Inc.

公司法規定了兩種公司（依據股東數量、發起人數量），有限責任公司和股份有限公司 ，前者可以簡稱為有限公司，後者可以簡稱為股份公司，這是硬性規定，在工商執照中必須體現出來。那麼股份有限公司又分為上市和非上市，在工商執照的企業名稱體現不出來，但是在執照的公司類型中會説明是上市還是非上市。

有限公司包括3種：

Public Limited Company (PLC) 相當於中國的“股份有限公司（上市）”；

Private company limited by shares (Ltd, Limited)相當於中國的“有限責任公司”或者“股份有限公司（非上市）”；

Company Limited by Guarantee，擔保有限公司，中國沒有此類公司。

其他還有：

Limited liability partnership (LLP) ，有限責任合夥公司；

Limited partnership (LP)，有限合夥公司。

inc.是incorporated的縮寫，指股份有限公司，不管你上不上市，而且有這家公司的股東是法人而不是自然人的含義在內，相當於中國的“股份有限公司（上市）”或“股份有限公司（非上市）”

corp.是corporation的縮寫，特指股東包括財團、法人、自然人等不同的企業，比如微軟就是microsoft corp.。

中國的設立董事會的有限責任公司可以翻譯成“Co., Ltd.”或“Ltd.”，不設董事會的可以翻譯成“, LLC.”，股份有限公司（非上市）可以翻譯為“Co., Ltd.”，如果股東複雜可以用“Inc.”，股份有限公司（上市）可以翻譯為英語“, PLC”或美語“Inc.”。

在中國把集團翻譯成英文都使用group，其實不對，應該翻譯成集團股份有限公司可以翻譯為“Corp., Ltd.”或“Inc.”，inc有由若干個子公司組成的上市公司的含義，但是中國卻通常是上市公司在股份公司之下，比如移動上市公司在中國移動集團之下。 這是由中國的經濟組成形式導致的。

Inc.是英文incorporated(公司)的簡稱，在美語裏經常用。在英國，company limited(有限公司)的縮寫為Co.Ltd.

Inc.表示了公司的性質。

Company Limited 通常縮寫為Co.Ltd.， 或是精簡為 Ltd. 。但是這只是從公司的性質上説該公司是一個有限公司，而不是其它什麼公司。公司名稱後面與Co.ltd之間不應再出現 company，因為Co.就是公司的意思。

再説回來，Inc.的原形是Incorporation，意思是指：組成公司/註冊/合併。如果加在公司名稱後面，多是它的分詞形式，但是已變成一個固有的形容詞彙：Incorporated 。使用這種用法，多是美國式的用法，不要加什麼Ltd.。但是它的含義卻是：“某某股份有限公司”，重點在於性質是“股份制”的有限公司，意味着“按股分公司組成的、組成（股份）公司的”。

在英國用法中，直接將Limited加在公司名稱後即可，表達的是和Inc.同樣的意思。