制裁者

Jonathan Hensleigh

Jonathan Hensleigh .....(written by) and

Michael France .....(written by)

托馬斯·簡Thomas Jane .....Frank Castle/The Punisher (as Tom Jane)

約翰·特拉沃塔John Travolta .....Howard Saint

威爾·帕頓Will Patton .....Quentin Glass

麗貝卡·羅梅恩Rebecca Romijn .....Joan (as Rebecca Romijn-Stamos)

本·福斯特Ben Foster .....Spacker Dave

勞拉·赫利Laura Harring .....Livia Saint

薩曼莎·瑪西絲Samantha Mathis .....Maria Castle

安東尼·科隆 Antoni Corone .....T.J

斯坦·李Stan Lee .....executive producer

Ari Arad .....co-producer

Avi Arad .....producer

Anson Downes .....associate producer

Christopher Eberts .....executive producer

Linda Favila .....associate producer

卡爾洛·西利奧托Carlo Siliotto

Conrad W. Hall

Jeff Gullo

Pam Dixon

Steve Saklad

Jarik Van Sluijs

Casey Hallenbeck

Lisa Tomczeszyn

副導演/助理導演

Steve Battaglia .....second second assistant director

Christian Clarke .....second assistant director: second unit

Gianna DeGiulio .....dga trainee

Gary Hymes .....second unit director

Richard Oswald .....second assistant director

Marten W. Piccinini .....first assistant director: second unit

Panavision Cameras and Lenses

DeLuxe

35 mm

製作處理方法

Super 35

洗印格式

35 mm (anamorphic)

3397 m (Switzerland)

獅門影業公司Lions Gate Films [美國]

亞提森娛樂 Artisan Entertainment [美國]

Marvel Enterprises [美國]

VIP 3 Medienfonds [德國]

Valhalla Motion Pictures [美國]

哥倫比亞三星電影發行公司 Columbia TriStar Film Distributors International [美國] ..... (2004) (non-USA) (all media)

博偉國際 Buena Vista International ..... (2004) (Switzerland) (theatrical)

哥倫比亞影業公司Columbia Pictures [菲律賓] ..... (2004) (Philippines) (theatrical)

Columbia TriStar Film Distributors [英國] ..... (2004) (UK) (theatrical)

Columbia TriStar Film GmbH [德國] ..... (2004) (Germany) (theatrical) (cut version)

Columbia TriStar Films AB [瑞典] ..... (2004) (Sweden) (theatrical)

Columbia TriStar Films [西班牙] ..... (2004) (Spain) (theatrical)

Columbia TriStar Films [法國] ..... (2004) (France) (theatrical)

Columbia TriStar Films [荷蘭] ..... (2004) (Netherlands) (theatrical)

Columbia TriStar Films de Argentina [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (all media)

Columbia TriStar Italia [意大利] ..... (2004) (Italy) (theatrical)

哥倫比亞三星 Columbia TriStar [巴西] ..... (2005) (Brazil) (DVD)

LK-TEL [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)

Shaw Organisation [新加坡] ..... (Singapore)

Sony Pictures Entertainment Inc. [日本] ..... (2004) (Japan) (theatrical)

Summit Entertainment [美國] ..... (2004) (Japan) (theatrical)

Fantasy II Film Effects [美國] ..... (visual effects)

Howard Anderson Company [美國] ..... (additional visual effects)

Bulgarian Symphony Orchestra [保加利亞] ..... music performed by

Chapman/Leonard Studio Equipment [美國] ..... remote camera systems

Entertainment Clearances Inc. [美國] ..... rights and clearances

Footage Bank [美國] ..... stock footage provided by

Forum Music Village [意大利] ..... music mixed at

Getty Images [美國] ..... stock footage provided by

Kaleidoscope Films Group [美國] ..... titles

SIF 309 Film & Music Productions [美國] ..... film score recording

Sound Satisfaction [美國] ..... foley facilities

Sud Ovest Records S.r.l. [意大利] ..... music production

Title House Digital [美國] ..... end titles

Todd-AO Radford [美國] ..... sound mixed at (as Todd-AO Radford Stage S)

Viv Kim Negative Cutting Service Ltd. [美國] ..... negative cutting (as Viv Kim Negative Cutting)

Wilshire Stages [美國] ..... adr recording

Wind-Up Records [美國] ..... soundtrack published by

Canada

2004年4月16日

美國

USA

2004年4月16日

Australia

2004年6月3日

法國

France

2004年6月9日

德國

Germany

2004年6月10日

新加坡

Singapore

2004年6月10日

Mexico

2004年6月11日

瑞典

Sweden

2004年6月30日

意大利

Italy

2004年7月2日

Hungary

2004年7月29日

韓國

South Korea

2004年9月10日

荷蘭

Netherlands

2004年9月23日

英國

UK

2004年9月24日

巴西

Brazil

2004年10月22日

日本

Japan

2004年11月13日

大號弗蘭克·卡斯特（托馬斯·簡 飾）的懲罰者曾在海軍陸戰隊服役，而後又為FBI效勞。與死亡玩膩了近身遊戲後，卡斯特打算歸隱田園，與妻兒瑪利亞和威爾共享天倫。但在最後的一次抓捕軍火走私的卧底行動中，因局勢失控而導致了一名當事青年的意外死亡，青年名叫鮑比·桑特，其父正是富可敵國的商人霍華德·桑特（約翰·特拉沃爾塔飾）。桑特家族表面上顯貴光鮮，暗地裏則是雞鳴狗盜，黑惡勢力無法無天。痛失愛子使得霍華德出離憤怒，不惜一切代價誓將報復進行到底，於是，卡斯特的家人全部徹底告別了人間，但卡斯特卻死裏逃生了。

至此，卡斯特的意識中永遠烙上了懲罰的字樣，他身着戰服，從頭到腳都武裝起來，其明顯標誌就是展現在黑衣胸前的那個巨大的白色骷髏頭像。在接下來的日子裏，他便開始尋找並制裁那些他認為參與殺害他妻兒的相關歹徒。在多次直搗敵營，讓罪犯橫屍一片後，新聞媒體開始把替天行道、執行黑暗公正的他尊稱為懲罰者。

霍華德·桑特開始肝顫了，他深知弗蘭克的家底兒：他受過海豹突擊隊、水下破壞組、遠範圍偵察等等訓練，精通格鬥搏擊，配備了大量常規武器，有着傑出的戰鬥記錄，他把20年的所學都派上了用場，可以説，蘭博啥樣他啥樣，他有能力與一支部隊叫板。

懲罰者針對地下世界實施殘酷無情的懲罰行動永不會停止，桑特感到：總有一天他會找來！他招兵買馬，時刻準備着。

The Punishment Begins April 16,2004

特拉沃塔的表演極棒，甚至讓人生出對桑特的同情。

——《紐約郵報》

一部如漫畫書般的動作片。

——BBC

《制裁者》描繪出的是真實的暴力。

——ABOUT·COM

可以説影片中的每個橋段都似曾相識。

——《紐約觀察家》

即使是由漫畫書改編的，也不至於如此愚蠢。

——《華盛頓時報》

評《懲罰者》：更加刺激火爆的新《第一滴血》

“如此愚笨且不倫不類，影片中的死亡只有乏味，毫無疑問，它是一堆垃圾。”——奧文·格萊伯曼Owen Gleiberman（《娛樂週刊》）

“人類的黑暗內心在電影裏一一爆光，值得稱讚！”——彼得·切沃斯Peter Travers（《滾石》）

“也許開頭20分鐘的平淡場面太長了，不過別急，很快，在時尚的畫面和光亮的色彩裏，暴力復仇上演了。”——姆·萊恩Jim Lane（《薩克拉曼多新聞評論》）

這是部托馬斯·簡的《第一滴血》。曾經史泰龍在追殺之下，運用在越戰中掌握的各個殺人技巧，與敵人展開了生死搏鬥，他個人英雄魅力震撼人心。《懲罰者》同樣也是，主角弗蘭克成為復仇的“懲罰者”之後，從近身搏擊、手槍對射、衝鋒槍掃射到火箭炮爆破等等，一一將幾乎所有個人使用的常規武器都搬了出來，十八般武藝看得人眼花繚亂，復仇和懲罰惡人的快感也就感染了觀眾。

相比《蜘蛛俠》和《綠巨人》等超過1億美元預算的漫畫英雄電影，《懲罰者》可憐的3千3百萬美元似乎只是它們的零頭。因為“錢”的原因，《懲罰者》在視覺刺激和動作場景上必然要比漫畫巨片遜色不少。

其實，忘記“漫畫英雄”這個噱頭，把本片看作是一部復仇故事會更有趣。《懲罰者》講述的，無非是一位忠心耿耿的警官，在妻兒被人殺害後，他運用自己以前學會的各種殺人和逃亡本領，開始復仇的故事。這樣看這部電影的話，你就能忍受影片開頭20分鐘沒有暴力的沉悶了。

對於同樣由驚奇漫畫公司的經典漫畫書改編而成的電影，這部由強納森·漢斯林（Jonathan Hensleigh）自編自導的《制裁者》與同類影片明顯有所區別，故事的主人公弗蘭克·卡斯特沒有超能力，憑藉着多年以來的戰鬥經驗和戰場技術，他的威力相當於一支軍隊。作為憑《勇闖奪命島》、《虎膽龍威3》、《絕世天劫》等經典影片劇本而聞名的強納森·漢斯林朝導演領域邁出的第一步，影片緊密的敍事結構借鑑於6、70年代的動作片。

1974年2月，“制裁者”弗蘭克·卡斯特第一次出現在驚奇漫畫出版的《神奇蜘蛛俠》（The Amazing Spider-Man）中，很快，卡斯特開始進入流行文化，成為“反英雄”人物的代表。在“制裁者”問世的5個月後，派拉蒙公司拍攝了同樣題材的電影《猛龍怪客》，由動作明星查爾斯·布朗森（Charles Bronson）扮演的影片主人公因妻女的不幸化身神秘英雄，制裁那些罪有應得的惡人。驚奇影片公司的CEO兼製片人阿維·阿拉德（Avi Arad）説：“和電影一樣，漫畫也同樣反映着時代特徵，‘制裁者’正是70年代美國人對犯罪和社會問題焦慮的產物。”

從一開始，“制裁者”就是驚奇漫畫人物中的另類超級英雄，他沒有超自然能力，卻是格鬥搏擊、武器軍械和戰場戰略的行家裏手，他有血有肉，和讀者一樣都是真真正正的人。“制裁者”系列漫畫接連推出，一再熱賣，到1990年，每個月都會出版三部。近年來，“制裁者”在加思·恩尼（Garth Ennis）和插畫師史蒂夫·狄龍（Steve Dillon）的筆下重新復甦，2000年，“制裁者”系列漫畫《Welcome Back Frank》再次成為驚奇公司的最暢銷單本漫畫。

隨着近年來《X戰警》、《蜘蛛俠》、《超膽俠》和《綠巨人》的票房成功，雖然“制裁者”不是驚奇漫畫的典型超級英雄，但驚奇公司仍然認為應該將其搬上大銀幕。製片方找到了強納森·漢斯林，執行製片凱文·菲戈説：“我們全是強納森的粉絲，我們希望他能執導我們的電影，可是很多拍攝計劃都被他回絕了，他很直率，就像弗蘭克·卡斯特一樣。”

漢斯林用了兩小時一口氣看完了《Welcome Back Frank》，用他的話來説，那種感覺在職業生涯中是很罕見的，你知道自己適合什麼。他隨即拿起電話，告訴驚奇公司自己決定接拍。漢斯林説：“我喜歡復仇故事，復仇故事在美國電影中長盛不衰，而‘制裁者’之所以吸引我是因為它給這種類型片帶來了新鮮元素，一些附屬人物也很可愛。”

在劇本的改編中，漢斯林進一步展開了原著的復仇主題，創造了新人物和新情節。在原著中，弗蘭克·卡斯特的家人死於中央公園的一場暴亂，漢斯林構思了更陰暗的情節，卡斯特全家成為了復仇標靶，而復仇的恩怨則源於卡斯特在FBI的工作。卡斯特的怒火還混雜着內疚感，以及得知政府機構無法保護他和家人安全的痛苦。卡斯特願意服從命令，而且還保持着在部隊中被灌輸的價值觀，暴力有時是正當的。當他意識到作惡者無法得到正義的懲罰時，他決定由自己來維護正義。同時，劇本中還包含着兩個並存的復仇故事，即卡斯特和他的對手都在復仇，只是前者的復仇是正直的，而後者的卻是邪惡的。

故事中的大反派桑特用違法手段獲取了財富和地位，在從毒品和賣淫中謀利的同時，還在插手合法商業，包括汽車銷售和經營紳士俱樂部。從某些方面看，桑特是卡斯特的翻版，只是折射在破碎的鏡子中，他辛勤工作，以出色的才智稱雄業界，是一個專注於家庭的男人。當兒子博比在軍火走私中喪生，桑特將不顧一切去進行報復。為了讓桑特這個角色豐滿生動，漢斯林研究了大量罪犯及其犯罪心理。桑特認為自己的復仇是正直的，但他已經脱離了道德，他相信自己凌駕於法律之上，卻忽視了他的兒子是因違法而死於執法人員之手，而且更重要的是，他根本沒想到自己的行徑成為了兒子的榜樣，是他將兒子推上絕路。

在物色演員時，漢斯林看中了托馬斯·簡，後者在《61*職棒雙雄》中的出色表演給漢斯林留下了極深的印象，漢斯林認為簡的身上具備每個男人的特質，他外表俊朗，卻不是男模式的油頭粉面，是一種粗糙的質感，他的表演源於自然流露，而且根本不必費力，即使在很安靜的時候，他仍能表達出大量的情感。

從童年開始，托馬斯·簡就是不折不扣的漫畫迷，《制裁者》當然也是他的摯愛，簡對能扮演卡斯特非常激動。漢斯林和簡在初次會面時就達成了一致，他説：“我和托馬斯都決定將卡斯特塑造成一個沉默寡言的人，我們都喜歡年輕時看過的克林特·伊斯特伍德、史蒂夫·麥奎因和查爾斯·布朗森扮演的反英雄角色，那些人物都不善言談。”

漢斯林請來曾為大衞·芬奇的《戰慄空間》掌鏡的康拉德·W·霍爾（Conrad W。　Hall）在本片中擔綱。在籌備階段，漢斯林和霍爾在一起觀看了很多1960年至1978年之間的動作片、犯罪片和西部片，其中包括《警探哈里》、《亡命大煞星》、《獨行俠決鬥地獄門》、《雌雄大盜》和《教父》等，漢斯林和霍爾從中借鑑了很多那個時代的經典電影語言。

漢斯林和霍爾希望影片的影像風格以真實見長，兩人儘量避免使用預先設定的調色板，有時霍爾會使用藍色調來強調影片的情感主題。霍爾説：“強納森覺得應該使用場景和自然原有的顏色，最後我們決定既然是黑色故事，那麼色調也要陰冷，但一定要優美。”

影片的正式開拍時間是2003年8月，同年5月，托馬斯·簡開始接受長達8周的全方位軍事訓練，為他制定訓練計劃的是前海豹突擊隊成員哈利·哈姆弗瑞斯（Harry Humphries），哈姆弗瑞斯是諮詢、訓練、保安公司GSGI的創建人，該公司由退役及在役軍人、特工和執法人員組成，1996年的《勇闖奪命島》是GSGI參與拍攝的第一部電影。

GSGI的技術顧問麥克·邁洛（Mike Mello）説：“片中的卡斯特是特種兵，他的訓練項目相當複雜，他要掌握反游擊戰術和心理戰術，必須接受特殊武器訓練，我們教給托馬斯的一切技術都是現在真正的特種兵正在使用的。”

在武器訓練中，簡首先要學會熟練使用執法部門的制式裝備科爾特1911型手槍，隨後是M-16和M-4自動步槍，最後的項目包括使用槍榴彈發射器。麥克·邁洛主要負責將空手格鬥和刀具武器技術傳授給簡。空手格鬥包括跆拳道，來自以色列、日本、菲律賓和巴西的不同戰術都要精通。而刀具武器訓練針對着很多種類的各式刀具，簡必須在極短時間內讓技術淳熟，最終，簡達到了預期水準，對於普通人來説，需要一年的時間才能學成。

另外，簡還接受了體能訓練，他不僅要更有力量和肌肉感十足，而且還要兼顧靈活性和耐力。教練約翰·麥克拉倫説：“我經常把豹子當作典範，因為它是不會浪費能量的動物，而且動作迅捷，並藴含着極大的力量。”簡的體能訓練項目包括心肺適能運動訓練和力量訓練，心肺訓練開始是每週3、4次，每次45分鐘，後來發展為每週5、6次，每次一到兩小時，而力量訓練由重量推舉和形體訓練組成，每次持續90分鐘，有時一天要訓練兩次。

為了達到脂肪含量8%的目標，簡按嚴格的無糖食譜進食了4周，隨着拍攝日期的臨近，簡開始主要攝取流食，並在拍攝期間一直保持每天只吃一頓固體食物。

技術顧問麥克·邁洛感嘆説：“我在這行已經工作了8年，和很多人合作過，他們都是工作狂，但能像托馬斯·簡一樣為了一個角色而刻苦得幾乎刻薄的人絕無僅有，實在值得稱讚。”

·片中沒有使用電腦特效，托馬斯·簡親自完成了90%的特技鏡頭。

·影片拍攝只用了52天。

·在拍攝美國銀行大樓前面的爆炸場景時，因為劇組沒發佈公告，於是有數百位民眾掛911報警。

·為了拍攝本片，製片方定購了5輛龐蒂亞克GTO。

·麗貝卡·羅梅恩透露在拍攝為托馬斯·簡縫傷口的一段戲時，她曾因進針過深而穿透了假傷口，托馬斯·簡的皮膚也被縫了幾針。

·為了讓故事背景適合當今時代，弗蘭克·卡斯特軍事履歷中的越戰被改為海灣戰爭。

·影片中有一段次要情節後來被刪剪，弗蘭克·卡斯特發現是他的朋友、FBI同事吉米·維克斯向霍華德·桑特泄露了他的信息，卡斯特後來找到維克斯並殺了他，還偽裝出自殺現場的假相。

·拍攝一段搏鬥場景時，托馬斯·簡刺傷了凱文·納什（Kevin Nash）。

·當吉普車翻滾時，可以看到劇組人員站在背景中。

在拍出電影之前，街機就已經有"懲罰者"這個遊戲了.也是根據同名漫畫編的.MD機上也有同一遊戲，不過名字叫"復仇者".

本部影片順承四年前托馬斯簡《懲罰者》的劇情，上集中，本想徹底從反恐第一線退休且與家人歸隱田園的FBI探員弗蘭克·卡斯特（雷·史蒂文森飾）最終未能逃脱黑幫瘋狂的復仇，不但自己被打成重傷險些喪命，自己的妻兒也成為罪惡的犧牲品。肩負仇恨的弗蘭克在康復後選擇了黑暗而幾近瘋狂的復仇之路。但在復仇的過程中，他終於意識到復仇並不是他最終的歸宿，更不是目的所在。面對罪惡，復仇終將昇華為“懲罰”！在手刃仇人之後，弗蘭克變成了這個城市裏最為隱秘的“懲罰者”，遊離於治安體系之外，凌駕於法律規範之上，是打擊猖狂犯罪分子的頭號先鋒、亂世英雄！很快黑幫老大Billy Russoti（多米尼克·威斯特飾）進入了弗蘭克的視野，比利經營着這座城市內的走私生意，手下有着龐大的犯罪體系網。但這對於弗蘭克來説只不過是他執行“懲罰”的理由，與此同時比利也開始向懲罰者叫囂，他不相信這個出沒於黑暗中的“瘋子”能夠撼動他的統治，他逐步吞噬城內各大幫派，發誓要將懲罰者捏死。但很明顯他小看了弗蘭克，很快比利就敗在了弗蘭克的手下。伴隨着黑幫老大的轟然倒下，黑幫體系網也隨之土崩瓦解。弗蘭克因此而聲名鵲起，一人擊潰犯罪網的故事被逐漸傳誦為傳奇，他那身骷髏制服也成了使罪犯們戰慄的死亡標誌。

不過出乎所有人意料的是，比利並沒有成為弗蘭克的槍下游魂。他竟然倖存了下來！但他的臉已經嚴重損毀，看上去好似一副混亂至極的拼圖。在復仇烈焰的灼燒下，比利正式埋葬了自己，化名為“拼圖”（Jigsaw）重出江湖。這時又一個奇怪而恐怖的人物——豎鋸出現了，從某種程度上來説他與弗蘭克很相似，不論是當初堅定的復仇意志，還是絕不留情乾淨利落的冷血手法，但豎鋸的野心可不僅僅限於此，他還要將城內的黑幫一一吞併，自然這些幫派的頭目也成了他砧板之肉。雖然這在一定程度上等於協助了弗蘭克的工作，但敵人就是敵人！而在弗蘭克逐步調查豎鋸的過程中，他驚訝地發現，事實的真相遠非一般人能夠承擔。不過對於懲罰者來説，迴應暴力的只有更加強大的暴力……

^[1]