亞壹號》、《猛男滾死隊》、《潮性辦公室》、《猛鬼愛情故事》、《新古惑仔之江湖新秩序》、《竊聽風雲1》、《白蛇傳説》等等。

《十里洋場》、《辣媽俏爸》。

2021... ...許願神龍......丁思齊媽媽 ^[3] 

1995……仙樂飄飄……李靖雲……陳慧琳

1998……九星報喜

1999……喜劇之王……柳飄飄……張柏芝

1994……大話西遊……瞎子………江約誠

2000……花樣年華……蘇麗珍……張曼玉

1996……食神……苑瓊丹、薛家燕等

1996……冒險王……Yvonne……楊采妮

1997……馬永貞……金鈴子……宣萱

1999……緣，妙不可言……趙薇

2000……千王之王2000……林熙蕾

2000……12夜……Jeannie……張柏芝

2000……小親親……吳秋月……陳慧琳

2000……緣份有take2….....朱茵

2001……絕色神偷……CAT……舒淇

2001……特務迷城……徐若瑄

2002.......無間道..........鄭秀文

2002……嫁個有錢人……Mi……鄭秀文

2003……無間道II……劉嘉玲

2003……神勇鐵金剛……芭姐……毛舜筠

2003……下一站天后……金大喜……蔡卓妍

2003……無間道III終極無間……陳慧琳

2003……飛龍再生……鍾麗緹

2003……千機變……Helen……蔡卓妍

2003……雙雄……Brenda……林嘉欣

2003……行運超人……葉孤紅……楊千嬅

2004……飛俠小白龍……黑鳳/小白龍……張柏芝

電影配音角色(7張)

2004……煎釀三寶……Sophia……楊千嬅

2004……見習黑玫瑰……沙織……蔡卓妍

2004……求愛上上籤……汪楚翹……劉嘉玲

2004……新警察故事……孫可頤……楊采妮

2005……再説一次我愛你……謝婉琛……楊采妮

2007……美女食神……木咀C……佘詩曼

2008……見龍卸甲……曹嬰……李美琪

2008……文雀……林熙蕾

2009……大搜查……鄭秀文

2009……撲克王況小姐……何超儀

2010……72家租客……波波……徐子珊

2010……72家租客……包租婆……佘詩曼

2010……錦衣衞……脱脱……徐子珊

2010……翡翠明珠……祝三娘……容祖兒

2010……唐伯虎點秋香2之四大才子……倩倩……張靜初

2010……越光寶盒……二當家……江約誠

2011... ...人約離婚後.... .. ... ...佘詩曼

2011... ...我愛HK開心萬歲... ...吳君如

2011... ...爛賭夫鬥爛賭妻... ...楊詩敏

2013... ...我愛HK恭囍發財... ...徐子珊

2013... ...古惑仔：江湖新秩序... ...十三妹... ...何韻詩

七姐妹………………黃玉簪……………佘詩曼

帝女花………………長平公主…………佘詩曼

西關大少……………何雙喜……………佘詩曼

無名天使3D ………姚麗花……………佘詩曼

金枝欲孽……………爾　淳……………佘詩曼

yummyyummy ……周文希……………佘詩曼

覆雨翻雲……………秦夢瑤……………佘詩曼

鳳凰四重奏…………魏瑜鳳/戴思嘉…佘詩曼

法證先鋒Ⅱ…………馬幗英……………佘詩曼

絕代商驕……………林淼淼……………佘詩曼

宮心計………………劉三好……………佘詩曼

建元風雲……………察 必……………佘詩曼 （大陸劇集）

延禧攻略………輝發那拉·淑慎………佘詩曼 （大陸劇集）

鬢邊不是海棠紅………範湘兒………佘詩曼 （大陸劇集） ^[3] 

900 重案追兇………林　茜……………宣　萱

難兄難弟……………邵芳芳/高秀萍…宣　萱

美味天王……………梁爽爽……………宣　萱

洗冤錄Ⅰ……………唐　思……………宣　萱

雷霆第一關…………馮滿芬……………宣　萱

尋秦記………………烏廷芳……………宣　萱

彩色世界……………林樂兒……………宣　萱

流金歲月……………程天藍……………宣　萱

一屋兩家三姓人……谷慧庭……………宣　萱

阿旺新傳……………黃奇鳳……………宣　萱

賭場風雲……………李青雲……………宣　萱

歲月風雲……………華清瑜……………宣　萱

廉政行動2009　 …郭悦文……………宣　萱

馬永貞（電影）……金鈴子……………宣　萱

點指賊賊賊捉賊……邵安琪……………楊　怡

衞斯理………………黃紅紅……………楊　怡

碧血鹽梟……………竇勝雪……………楊　怡

溏之家好月圓………孫皓月……………楊　怡

再生緣………………蘇映雪……………楊　怡

楊思琦

LovingYou 我愛你Ⅱ……………………楊思琦

繾綣仙凡間…………裴翠雲……………楊思琦

英雄刀少年…………卓蘭格格…………楊思琦

懸案追兇……………宋天心……………楊思琦

甜孫爺爺……………毛思婷……………楊思琦

鴨寮街的金蛋………彭家恩……………楊思琦

隨時候命……………周小娟……………楊思琦

人生馬戲團…………席可兒……………楊思琦

上海傳奇……………聶曼華……………楊思琦

突圍行動……………宋嘉兒……………楊思琦

千謊百計……………殷悦妹……………楊思琦

妙手仁心Ⅱ…………徐嘉詠……………鄧萃雯

娛樂反斗星…………蓋瑩晶……………鄧萃雯

酒是故鄉醇…………古　瑤……………鄧萃雯

桌球天王……………遊加勤……………周麗淇

天幕下的戀人………高逸詩……………周麗淇

秀才遇着兵…………陸十義/十義妹…周麗淇

翡翠戀曲……………梁詠思……………周麗淇

珠光寶氣……………康雅瞳……………黎　姿

通天干探……………黃晶瑩……………黎　姿

倚天屠龍記…………趙　敏……………黎　姿

火舞黃沙……………計明鳳……………黎　姿

妙手仁心Ⅲ…………岑雅晴……………黎　姿

寫意人生……………任芝華……………黎　姿

胭脂水粉……………祝明惠……………黎　姿

老婆大人Ⅱ…………何秀秀……………滕麗名

師奶股神……………顧家珍……………滕麗名

洗冤錄Ⅱ……………楊丹鳳……………滕麗名

野蠻奶奶戰戈師奶…高家寶……………滕麗名

師奶兵團……………Angela　…………陳法拉

金石良緣……………成美心……………陳法拉

有營煮婦……………吳採妮……………陳法拉

千里姻緣兜錯圈……黃玉芬……………蔡少芬

勇往直前……………陸穎怡……………蔡少芬

棟篤神探……………李慧慧……………蔡少芬

駝槍師姐Ⅳ…………衞英姿……………蔡少芬

天地豪情……………孫　樺……………蔡少芬

創世紀………………田　寧……………蔡少芬

地獄天使................. 區學兒.................張可頤

楚漢驕雄……………呂　稚……………張可頤

天地男兒……………葉曉冰……………張可頤

婚前昏後……………孫慶家……………張可頤

九五至尊……………呂四娘……………張可頤

金牌冰人……………連百合……………張可頤

茶是故鄉濃…………盤妹雅……………張可頤

富貴門………………戴亦欣……………陳敏之

原來愛上賊…………江　翹……………陳敏之

東方之珠……………常美麗……………陳敏之

天涯俠醫……………高小柔……………陳敏之

律政新人王…………Mary　……………陳敏之

大冬瓜………………霍思思……………胡定欣

銀樓金粉……………霏　霏……………胡定欣

布衣神相……………沈絳紅……………胡定欣

古靈精探 B　………刑佩佩……………胡定欣

廉政行動2009　……趙芷璿……………蒙嘉慧

溏心風暴……………水明霞……………蒙嘉慧

非常外父……………丁明珠……………葉　璇

衝上雲霄……………童希欣……………葉　璇

刑事偵緝檔案Ⅲ……高　婕……………郭可盈

冤家宜結不宜解……田美雪……………郭可盈

王老虎搶親…………祝王桂菲…………劉玉翠

苗翠花………………許柳詩……………劉玉翠

廟街媽兄弟…………馬莉莉……………劉玉翠

舞動全城……………Veronica　………劉玉翠

人龍傳説……………葉　翠……………劉玉翠

鹿鼎記………………建寧公主…………劉玉翠

法證先鋒……………凌心怡……………楊秀惠

仁心解碼……………孫家碧……………楊秀惠

Click入黃金屋………徐希敏……………楊秀惠

人間蒸發……………林欣欣……………楊秀惠

學警出更……………文　靜……………徐子珊

幕後大老爺…………趙玉卿……………徐子珊

錦繡良緣.................頓 珠.................文頌嫺

談判專家……………葉可人……………文頌嫺

驚豔一槍……………織　女……………文頌嫺

金裝四大才子………祝曉蓮……………文頌嫺

烈火雄心Ⅱ…………葉向陽……………文頌嫺

亂世佳人……………鄭月鳳……………唐　寧

十兄弟………………洪小蘭……………唐　寧

老婆大人……………梁昕昕……………李詩韻

老婆大人Ⅱ…………梁昕昕……………李詩韻

肥田喜事……………郭寶樂……………李詩韻

學警出更……………葉玲鳳……………李詩韻

隱形怪傑……………區珊珊……………楊千嬅

廉政行動2009　…...楊美琪……………楊千嬅

絕世好爸……………高翠怡……………胡杏兒

識法代言人…………沈一言……………胡杏兒

歡喜婆婆俏媳婦……錢滿貫……………胡杏兒

西廂奇緣...................紅 娘.................. 胡杏兒

辣媽俏爸 ...................顧丹丹................. 胡杏兒

西遊記Ⅱ……………哪　吒……………羅敏莊

緣來自有機…………葉滿琳……………羅敏莊

天計算………………趙　菲……………羅敏莊

美麗高解像…………凌潔茹……………羅敏莊

雲海玉弓緣..............李沁梅..................羅敏莊

下一站彩虹…………雷菲菲……………李彩樺

我師傅系黃飛鴻……莫桂蘭……………李彩樺

撻出愛火花…………何紫欣……………李珊珊

刑事偵緝檔案Ⅳ……唐心如……………李珊珊

寵物情緣……………康小敏……………李珊珊

妙手仁心……………周淑茵……………湯盈盈

先生貴性……………蘇麗瑩……………湯盈盈

兇城計中計…………盤霽月……………湯盈盈

蔡鍔與小鳳仙………洪麗媚……………湯盈盈

夢想成真……………葉綺夢……………梅小惠

皆大歡喜……………石　美……………梅小惠

智勇新警界…………羅安安……………韓君婷

窈窕淑女……………朱　珠……………韓君婷

雪山飛狐……………幺一一……………劉曉彤

搜神傳………………日遊神……………劉曉彤

鑑證實錄……………趙詠妮……………陳彥行

西遊記Ⅱ……………小云雀……………陳彥行

鐵血保鏢……………厲祥鳳……………姚子羚

秋香怒點唐伯虎……石　榴……………姚子羚

天龍八部……………阿　朱……………劉錦玲

林世榮………………朱瑪莉……………劉錦玲

離島特警……………雷真琴……………袁彩雲

婚姻乏術……………尤美雪……………袁彩雲

老友狗狗……………黎羨如……………鍾嘉欣

蘭花劫………………炎沛湖……………蘇玉華

匯通天下……………巴巴哈兒高娃……郭羨妮

新上海灘……………馮程程……………陳松伶

隔世追兇……………小天光……………王秉熹

美麗在望……………鄔文萃……………容祖兒

與敵同行……………張頌思……………何琦雲

移情別戀……………薛子瑤……………袁詠儀

秀才愛上兵…………陳細妹……………鄭希怡

甜言蜜語……………孫燕芬……………姚瑩瑩

盛世仁杰……………韋　妃……………姚嘉妮

少年四大名捕………鐵遊冬……………李美慧

當狗愛上貓…………Gloria　………….沈卓盈

尖子攻略……………嚴家明……………楊洛婷

烈火雄心Ⅲ…………容少意……………陳茵媺

爸爸閉翳……………程若詩……………譚小環

爸爸閉翳……………閔宇恆……………王樹熹

愛情全保……………伍美琪……………江芷妮

血薦軒轅……………司馬娉婷…………楊　雪

酒店風雲……………李開心……………官恩娜

澳門街………………江伊文……………姚樂怡

碧血劍………………温青青……………歐子欣

大唐雙龍傳…………宋玉致……………李　倩

黑夜彩虹……………KIKI　…………….鍾麗淇

高朋滿座……………曾美娜…………….陳霽平

封神榜………………蘇妲己……………温碧霞

男親女愛……………阮　婉……………原子蕙

戀愛自由式…………温　柔……………傅　穎

佛山贊師傅…………李思欣……………謝萍兒

學警狙擊……………姚玲玲……………陳凱怡

狀王宋世傑…………楊柳青……………翁　虹

妙手仁心Ⅱ…………温美君……………顧紀筠

天龍八部……………鍾　靈……………何美鈿

同事三分親…………戴安娜……………江欣燕

畢打自己人…………金堯堅……………江欣燕

開心賓館……………冬　妮……………梁麗瑩

I D精英………………程佩嘉……………朱慧敏

聊齋Ⅱ綠野飛仙……秦吉鳥……………鄺文珣

星星月亮太陽………謝月華……………鄭家榆

紐約風暴……………古玉茹……………陳孝萱

京港愛情線…………邢佳華……………龔蓓苾

我愛玫瑰園…………趙玲……………陳慧儀

新審死官…………苑瓊丹…………潘巧雲

【導演：吳錦源 配音導演：徐敏】

歡喜婆婆俏媳婦…………胡杏兒…………錢滿貫

【導演：楊志堅 配音導演：姜廣濤】

建元風雲…………佘詩曼…………察必

【導演：徐小明 配音導演：姜廣濤】

辣媽俏爸…………胡杏兒…………顧丹丹

【導演：胡明凱 配音導演：蘇柏麗】

江蘇綜藝《非常不一班》（嘉賓：葉清、徐敏、佘詩曼）

CCTV4《華人世界——華人故事：她用聲音演繹人生》 ^[1] 

浙江衞視《奇妙見面會》（嘉賓：葉清、蘇柏麗、廖靜妮）

湖北衞視《挑戰女人幫》錄音祝福

江蘇綜藝《非常不一班》（同場嘉賓：張藝、張可頤）

FM94.1贛北之聲《人物專訪：風情萬種——蘇柏麗》（主播：孟憲）

香港·鳳凰衞視《U.radio——人物專訪》（主播：張棟樑、同場嘉賓：張濟平、張藝、樊維斯）

新西蘭廣播《開心對對碰》-蘇柏麗專訪

央廣文藝之聲《莫小姐的麥克風》-蘇柏麗專訪