交關

1. [be connected]∶相關；有很大關係。

2. [very] 〈方〉∶吳語和粵語的形容詞，指程度大，非常。常用於上海話、寧波話、衢州城裏話。

3. [many] 〈方〉∶吳語表示“很多”。

公園裏人交關。

4. [collude with]∶勾結；串通。

多以交關得罪。

5. [traffic]∶交通；來往。

使南北不得交關。 ^[1] 

1. 結交；結識。

漢·王褒 《僮約》：“不得辰出夜入，交關侔偶。”

晉·葛洪《抱朴子·正郭》：“遨集京邑，交關貴遊。”

明·凌濛初《初刻拍案驚奇》卷六：“他是個秀才娘子，等閒也不出來，你又非親非族，一面不相干，打從那裏交關起？”

2. 往來；交通。

南朝·宋·范曄《後漢書·西羌傳·羌無弋爰劍》：“初開河西 ，列置四郡，通道玉門，隔絕羌胡，使南北不得交關。”

唐·李延壽《南史·張敬兒傳》：“敬兒又遣使與蠻中交關。”

3. 串通；勾結。

南朝·宋·范曄《後漢書·光武帝紀上》：“收文書，得吏人與郎交關謗毀者數千章。”

清·張廷玉、萬斯同等《明史·吳執御傳》：“又劾首輔周延儒攬權，其姻親陳於泰 及幕客 李元功 等交關為奸利。”

清·平步青《霞外攟屑·掌故·鹽商捐輸皆虛偽》：“所謂報效急公，累百十萬，皆與鹽院運使交關，相率為偽。”

4. 猶交易。

晉·陳壽《三國志·魏志·公孫度傳》“淵遣使南通孫權，往來賂遺” 裴松之注引 三國·魏·魚豢《魏略》：“多持貨物，誑誘邊民。邊民無知，與之交關。”

唐·薛用弱《集異記·汪鳳》：“請以百緡而交關焉。”

宋·葉適《淮西論鐵錢五事狀》：“自禁私錢，百姓懲創；賣買交關，文文揀擇。”

明·劉淑英等《天雨花》第四八回：“ 孝貞暗道事急矣，想必交關已做成。”

5. 交錯混雜。

唐·李端《鮮于少府宅看花》詩：“回落報榮衰，交關鬭紅紫。”

宋·黎靖德《朱子語類》卷六二：“天理、人慾，畢竟須為分別，勿令交關。”

6. 開合的關鈕，猶今之鉸鏈。

唐·李賀《屏風曲》：“蝶棲石竹銀交關，水凝綠鴨琉璃錢。”

7. 相涉；關連。

宋·朱熹《朱子全書》卷十二：“ 曾子説忠恕，如説小德川流、大德敦化一般，自有交關妙處。”

清·吳趼人《二十年目睹之怪現狀》第五七回：“這兩個皮包，是我性命交關的東西。”

毛澤東《為皖南事變發表的命令和談話》：“這是他們自己性命交關的大問題，我們不得不盡最後的忠告。”

8. 方言。許多。

清·韓邦慶《海上花列傳》（吳語）第三一回：“耐倒是請教高大少爺做兩首出來，替耐揚揚名，比俚哚好交關哚！”

彭家煌《Dismeryer先生》：“找了交關人寫介紹信，不行。”

9. 方言。吳語和粵語，非常，很。

甬劇《兩兄弟》（吳語）第一場：“你屋裏阿叔阿伯兄弟六七個，都交關要好。”

茹誌鵑《她從那條路上來》十一：“她挑了一些藥，用紙包成一包，説：‘這種交關靈嘞！一吃就好。’” ^[1] 

【名稱】交關

【拼音】ciau kuae（吳語）、gaau1 guaan1（粵語）

【解釋】程度副詞，表示非常、程度大。

【使用】吳語和粵語的常用詞，都是副詞，修飾形容詞。區別是吳語中常用做前置定語，粵語中常用作後置定語。

吳語：交關人或者交關多人， 或者人交關多

粵語：人多得好交關

吳語：交關作業或者交關多作業或者作業交關多

粵語：作業多得好交關

吳語：交關蠢

粵語：蠢得交關

香港粵語：交關有離譜的意思。例：呢部手機有冇平得咁交關呀！？意思就是這部手提電話有沒有這麼便宜？

【另】“交關” 一詞出自廣東省中山市石岐的石岐話，屬於當地本土方言的一個特殊詞語。

常見用法：

A：（石岐話）我今日食左好多也，系平時噶2倍，你話我交關唔交關？（普通話翻譯：我今天吃了很多東西，是平時分量的2倍，你説我厲害不厲害？）

B：（石岐話）你真系交關，小心胃唔舒服。（普通話翻譯：你真厲害，但是要小心胃不舒服。）

閩南語：

詞目：交關

音讀：kau-kuan

買賣、惠顧。例：阿公定定去kám（竹字頭下一個“敢”）仔店交關。A-kong tiānn-tiānn khì kám-á-tiàm kau-kuan.（爺爺常常去雜貨店買東西。）

be connected; collude with; many; traffic; very ^[2]