反饋

張濟平

（中國香港男演員）

張濟平，1951年11月3日出生於北京，中國香港著名配音演員，香港配音界的元老。1974年2月張濟平和馮雪鋭、廖靜妮等一起加入邵氏兄弟電影公司國語配音組，開始了配音生涯，他和馮雪鋭是同門師兄弟，同時也是最佳拍檔，兩人一起合作了不少經典的影視作品，八九十年代成為香港配音界的中流砥柱，當時盛產武俠片和動作片，這對黃金搭檔用一種高貴神秘的藝術創作方式，豐滿了無數英雄與俠客的血肉。張濟平和馮雪鋭，香港國語配音界的大師，他們的名字你肯定陌生，但他們的聲音就是小馬哥，就是令狐沖。

本名: 張濟平
外文名: Kei Ping Zhang^[1]
性別: 男
民族: 漢族
國籍: 中國

出生地: 北京
出生日期: 1951年11月3日
星座: 天蠍座
代表作品: 喋血雙雄
職業: 配音演員

張濟平早年經歷

張濟平生就一副“老嗓”，鏗鏘雄渾，極富男性魅力。他還於七六年至七九年，參加過香港各大電台、電視台的歌唱大賽，拿了六項冠軍。他於1969年到1973年在內蒙插隊，內蒙師院藝術系音樂專業肄業。其父畢業於北京戲曲專科學校，是（和）字輩的，校長是前北京人藝院長焦菊隱先生。故此，受祖上影響等，酷愛京劇，尤其是喜歡裘盛戎的戲。這些學習和鍛鍊等也為他從事配音工作打下了很好的基礎。他多為老者配音，例如：《倩女幽魂2》中的諸葛卧龍，經典台詞：“我祖宗沒眼光，讓我好學問，讓我著書傳世。誰知道寫遊記他們説我泄露國家機密；寫歷史説我借古諷今；註解兵法又説我策動謀反；寫神怪故事吧，又説我導人迷信；最後，改寫名人傳記。哼，結果這個名人失勢，被定為亂黨，我跟他一塊兒判了個終生監禁。哎，人生就是個牢獄喲！”；《英雄本色》中的小馬哥，經典台詞：“我發誓以後再也不會讓我被人用槍指着我的頭”。

張濟平配音，神魔仙道，上天入海，無所不能，聲音表現能力之強頗為老辣，而又有令人驚喜之作。徐克迷眼中容不下一粒細沙，搞笑玩技術的《老夫子》，其爛的程度恐怕只輸給新蜀山，但是換個角度去聽配音，它卻是一部佳作，三個卡通人物：老夫子、大番薯、秦先生，栩栩如生的配音甚至勝過電腦特技打造的大多表情。張濟平逼緊嗓子配老夫子，還在片中與馮雪鋭、邢金沙、黎泓和一起獻歌，聲線的卡通誇張一面令人捧腹。

香港著名配音演員張濟平(8張)

張濟平與馮雪鋭最得意的合作出現在吳宇森的男性情誼片中：

《喋血雙雄》台詞片段（張濟平配周潤發、馮雪鋭配李修賢）

張：我知道你本來可以一槍打死我。

馮：在我沒了解敵人之前，我是不會隨便殺他的。

張：你瞭解我嗎？命運有的時候可真會開玩笑，想不到了解我的竟然是個警察。

張濟平配音的部分影視角色(7張)

馮：其實你是可以放棄的。

張：我相信，只是我承諾的事情一定要做到。

馮：我能像你那麼瀟灑就好了。有時候我想做的事情卻做不到。我相信正義，可是沒人相信我。

張：好人通常被人誤解，你一點也不像是個警察。

馮：你也不像是個殺手。

……

香港著名國語配音演員張濟平(4張)

張濟平與馮雪鋭的聲音，一像高粱烈酒，一如花雕陳釀，然而卻能傳遞出同一種情緒，他們的相得益彰也是80年代末90年代初港片黃金期的印證。1992年TVB國語配音組成立後，擔任國語配音領班（配音導演）至1997年。如今張濟平在2005年退休後，又於2011年復出。長駐香港無線國語配音組，電視劇集中也常能聽到他的聲音。

其最著名，也最為內地觀眾所熟悉的，莫過於在TVB83版《射鵰英雄傳》中為洪七公等好幾個人配音，卻可以天衣無縫，張濟平的角色變換能力之強，配音功力之深，無不令人佩服。