懲創

釋義：1、懲戒；警戒。2. 懲罰；懲治。

比較辨析：創，讀“chuāng”時候表示“創傷”和”使受損傷“的意思，如：創口、重創敵軍。讀”chuàng“時，有“創造，首創”（如：創造）和“警戒、懲治、引以為戒”的意思，當表示引以為戒時，例子如下：《書·益稷》：“予創若時。”孔傳：“創，懲也。”孔穎達疏：“懲丹朱之惡。”

1、懲戒；警戒。

唐 韓愈《讀東方朔雜事》詩：“ 方朔 不懲創，挾恩更矜誇。”

宋 陸游《條對狀》：“蓋封王始於 漢 初……後世懲創其失， 魏 、 晉 、 隋 、 唐 ，皆起草昧，有天下，豈無功臣，止於公侯而已。”

《金史·雷淵傳》：“ 淵 為人軀幹雄偉……遇不平則疾惡之氣見於顏間，或嚼齒大罵不休，雖痛自懲創，然亦不能變也。”

明 方孝孺《與趙伯欽書》之二：“每觀古人道德事功之盛，慙悔攻中，若無所自容。以是深自懲創，不敢有所作。”

2.　懲罰；懲治。

宋 蘇轍《亡兄子瞻端明墓誌銘》：“然庸僧猾商，敢擅招誘外夷，邀求厚利，為國生事，其漸不可長，宜痛加懲創。”

《元典章·聖政二·明政刑》：“ 賀伯顏 輕侮詔書，殊乖臣禮，不加懲創，曷示等威！”

《二十年目睹之怪現狀》第七七回：“這種人也應該懲創懲創他才好。”

清·林則徐《諭各國商人呈繳煙土稿》：“雖以天朝柔遠綏懷，亦不能任其藐玩，應即遵照新例，一體從重懲創。”

郭沫若《盲腸炎·為“五卅”慘案怒吼》：“我們有唯一的懲創他們的武器，便是實際和他們經濟絕交。” ^[1] 

魯迅 《記念劉和珍》：“中國軍人的屠戮婦嬰的偉績，八國聯軍的懲創學生的武功，不幸全被這幾縷血痕抹殺了。”

這是一個著名的使用了互文的反語。意思是“中國軍閥與八國聯軍沆瀣一氣，幕前幕後，無恥的以手無寸鐵的愛國女學生為屠戮對象，連江湖道義都不恥為，還偏偏拿出來炫耀，什麼東西！”

在內容與手法的詮釋品析上，有許多相關的成果，在此不一一贅述。