複製鏈接
請複製以下鏈接發送給好友

翻新大少

鎖定
《翻新大少》(又名《鴨寮街的金蛋》),TVB時裝劇,監製鄺業生,由歐陽震華郭羨妮向海嵐等聯合主演。此劇在2005年9月12日至10月14日期間以新名《翻新大少》於無線電視翡翠台播出,共25集。
《翻新大少》整個故事以一向有“電器街”之稱香港鴨寮街為背景,講述三個性格及身份截然不同的人為生活奮鬥的故事,反映香港人如何逆境自強。 [1] 
中文名
翻新大少
外文名
Hidden Treasures
別    名
鴨寮街的金蛋
作品類型
時裝勵志
語    言
粵語
主    演
歐陽震華
郭羨妮
黎耀祥
向海嵐
楊思琦 展開
製片地區
中國香港
出品公司
香港電視廣播有限公司
拍攝地點
香港鴨寮街
首播時間
2005年9月12日
集    數
30 集 [9] 
每集時長
45 分鐘
發行公司
香港電視廣播有限公司
監    製
鄺業生
編    審
黃育德
主題曲
你有寶 (梁詠琪
插    曲
沒有月亮的日子

翻新大少劇情簡介

鴨寮街是香港的縮影,隨着香港經濟起落,它亦經歷過由欣欣向榮的黃金年代,淪為二手貨交易市場的命運。
金融風暴前,戴少良的高級音響專門店是鴨寮街內最大的一家,其好友成大志因投機坐擁過千萬的身家;金融風暴後,少良生意大不如前,大志亦淪為負資產。唯獨二人好友關炳仁腳踏實地,不受影響。三人雖背景回異,但交情甚篤,熱愛足球,三人組成的球隊,在區內更被冠以“鴨記風塵三俠”的稱號。
翻新大少劇照
翻新大少劇照(20張)
國際名導演衞家明女友卓琳為電影美指,為電影到鴨寮街蒐集資料。她遇上少良,發現他一直懷緬過去的原因,原來少良曾與歌影紅星卓寧有一段七日情緣。自此,少良認定那段時期是他人生最風光的時刻,事業、愛情皆得意。雖事隔多年,並未與時並進。
卓寧正是卓琳之親姊,她跟少良發生了霧水情緣後,便和男友重修舊好,並息影在美國定居。豈料卓寧懷了少良的兒子,直至卓寧車禍死前才把真相告知卓琳。
少良死對頭彭家奇,以平價成功把少良的客人搶了過來,少良為了抗衡家奇,不惜入平貨,可惜卻誤入了一批老鼠貨,令店鋪被迫關門。少良大受打擊,卓琳決定把姨甥生父的秘密告之。少良既驚且喜,為了兒子俊軒的將來,少良決定從新開始,以自己的老本行再拼搏下去。
大志卻連經紀資格也被吊銷,為了餬口,他被迫暫時在少良的排檔幫手,權充司機運送二手電器。大志發現二手電器是一門極有潛質的生意,第三世界國家對二手電器的需求甚殷,他決定投放時間於這生意上。兄弟三人各展所長,令生意搞得有聲有色。
翻新大少劇照2
翻新大少劇照2(16張)
卓琳與少良相處之下生好感,其後跟男友衞家明感情出現裂痕,更與少良相戀。少良因只是排檔小老闆而自卑,在大志的慫恿下以全部資金開設一間大型電器店,更首創電器Trade-In,搞得有聲有色。剛巧大志認識了城中富豪蔣世剛,兩人一拍即合,蔣世剛答應投放資金於少良電器店的擴展計劃;少良等雖知蔣世剛是商場大鱷,但因急於求成,接受了蔣世剛的大筆貸款,積極進行其電器連鎖店計劃。
好景不常,蔣世剛父親突然病逝,蔣世剛為求多分一份遺產,決要找回與卓寧所生的私生子俊軒,雖其後知他是少良的親生子,但為利益不惜隱瞞。蔣世剛以債相迫,更利用大志的貪婪設計陷害少良。結果少良一夜之間,再次變得一無所有。少良因而不敢接受卓琳的愛意,此時卓琳有機會到荷李活發展事業,令少良更感自卑,決定悄然引退。卓琳在無奈之下,只有離開鴨寮街以及心愛的人...
大志被利用後終良心醒覺,重回鴨寮街,再與少良及炳仁並肩作戰;“鴨記風塵三俠”重出江湖,誓要東山再起。汲取了教訓的少良,終於領略到鴨寮下的金蛋精神:袛要不氣餒,安守本分,無論多黑暗的長夜,亦終會露出曙光!少良等腳踏實地全心經營二手電器買賣的事業生意,眾人與鴨寮街的經濟再次復甦。
五年後,卓琳與荷里活的攝影組,來到鴨寮街為紀錄片進行拍攝採訪,追訪的對象是亞洲神秘二手電器大王,卓琳正好奇這名二手電器大王是誰之際,主角卻已到場... [2] 

翻新大少分集劇情

    第1集 - 卓琳初訪舊街尋景

      電影公司美指卓琳和家恩為即將開拍的電影,到鴨寮街尋找道具及作資料蒐集。可惜二人在麗琴的地攤中被偷去手提攝錄機,恰巧誤被少良朋友購入。二人見狀質問少良,後來才知純屬誤會,但家恩卻認定他們與小偷蛇鼠一窩,彼此不歡而散。  與母親及兩位已婚妹妹同住的少良,無論生活和工作上都不太積極投入,雖然在鴨寮街擁有一間音響店,更兼任鴨寮街商販協會主席,其實對兩者皆沒有投放過任何熱誠。反而,副主席家奇卻盡力爭取表現,目的當然是希望能取少良而代之。此外,少良的消極態度亦反映在感情生活上,好友炳仁雖然常作「雞仔媒人」,但他總是不了了之。協會主席選舉期將近,家奇向各選民盡力拉票,結果少良當然只能落敗而回。  卓琳與家恩在協會看中一部留聲機,欲向少良借出作為拍攝之用。但在協會再遇少良,家恩因小偷一事懷恨在心,出言頂撞少良,令他憤然拒絕外借,二人失望而回。隨後琳恩二人再向副主席家奇提出條件,順利借出留聲機。


    第2集 - 早有預謀少良氣憤

      輸掉了主席之後,少良本想回辦工室收拾物品,怎料家奇已經一早替他執拾妥當,少良明白到家奇早已對主席之位志在必得。剛巧,卓琳出現向家奇借出留聲機拍攝,巧遇少良,二人又再鬥嘴,再一次不歡而散。  奪得主席一職的家奇得勢不饒人,竟然在少良的影音店旁開了一家新影音店,更拉攏一直為少良供應喇叭的老陳,企圖壟斷市場。而為了將少良趕盡殺絕,家奇更以短裙少女作店員招攬客人,更要屬下在客人前「唱衰」少良;此時少良終於看清家奇的真面目。另一方面,家奇為了斂財竟不理會後果,讓大導演在鴨寮街拍攝電影,妨礙其他店鋪的生計;少良經推選為街坊代表向家奇交涉。  有大型新樓盤推出,大志帶同組員到樓盤進行推銷,目標直指從大陸來的看樓團。不過,大志竟與行家爭客而大打出手,更誤傷大客,大志因而被花姐大罵了一頓。當晚,少良等三兄弟把酒共飲互訴苦況,最後三人發誓要重新振作。


    第3集 - 少良發奮親力親為

      面對家奇苦苦相逼,少良決定凡事也親力親為,將影音鋪做得更好。不過卻被他發現,家奇竟勸服眾人蔘加電影的拍攝工作,少良失望。但在失意時,根叔為他找到敖彩寧的黑膠唱片,少良才稍為釋懷。  因為股災而「損手爛腳」的大志,被公司調到深水分店工作,但又因成績欠佳而被上司花姐經常責罵,家恩無微不至一直在旁支持,可是大志卻難改花心惡習,家恩氣結。而為了要找尋客户,大志不惜藉故親近闊太Lancy。另一方面,少良雖然非常努力增加生意額,卻由於家奇向老陳施以銀彈政策,最終少良也敵不過他的奸計,唯有將喇叭的代理權拱手相讓。  由於拍攝工作令生意大受打擊,不過礙於簽了合約而無計可施。大導演要在鴨寮街拍攝飛車場面,不過在拍攝途中竟然發生意外,車輛失控導致大聖婆受傷入院,尤幸只是輕傷,不過眾人更對拍攝「深痛惡絕」。


    第4集 - 家奇貪心侵吞賠償

      因為拍攝飛車場面而發生意外,令鴨寮街的坊眾非常不滿,電影公司原本打算賠償二十萬,卻遭家奇從中「落隔」,最終眾人只可以分得少數的金錢。坊眾決定不再拍攝,更得少良力撐,誓與家奇周旋到底。  傳聞在外國生活的敖彩寧在山林大火喪生,少良頓感晴天霹靂!原來他當年只是一名影音技工,因到敖彩寧的別墅維修音響器材,卻被狗仔隊所困,二人被迫共渡了七日時間。  另一方面,原來卓琳竟是敖彩寧的親生姊妺,當她收到山林大火的消息後,顯得非常擔心。不過母親惠貞突然致電來報平安,卓琳終放下心頭大石。惠貞更透露將會回港探望她。  大志根本無法支持昂貴的豪宅開支,為了減輕負擔,於是他決定要將豪宅出租,而自己則打算搬到炳仁家中暫住,本來二人話不投機,幸而得到少良從中調解,大志才得以成功搬入炳仁家。


    第5集 - 同屋共住好友爭執

      第5集-同屋共住好友爭執  由於二人的生活方式各走極端,大志搬入炳仁住所之後,二人不時發生爭執,而且由於炳仁的大陸女朋友又快將到港,所以炳人擔心日後會有更多磨擦。但事實已經如此,炳仁亦唯有接受。  幾經艱苦,卓琳終於在敖彩寧的物品之中找到她的獎座,立即跑去向少良示威,反而二人的關係得到改善,少良更向卓琳查問有關敖彩寧的事。在言談之間,二人又談及電影拍攝的事情,卓琳始知原來家奇左右逢源的「好事」。在協會的會議上,家奇企圖以恐嚇的方法令街坊簽下新的合約,幸而少良與卓琳等人及時趕到,將家奇的惡行揭發,才免去眾人再次受到家奇的欺騙。最後,家奇自動自覺將主席一職交出,不過懷恨在心的他決定要趕絕少良!  少良答應炳仁找麗琴充當模特兒代為試送給女友盈盈的衣服,但由於少良言詞含糊,令麗琴誤以為少良約會自已,更為這次約會悉心打扮。麗琴的父親大海見狀,便勸她應向少良表白。


    第6集 - 誤會冰釋父女和好

      麗琴因誤會父親到麻雀館中耍樂而大發雷霆,及後得知錯怪好人,父女關係得以改善。而作為父親的大海看穿麗琴鍾情少良,勸她積極追求少良,可是麗琴為免「打草驚蛇」,決定暫時維持朋友間的關係。  家恩偶然聽到同事阿嬌與大志對話,誤以為大志與阿嬌通姦成孕,,而要將嬰兒打掉,所以大發雷霆。及後才知這只是一場誤會,原來阿嬌誤以為男朋友不希望嬰兒出生,所以向大志訴苦,最後事情也得到圓滿解決。而家恩因為一時的魯莽而誤會大志,希望可以向他賠罪之餘,亦希望藉此機會向他示愛,這反而嚇跑大志。大志最後給予家恩的答覆是希望二人是兄妹的關係,令家恩非常失望。  炳仁的大陸女朋友盈盈快將到港,本來是一件值得高興的事,唯是因為炳仁一直訛稱自已是影音店東主,恐怕此次盈盈到來會露出馬腳,所以希望少良等人可以協助他渡過此難關。


    第7集 - 盈盈到訪炳仁變身

      為了要協助炳仁迎接廣州的女朋友盈盈來港,少良等人便來一個身份大扭轉,炳仁搖身一變成為高升影音店的老闆,令他可以在盈盈面前意氣風發,而少良等人亦努力為炳仁將老闆的角色做好。  彩寧本來打算向少良解釋清楚,奈何因為被記者拍下照片,為了不影響老闆蔣世剛的生意,彩寧決定將親筆簽名唱片還給少良,以絕其情意;另一方面,為免街坊拆穿其大話,炳仁唯有不停帶盈盈到處觀光,令她疲於奔命,可是最後也是給麗琴破壞好事,知道實情的盈盈一怒之下返回廣州;家恩亦因為被大志拒愛而性情大變,更與花姐發生爭執,最後憤然辭職,少良等三人同時為女人而感到非常煩惱。  家奇因開業時訂了大量喇叭,令經濟出現問題,為解燃眉之急,他決定將行貨當水貨賣,而且更希望藉著與佩儀的關係,將原本屬於少良的音響工程搶到手中;在生意之外,家奇似乎另有圖謀。


    第8集 - 音響工程志在必得

      少良一直以來為大型歌舞表演提供音響技術支援,其中負責編排工作的Vicent更稱其老闆將要開展大型卡拉OK,故找少良希望能與他繼續合作;得到這宗大生意的少良,滿以為可以順利取得大生意,表現得相當興奮。  因為留聲機的品牌問題,影片發行商要求衞家明重拍剛完成的電影,令卓琳非常不滿,向少良訴苦之餘,卓琳開始發現少良原來才是真正的知音人;二人來往漸密,一直被矇在鼓裏的麗琴眼看少良的「風騷」,感到不是味兒,又不知道情敵是誰,更令她忐忑不安。最後,麗琴得到大海的鼓勵,最終鼓起勇氣向少良表白,可是麗琴「唔湯唔水」的言訶,卻令少良誤會麗琴暗戀炳仁,結果弄至笑話連篇。  自從家恩離開之後,大志在工作上遇到不少麻煩,最終他竟要勸服家恩回公司工作,適逢花姐被總公司派往美國進修,所以花姐便向總公司推薦大志暫代她的職務,大志「三喜臨門」頓時變得喜氣洋洋。


    第9集 - 紅顏禍水標書被毀

      正當少良完成競投音響工程的標書之際,卓琳因急事召他到敖彩寧歌迷會新址,怎料標書意外掉進水中,幸卓琳連夜替少良趕工,才成功於限時前完成。而少良與卓琳的關係更跨進一步。  Vicent因受到家奇賄賂,所以將少良的標書棄掉,得知此事的少良大為氣憤,可是卻無計可施,幸得卓琳提醒,少良決定直接將標書及投訴信寄往美國總公司。因為少良的投訴信,總公司的總經理親自負責調查,他秘密到訪高升,調查少良的營商手法,最後讓少良成功投得音響工程。可是由於工程指定要使用家奇代理的喇叭,所以少良慘被家奇百般戲弄,幸得淑嫺從雀友手上得到一批同型號喇叭才得以度過難關。  炳仁自恃得悉麗琴的秘密而對她呼呼喝喝,反而令眾街坊誤會二人正在拍拖,更指炳仁、麗琴及盈盈正在搞「三角戀」。少良知道炳仁及麗琴相好後竟然大力支持,更自願送出酒席,大海聽到後也不知如何是好。


    第10集 - 炳仁麗琴分手有計

      全鴨寮街的街坊也在談論炳仁與麗琴的關係,連少良也信以為真,麗琴知道後感到非常氣憤,再加上炳仁剛剛才向盈盈解釋清楚,所以炳仁及麗琴決定要在眾街坊面前上演自編自導自演的愛情大悲劇。  少良近日正忙於處理音響工程的事務,但仍不忙協助籌辦歌迷會新會址的事情,為表誠意,會長邀請少良加入成為副會長。而為展開招收新會員及籌辦彩寧退出八週年晚會,少良前往找惠貞商量,終於發現卓琳是彩寧的妹妹,但卻讓他覺得一直受到卓琳欺騙,少良一怒離去,不過因為歌迷會的關係,少良與卓琳仍有接觸的機會,二人終能和解,繼續好朋友的關係。  雖然花姐極力向上級推薦大志接替她的位置,不過總公司最後也派來一名昔日與大志有同等成績的Marco領導眾人。Marco到任之日,眾員工在不知情下,在Marco面前稱他為「殺人王」。


    第11集 - 被奪職權 大志勢危

      Marco到任後擺出親民形象,同事們亦開始接受新老闆,令大志更感無奈,唯有做好本份博取表現,家恩亦在旁默默支持他;可惜Marco的實力始終高過大志,而且Marco更私底下告訴大志欲追求家恩,令大志頓感勢危。  少良和卓琳將彩寧的歌迷會搞得有聲有色,唱片公司更主動捐助歌迷會搞大型聚會,少良欲叫彩寧回港爭添聲勢,彩寧起初執意不允,後經少良相勸,彩寧始肯答應透過視像會議答謝歌迷,二人大喜。  麗琴眼見與少良進展緩慢,遂依炳仁之議,與少良到法國高級餐廳共進晚膳;少良亦中炳仁之計答應出席,可惜在約會當晚,少良發現卓琳搭上衞家明這個有夫之婦,少良愣然。  卓琳與家明的戀情終被家明太太發現,二人更因此大打出手,恰巧被記者拍下,令戀情弄得天下皆知,記者更在卓琳家守候令她無法回家,唯有找少良幫忙;少良讓卓琳暫時客住在歌迷會會址中,還叮囑她考慮與家明的關係,卓琳痛哭。  第12集-情敵忽現 大志無癮  Marco全力追求家恩,對她呵護備至,眾同事都替她歡喜,連麗琴都勸家恩積極接受Marco的追求;不過家恩卻情繫大志,根本不放Marco在心上,但大志卻自慚形穢,不敢表達自己,令家恩極為不滿,信心開始動搖。  卓琳與家明的戀情成為城中話題。少良苦勸卓琳弄清與家明的關係,可是卓琳卻道出她並不為名分,更對家明充滿信心,並不聽勸。恰巧,家明太太接受電台訪問,言談間竟將所有責任歸咎於卓琳,卓琳覺得事有可疑,找家明到山頂攤牌。記者突然湧至,二人立即駕車欲避開追訪,卻不幸遇上交通意外,少良趕至,看到卓琳弄傷腰骨,須即送院,但家明為保名聲竟欲阻止,卓琳心碎,終肯接受現實和家明分手。  Marco為奪家恩芳心,使盡法寶,大志看後只覺妒忌。適逢家恩生日,大志得炳仁教路,希望趁機奪回家恩,不過Marco實在比大志優勝;正當大志欲放棄之際,卻得知Marco原來意圖玩弄家恩感情,但家恩已信任Marco,大志只感奈何。


    第12集 - 情敵忽現 大志無癮

      Marco全力追求家恩,對她呵護備至,眾同事都替她歡喜,連麗琴都勸家恩積極接受Marco的追求;不過家恩卻情繫大志,根本不放Marco在心上,但大志卻自慚形穢,不敢表達自己,令家恩極為不滿,信心開始動搖。  卓琳與家明的戀情成為城中話題。少良苦勸卓琳弄清與家明的關係,可是卓琳卻道出她並不為名分,更對家明充滿信心,並不聽勸。恰巧,家明太太接受電台訪問,言談間竟將所有責任歸咎於卓琳,卓琳覺得事有可疑,找家明到山頂攤牌。記者突然湧至,二人立即駕車欲避開追訪,卻不幸遇上交通意外,少良趕至,看到卓琳弄傷腰骨,須即送院,但家明為保名聲竟欲阻止,卓琳心碎,終肯接受現實和家明分手。  Marco為奪家恩芳心,使盡法寶,大志看後只覺妒忌。適逢家恩生日,大志得炳仁教路,希望趁機奪回家恩,不過Marco實在比大志優勝;正當大志欲放棄之際,卻得知Marco原來意圖玩弄家恩感情,但家恩已信任Marco,大志只感奈何。


    第13集 - 雙禍齊至 少良失意

      少良的音響工程達竣工階段,但突然發覺喇叭出現問題;正當少良苦惱之際,彩寧突然宣佈回港,少良立即掉下所有工作前往接機,可惜彩寧在往機場途中,不幸撞車身亡,立即令少良陷入極度痛苦之中。  彩寧之死,少良極為悲痛,竟放棄一切隱居療情傷。但音響工程的喇叭終於出現嚴重問題,公司方面要找人負責,羣龍無首之時,炳仁前往調查,發現所有工程用的喇叭被換調原廠零件,故更要少良回來主持大局,炳仁唯有找卓琳尋找少良;卓琳終於在彩寧故居的山頭找到少良,少良自責未能見彩寧最後一面,卓琳卻道出彩寧最後遺言中,透露彩寧後悔當日沒有選擇和少良在一起,終令少良重新振作。  Marco漸漸取得家恩信任,竟裝病引開大志往深圳簽約,又要求家恩前往家中照顧他。家恩不虞有詐上門照顧,Marco趁機向家恩求愛,卻遭拒絕;Mraco狂性大發,意圖強姦家恩,幸得大志及時趕到制止,結果反撮合大志與家恩二人。


    第14集 - 為保飯碗 甘棄尊嚴

      餘總要求少良在兩星期內更換所有喇叭,否則少良須依約賠償一千萬。可是喇叭的專利只得家奇才有,少良唯有低聲下氣向家奇購貨,家奇卻以極高價錢賣出,令少良損失慘重,幸得眾家人出錢出力,終籌得所需費用。  彩寧死後,留下幼子Jacky需人照顧,卓琳找蔣世剛商量,但世剛欲只答應提供經濟緩助,不肯認親。而且Jacky自彩寧死後卻患上情緒病,變得抗拒外人,還經常發脾氣,醫生説出治療方法是親人的關懷,卓琳唯有向少良求助。原來彩寧臨死前,向卓琳透露Jacky是少良親生兒子,但一直向少良隱瞞,不知就裏的少良卻和Jacky十分投契;但惠貞要卓琳不要揭發這秘密,目的不欲步少良後塵,屈就在鴨寮街。  麗琴捉到販賣有問題喇叭給少良的九哥,竟從他口中證實一切原是家奇的陰謀。少良怒不可遏找家奇理論;二人爭執間,竟釀成交通意外,家奇因此弄傷腳踝,家奇反擊拒絕賣出喇叭,令少良須賠償千萬。


    第15集 - 兄妹冷戰 買鋪還債

      家奇揭發家恩與大志拍拖而大發雷霆,兩兄妹因此冷戰起來,家恩威脅離家出走,終令家奇接受大志。家奇找大志找店鋪用作開分店之用,恰巧少良欲賣出鋪位還債,大志順利成章推介給家奇,家奇只買下地鋪,卻要少良賤賣樓上鋪給他。  Jacky的病情進程良好,全賴少良之功;而少良對Jacky亦有種難以言狀的親切感覺,令卓琳差點將少良與Jacky的真正的關係告訴他。剛巧,卓琳得悉少良要賣鋪的苦況,遂向惠貞提議利用彩寧的遺產,購買少良的店鋪,成為業主租予少良繼續經營影音店,惠貞答應,但條件是卓琳不得向少良提及Jacky的身世,卓琳同意。卓琳成為少良業主,令高升得以保存,家奇的遏價之計失敗,竟出言怪責大志。  炳仁內地女朋友盈盈因公事來港交流,公司方面亦安排她入住宿舍。炳仁雖然對她細心呵護,但無奈二人學識有嚴重差距;而且盈盈隨行的大學學長兼上司堯經理,與盈盈「同聲同氣」相交甚殷,竟相約外出購買貼身衣物,卻讓麗琴偶然遇上。


    第16集 - 炳仁為愛 增值自己

      炳仁終於發現盈盈與堯經理開始交往,令他妒火中燒,找大志商量對策;大志認為炳仁與堯經理的條件相差甚遠,要他增值自己。於是炳仁重新包裝自己,但他始終未能戒掉陋習,益發令盈盈覺得二人距離愈來愈遠。  家奇又出新招對付少良,對外宣稱高升影音店已經易名,又出動大贈送吸納新客,誓要趕絕少良。幸得眾街坊出錢出力,替少良購買電器,可惜最終長貧難顧,眾街坊已無能為力,少良唯有發奮圖強,命員工作街頭宣傳,又四出聯絡舊客。不過,家奇又再使出美人計,出動美少女團在少良鋪頭下派發現金券,截斷少良客路。少良面對壓力之餘,亦不忘找卓琳和Jacky外遊散心,還令麗琴誤會少良正在蜜運。  家奇對家恩與大志拍拖頗有微言,常藉故責罵大志,認為他沒出色,根本沒資格迎娶家恩,令大志感到自卑。家恩為二人將來,不惜動用積蓄,私下替大志買樓,又無條件借錢給他籌辦婚禮,家奇聽後始對大志另眼相看。


    第17集 - 坐困仇城 出招救市

      家奇為趕絕少良,出動美色及優惠拉客。少良為謀對策,決定依大志之議,與旅行社合作,以互助互惠的方式大做自由行生意,即令高升生意得到改善。減輕壓力的同時,少良安慰現在失業的卓琳,可惜卓琳卻遇人不淑。  炳仁與盈盈相識紀念日快到,麗琴建議炳仁順勢向盈盈求婚,並且為炳仁揀選結婚戒指。可惜當炳仁求婚時,盈盈拒絕之餘,更當眾提出分手,盈盈新歡堯師兄突然出現,二人大打出手,炳仁不敵。雖然面對失戀挫折,炳仁非但沒有放棄,更出盡辦法修補二人關係,但卻不幸鬧上警局,盈盈更對炳仁的所作所為反感,於是設計讓炳仁自行明白「勉強沒有幸福」的道理,令炳仁真正死心。  大志與家恩的新居快將入夥,但家恩近日卻變得異常節儉,家奇查出家恩為大志而用盡積蓄,一怒之下質問大志,家恩為此與家奇鬧翻,更離家出走。麗琴建議家恩趁此良機與大志結婚,卻遭大志以仍未時候為藉口而反對,最終吵架收場。


    第18集 - 為保生意 誤中奸計

      家奇為趕絕少良,出動美色及優惠拉客。少良為謀對策,決定依大志之議,與旅行社合作,以互助互惠的方式大做自由行生意,即令高升生意得到改善。減輕壓力的同時,少良安慰現在失業的卓琳,可惜卓琳卻遇人不淑。  炳仁與盈盈相識紀念日快到,麗琴建議炳仁順勢向盈盈求婚,並且為炳仁揀選結婚戒指。可惜當炳仁求婚時,盈盈拒絕之餘,更當眾提出分手,盈盈新歡堯師兄突然出現,二人大打出手,炳仁不敵。雖然面對失戀挫折,炳仁非但沒有放棄,更出盡辦法修補二人關係,但卻不幸鬧上警局,盈盈更對炳仁的所作所為反感,於是設計讓炳仁自行明白「勉強沒有幸福」的道理,令炳仁真正死心。  大志與家恩的新居快將入夥,但家恩近日卻變得異常節儉,家奇查出家恩為大志而用盡積蓄,一怒之下質問大志,家恩為此與家奇鬧翻,更離家出走。麗琴建議家恩趁此良機與大志結婚,卻遭大志以仍未時候為藉口而反對,最終吵架收場。


    第19集 - 大志家恩 終成眷屬

      家恩與大志決定在天台擺酒結婚,更請來家奇為證婚人。不過在結婚當日,家奇因小事與少良吵了起來,家奇指責因少良的無能,才敗光其父親的家產,又指出少良昔日種種自以為是的劣行,令少良黯然離開婚宴。  高升結業,少良自責甚深,故借酒澆愁度日。炳仁託卓琳來安慰少良。少良卻謂已一無所有,變得自暴自棄,卓琳唯有告訴他Jacky是他的親生兒子。可是少良並不接受事實,堅拒認親。卓琳讓少良收看彩寧的親筆信件,證實Jacky的身分,終令少良振作起來。  另一方面,蔣世剛欲染指電影事業,惠貞立即私下來訪,世剛答應為卓琳安排工作。  大志與家恩度蜜月後回港,大志覺得家恩受委屈,立誓要努力工作。大志迴歸職場後,不惜越界請來一班沒有經紀牌照的演員來幫忙提高業務,結果成績自然節節上升。不過家恩卻提醒大志的手法近乎犯法。


    第20集 - 麗琴為愛 逼走炳仁

      麗琴眼見少良為找工作而苦惱,找炳仁商量,要他讓少良回顥記繼續做老闆,炳仁無奈答應。少良知道此事後,找麗琴大興問罪之師,怪麗琴離間他與炳仁的關係;麗琴自覺受委屈,竟找炳仁哭訴。  有導演來找卓琳做美術指導,但她仍有被性騷擾的陰影而卻步,後經少良開解後,決定一試。但導演卻約卓琳到酒店見面,令少良誤會,鬧出連串笑話,後來發現原來導演的幕後老闆是蔣世剛。原來蔣世剛的父親隆病重,而世剛為了遺產,要討好父親,要博表現,才特意進軍電影界。卓琳擔心靠人事關係得到工作而遭人非議,但少良卻在旁鼓勵她,認為是證明實力的好機會,卓琳終肯答應世剛的邀請。  鴨寮街街坊根叔突然找炳仁,要他幫忙回收其友公司的電腦,恰巧少良經過參與幫忙;眾人見翻新事業充滿商機,紛紛勸少良嘗試投資,少良毅然答應,但初時卻放不下尊嚴,並不投入工作,後經卓琳以身作則,終讓少良明白職業無分貴賤。


    第21集 - 大志順境 意氣風發

      大志利用地產行規內的灰色地帶拉客,令分行業務節節上升。馬總經理決定讓大志正式成為分行經理,並承諾擴大分行規模,而且家恩亦證實懷有身孕;雙喜臨門,大志立即變得意氣風發,但家恩卻擔心大志的手段終會發生事故。  卓琳與少良因Jacky的關係變得愈來愈密切,更常被誤會為兩夫妻,二人亦沒有加以否認。適值,卓琳為公事而須要到郊外蒐集資料,少良立即相約同行,二人更因此擦出火花,意識到彼此確存好感,只欠正式成為情侶的契機。但少良家人卻在旁看到此事,認定卓琳與少良終可成一對,眾家人更為少良出謀獻策,利用母親淑嫺大壽作藉口,約卓琳到家中共膳,測試卓琳的反應。  大志拉客團的員工被悉破沒有領取牌照,令大志被地產代理監管局查問,家恩亦因此與大志吵了起來;大志卻認為此事最終會不被追究,但總公司為保聲譽而突然解僱他,令大志大受打擊,因為他在失業之餘,更有可能被「釘牌」。


    第22集 - 卓琳鼓勵 少良表白

      少良親自邀請卓琳出席母親壽宴,卓琳心甜答應。另一方面,麗琴亦積極為淑嫺準備壽宴,大海亦在旁鼓勵她實行「奶奶政策」。但在壽宴當晚,卓琳出現,麗琴失落。當晚,在卓琳的鼓勵,少良終向她表白。  麗琴看到戴家對卓琳的態度,懷疑少良與卓琳秘密拍拖,找炳仁和大海商量對策。炳仁力勸麗琴向少良攤牌,麗琴最終答應。少良雖然感激麗琴對他的付出,不過明言只視麗琴為好朋友,更説出與卓琳已產生感情;麗琴心碎,更借酒澆愁,最後病倒在牀。在旁看到一切的炳仁只覺心痛;大海看到炳仁對麗琴的關切之情,經質問下,炳仁坦言已愛上麗琴,大海答應盡力幫助炳仁奪取麗琴歡心。  大志被公司解僱,家恩怪責大志做事不顧後果。大志唯有拼命找工作,但當他託朋友覓得工作時,卻被吊銷經紀牌照,大志失落;幸得家恩鼓勵他發奮圖強,結果加入少良二手電器的買賣,更出謀獻策,目標直指海外市場。


    第23集 - 麗琴失戀 炳仁安慰

      麗琴自從被少良拒絕後,變得自暴自棄,更流連夜店,炳仁與大海極為擔心。炳仁在夜店尋得麗琴,一時情急下,自言對麗琴已情根深種,驚愕的麗琴拒絕他的愛意,但炳仁卻表示不會放棄,更會向麗琴正式展開追求。  大志加入少良的二手生意後,除為公司建築網站外,更積極出外找尋客路,可惜卻處處碰釘。突然有外藉客卡齊透過公司網站主動聯絡大志,大志不虞有詐,主動接洽。但原來該名客人實乃騙子一名,他讓大志喝下混有迷暈藥的咖啡,搶去大志身上財物。炳仁不憤,按卡片上的地址找尋,卻被他們找到真正的出口商人卡齊,雙方更合作捉到該名騙子。二人閒談間,大志道出來意,促成雙方達成合作協議。  卓琳新戲的導演John突然辭職,世剛即找來卓琳舊愛衞家明接手執導。家明加盟後,第一時間讓卓琳升職成為助導。少良表面上雖然聲稱毫不介意,不過內心卻大呷乾醋。剛巧Jacky又和學生打架,少良終於向Jacky承應他就是其親生父親。


    第24集 - 麗琴避愛 終奪芳心

      炳仁全力追求麗琴,除對她呵護備至外,更登報示愛,麗琴只覺煩厭;為避開炳仁更不敢上街。大海唯有使出苦肉計,謊稱炳仁因車禍而弄傷右腳,又召來鴨寮街四美照顧炳仁,令麗琴在妒火中燒下,説出已愛上炳仁的心事。  卓琳與家明合作在鴨寮街拍攝的電影,在外國獲得五項殊榮,卓琳更得到最佳美術指導獎。公司為此舉辦祝捷會,卓琳欲與少良分享榮譽,要他出席,少良勉強答應;但席間少良卻被卓琳同事不斷單打,説卓琳要為愛犧牲事業而不值,而且少良又得悉家明已和太太異離,令他頓感自卑,認為家明更適合卓琳;幸得卓琳開解,又保證不會重拾舊愛,少良才感釋然。  世剛父親蔣隆病危,將遺囑分成三分,其中一分給予過契兒子世傑;世剛心有不甘,出言反對,蔣隆答應若世剛能有子嗣,便將所有遺產給予世剛;世剛即欲從少良身上奪回Jacky,竟不惜使橫手扣留少良貨物。


    第25集 - 少良為子 接受驗身 大結局

      少良不捨親生兒子離開他,不肯答應世剛要求,更道出Jacky實乃親生骨肉。世剛不信,少良提出驗DNA,但世剛使橫手改變驗身結果,令少良不得不放棄Jacky。但在交涉當日,少良竟帶同Jacky逃匿,世剛立即報警。  Jacky發高燒入院求診,少良被捕,讓世剛奪得所有遺產。卓琳前去找世剛,求他放過少良。但世剛卻恃醉行兇,竟意欲非禮卓琳,卓琳極力反抗,終釀成車禍,結果雙雙被送入院。卓琳偶爾發現世剛血型與Jacky並不相符,證實Jacky實非世剛親生,亦令他收買化驗所改變報告之事直接曝光,更因此惹上官非,相反少良即獲無罪釋放,少良再次證實Jacky的身世,喜上眉梢。  家明來找少良,道出卓琳為愛放棄進軍國際影壇的機會,少良自感卓琳應對外尋求發展,提出分手,卓琳黯然答應。三年後,少良翻身成功,成為跨國影音公司的總裁,更將鴨寮街發展成為國際知名的電器街,這時他重遇卓琳……


分集劇情資料 [2] 

翻新大少演職員表

翻新大少演員表

翻新大少職員表

監製 鄺業生
編劇 黃育德
攝影 蘇玉成,胡衡泰
道具 鍾應其
服裝設計 陳敏心
燈光 吳漢武,梁達忠
展開
演職員資料 [3-4] 

翻新大少角色介紹

  • 戴少良
    演員 歐陽震華

    戴少良是鴨寮街的地膽,個個稱呼“大少”,為家中長子,祖家三代紮根鴨寮街,傳至他那一代,已轉而售賣高級音響,生意滔滔。好景不常,金融風暴後,生意大不如前,但其生意手法仍一成不變。區內競爭對手彭家奇乘時以進取的生意手段,蠶食少良的客源,取代少良鋪頭的一哥地位。此時新晉電影美術指導卓琳到鴨寮街取景,看中少良鋪頭,經琳多番央求後亦肯借出予拍攝之用。起初二人常為拍攝而爭拗,漸漸二人變得熟絡。其時少良鋪頭瀕臨倒閉,琳協助他將鋪頭轉型,售賣平價、二手貨,生意漸見起色,少良開心不已。兩人經此一役,漸成好友。琳無意中發現少良曾與她親姊卓寧有過一段霧水情緣,並且是姨甥俊軒生父。琳希望父子相認,但又擔心他不能獨力照顧兒子,因此欲撮合他與麗琴。但少良對麗琴始終毫不動情,其實此時二人已互生情愫。少良為了一鋪翻身,卻因貨品有問題而蝕大本,鋪頭終於倒閉。少良因保不住家業而十分懊悔,並自暴自棄。琳終告訴他與俊軒的父子關係,藉此鼓勵他要為親生兒子重新振作,少良重拾人生目標,決定要為兒子奮鬥,再創一番事業。

  • 卓琳
    演員 郭羨妮

    新時代女性,獨立自主,敢作敢言,對電影充滿理想。卓琳獲國際知名導演衞家明賞識,邀她加入其電影公司,擔任最新一部電影的美指。琳親自到鴨寮街尋覓現想拍攝場地,因此結識到戴少良。琳看中他的音響鋪頭,於是苦苦央求少良借出鋪頭拍攝,最後終獲答允。琳姐姐卓寧臨終説出兒子卓俊軒的親父是在鴨寮街內結識的一個人。琳後證實少良為俊軒生父,但琳不喜少良為人,又擔心俊軒往後的生活,是以不把真相告知。家明和琳互相欣賞,旋即拍起拖來,其實家明在加拿大已有家室,琳卻毫不知情。琳漸漸對少良改觀,欲讓父子二人相認,但他們關係甚差,在琳努力下,二人關係終改善。但琳仍擔心少良不能獨力照顧兒子,決定撮合他和收買檔的女檔主郭麗琴,但少良對麗琴始終毫不動情,其實此時他們已互生好感。

  • 關炳仁
    演員 黎耀祥

    心地善良,不懂人情世故,自感懷才不遇、故憤世嫉俗,名符其實的“百彈齋主”。少良好友,有“鴨寮街電器醫神”美譽。十多歲時便從廣州來港,內地電機工程系畢業,自知學歷難被承認,來港後積極刻苦進修,終於取得電器文憑,以為可以一展所長,卻因不善交際,不能再上一層樓,覺得受人排擠,遂養成不滿現實的性格,甚麼事也看不順眼。偶然下認識少良,二人頓成好友,少良更借出牌檔經營。憑藉一雙靈巧的手、及豐富的電器知識,經修理過的電器九成可以修妥,以致生意不絕。認為香港大部份的女性均以金錢掛帥,實乃自卑心影響,怕被人看不起,所以卅多歲人仍結識不到異性,慨嘆香港沒有靚女,始終認為大陸女性較純品,而且自己的根始終在大陸,賺夠錢便迴歸,決定回大陸揾女友。平時孤寒成性,每花一元也要算過度過,覺得自己是政府的失敗政策下的受害者,有感香港百物騰貴,自己在香港是下等人,但返到大陸已是上等人,高高在上。

  • 郭麗琴
    演員 向海嵐

    爽朗、不畏強權、作風強悍,但在暗戀對象少良面前便頓時變得温柔。自幼與父相依為命,從小便協助父親打理鴨寮街的牌檔,見盡人生百態,養成男仔頭性格,一直暗戀少良,卻未敢表白。與炳仁的牌檔相隔不遠,二人不時因為小小事情便嘈交,堪稱鴨寮街鬥氣冤家。卓琳的出現,麗琴終於感到有勁敵,但卻始終不敢向少良示愛。閏中密友家恩得知麗琴的心意,便鼓勵要主動出擊,除了一改以往的粗豪氣概,更要注重外表,可是一切只換來少良的不解温柔,連番失笑;及後家恩又教麗琴行未來奶奶政策,知道淑嫺喜歡打麻雀,便要投其所好。麗琴生平最痛恨別人賭博,因為大海便曾因賭錢弄至家無寧日,而且自己也不懂打麻雀,但為達到目的,便硬着頭皮向大海討教打麻雀的技術,卻被大海得知心事而反過來威脅,要用錢掩着大海的嘴巴。麗琴在打牌時不時松章給淑嫺,終贏得淑嫺歡心,在少良面前美言稱讚。可惜少良始終只視麗琴為知己好友,一番心機終告失敗。麗琴未曾相戀便以告失戀,傷心難過。時碰巧炳仁被盈盈拋棄,二人同病相憐,終化敵為友…最後更成為情侶,一同協助少良渡過難關。

  • 彭家恩
    演員 楊思琦

    善良純真,開朗樂觀,敬業樂業,愛憎分明。為得到心中所愛,會主動出擊。家恩唸完中學後,便在地產公司做秘書,對分區經理成大志一見鍾情,但見大志身旁女伴換過不停,家恩唯有選擇做大志的得力秘書,事無大小都為大志設想周到,讓自己留下好印象。數年相處,家恩相信大志亦知自己心意,但大志既然詐傻扮懵,家恩亦暫時無意再進一步,偶爾家恩會為大志“有事鍾無豔”的態度大發雷霆,但大志見狀便會道歉求饒,家恩便不怒反笑。當家恩見到大志被降區,從負責豪宅區變成負責深水區,不惜主動提出調職要求,要與大志共渡難關,即使後來大志每況愈下,改行做司機,家恩也死心塌地,無怨無悔。直至一晚醉酒,家恩與大志發生關係,二人拖拉多時終有突破,家恩樂於成為大志的真命女友,但就在家恩得意忘形之際,赫然發覺大志瞞着自己,與其它女性過從甚密,家恩心灰意冷,離開大志。此時家恩結識了一名年青才俊,對方態度誠懇,對家恩愛護有加,就在家恩快要忘記過去的時候,大志竟再次出現展開追求,令家恩不知如何是好……

  • 成大志
    演員 蔡子健

    大志八九年中學畢業時,剛巧舉家移民加拿大,大志到彼邦升學兩年,便不理父母反對,決定輟學返港揾真銀。醒目的大志返港後成為地產經紀,很快便升至分區副經理,生活富裕,身邊女伴團團轉,對秘書彭家恩的愛慕裝作不知情,更利用家恩的痴心換取好處,但當家恩生氣時,大志卻會忙不迭向其道歉。金融風暴後,大志成為負資產,收入大不如前,更慘遭降區到深水上班,後來更搬到鴨寮街居住。大志雖覺苦不堪言,但也不好返加拿大投靠父母,昔日的酒肉朋友都不見蹤影,只剩家恩一人,大志不無感動。大志為討生活,不做經紀在戴少良的鋪頭做司機運送貨物,少良同情大志的苦況,便把多年的經驗心得傳授,二人亦師亦友。大志只覺時不予我,誓要取回失去的東西。一晚大志借酒燒愁,竟因而與家恩發生了關係,二人成為情侶,但大志風流成性,家恩終忍無可忍,決與大志一分兩斷。分手後,大志才發覺家恩的重要,遂決定重奪芳心…

角色介紹資料 [3] 

翻新大少音樂原聲

歌曲
歌手
作詞
備註
你有寶
陳少琪
主題曲
沒有月亮的日子
陳少琪
插曲 [4] 

翻新大少幕後製作

創作背景
《翻新大少》劇本是勵志題材,靈感來源於香港人盛行一時的修身纖體,就是一種翻新。如果肉體是hardware,那思想就是software,兩者都同樣需要翻新。三個典型的香港人,齊齊於1997年跌底谷底,如果思想不翻新,又怎能跳出懷緬以往風光歲月的框框?跳不出框框,又怎樣逆境求存?該劇是想告訴港人,跌落任何谷底,都仍然可以翻“新”。導演以輕喜劇手法包裝,同時滲入勵志訊息;以輕鬆筆觸,描寫煽情故事。 [5] 
取景地
全劇取景於深水埗鴨寮街,此街是一條結集高、低層次於一身,消費年齡層開闊的特色街道。鴨寮街有能力滿足所有年齡層男士的購物慾,小朋友可以於這裏找到電動玩具、年青人追求數碼科技與手機、中年人鍾情於高級音響與黑膠碟、上年紀的會在此找到舊電視舊電飯煲。鴨寮街天朦光已開始有人擺地攤,但到11點左右才漸漸開始旺起來,每日人流高峯期是下午兩、三點至黃昏。所以劇組儘量於早上七、八時進行拍攝,避開人流。而由鴨寮街商户借出的影音店、地攤雜貨架與排檔等,亦會盡量安排於不影響生意的時段進行拍攝,而他們亦相當好客,很樂意借出地方。 [5] 

翻新大少播出信息

翻新大少基本信息

播出日期
2005年09月12日--2005年10月14日
播出頻道
播出時間
星期一至五20:00--21:00
接檔
被接檔

翻新大少收視率

香港無線電視翡翠台每週收視率
周次
收看人數
平均收視
最高收視
百分比
每週排行
第一週(第 1- 5集)
181萬
28點
33點
89
2
第二週(第 6-10集)
190萬
29點
33點
88
3
第三週(第11-15集)
171萬
26點
30點
84
2
第四周(第16-20集)
178萬
27點
30點
85
1
結局篇(第21-25集)
184萬
28點
34點
84
2

翻新大少劇集評價

《翻新大少》“殺入”香港鴨寮街,體驗草根階層的高低起落,反映了部分社會縮影(搜狐網評) [6]  鴨寮街是香港的電器街,各式新舊電器、電子玩意兒一應俱全。本劇集以電器業為背景,講述創業者的艱辛奮鬥歷程。本劇主演歐陽震華繼續自己幽默搞笑的風格。除他外,另外還有3位香港小姐冠軍人物向海嵐、郭羨妮和楊思琦加盟,陣容強大(京華時報評) [7] 
《翻新大少》就是這樣一碗看似平淡無奇,卻又令人百吃不厭的“大米飯”。劇中主人公戴少良由鴨寮街首屈一指的高級音響“大少”,到一度淪為排檔小老闆,再到終成亞洲二手電器大王,期間浮沉掙扎的創業史,正是香港經濟盛極而衰再走向輝煌的一個縮影。戴少良的商海興衰史,固然有大環境、大氣候的影響,但其最終的成功憑藉的還是永不服輸的鴨寮街“金蛋精神”:只要不氣餒,安守本分,無論多黑暗的長夜,亦終會露出曙光!當然,一個法制、公平、公正的社會環境和市場秩序同樣不可或缺。這於內地當前的創業環境而言,仍有可供借鑑的現實意義(網易評) [8] 
參考資料