-
亂
(漢語漢字)
鎖定
亂字源演變
亂,最初見於西周金文,像上下兩隻手持工具理順亂絲。戰國時還存在另一種異體,在左右兩側添加裝飾性符號“口”作為異體字,之後便消失。前一種寫法到戰國時,左側上方像一隻手,中間像一個纏亂絲亂的架子,而後在右側添加“乙”旁,此後正體一直這種結構,秦代出現一種復古異體,並未成為主流。古隸書異體繁多,有多種寫法,但都是在左半部分有所改動,右邊的“乙”一直沒有變化,發展到楷書後簡化,用左邊舌和右邊表示牆角的乚組合,表示在牆角搖唇鼓舌,散佈謠言,製造混亂,便有了現在的簡體字“亂”。
[5-6]
亂是會意字,左側上面“爪”表示手,下部是“又”也表示手,中部形似理髮的工具,還套着一束絲。整體來看就是兩隻手梳理一堆亂絲,以便於紡織。故理絲是“亂”的本義。理絲的過程引申出“治“、”理”的含義,由於本義是“將亂絲理順”,其中包含“雜亂”的含義,而後亂就出現了“動亂”、“不安全”等引申義。
[7]
亂詳細釋義
讀音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
luàn | 動詞 | 理絲 | put silk in order | 人以一手持絲,又一手持互以收之,絲易亂,以互收之,則有條不紊,故字訓治訓理也。——楊樹達《積微居小學述林》 | |
治理 | administer | 予有亂臣十人。——《論語》 | |||
擾亂;打亂;使亂 | disturb;trouble | 行拂亂其所為。——《孟子·告子下》 | |||
淫亂,玩弄 | be sexually promiscuous with;dally with | 始亂之,終棄之。——元稹《會真記》 | |||
敗壞;破壞 | ruin;corrupt;undermine | 欲潔其身而亂大倫。——《論語·微子》 是亂天下也。——《孟子·滕文公上》 | |||
違反 | violate | ||||
混淆 | confuse | ||||
為喪事奔忙 | be busy rushing about | ||||
煩亂 | be annoyed (vexed) | 當時曹操心亂,不能穩睡。——《三國演義》 | |||
橫渡 | ferry across | 亂於河。——《書·禹貢》 | |||
昏亂;迷亂;糊塗 | lose consciousness | 酒亂其神也。——《荀子》 | |||
改變 | 巡就戮時,顏色不亂。——唐·韓愈《張中丞後序》 | ||||
形容詞 | 混亂;無秩序 | disorderly;in confusion;confused | 視其轍亂。——《左傳·莊公十年》 | ||
混雜,雜 | mixed | 亂之楮葉之中而不可別也。——《韓非子》 | 亂烘烘;亂葬地 | ||
動盪,不安定 | 亂生於治。——《孫子·勢》 大亂之易治,譬飢人之易食也。——《新唐書·魏徵傳》 | ||||
副詞 | 隨意,隨便;任意 | arbitrarily | 亂罰無罪,殺無辜。——《書·無逸》 | 亂背弓空;亂開玩笑;亂吃;亂出主意;亂跑;亂説亂動 | |
很,非常 | very | 亂有面子 | |||
名詞 | 叛亂;動亂;不安定 | an armed rebillion;unrest | 吳民之亂。—— 明· 張溥《五人墓碑記》 危邦不入,亂邦不居。——《論語·泰伯》 | ||
淫亂的事,男女胡亂的性交 | promiscuity | 欲與亂,以止其口。——《漢書·衡山王傳》 | |||
危害;禍亂 | calamity | 當斷不斷,反受其亂。——《漢書·霍光傳》 | |||
樂章的尾聲叫做亂 | codo of movement | 亂曰:鸞鳥鳳皇,日以遠兮。——戰國·屈原《楚辭·涉江》 亂曰:已矣哉!國無人莫我知兮,又何懷乎故都!——戰國·屈原《楚辭·離騷》 亂曰:長瀨湍流,溯江潭兮。——戰國·屈原《楚辭·九章》 |
亂古籍釋義
亂説文解字
【卷十四】【乙部】郎段切
亂説文解字注
不治也。從乙𤔔。乙,治之也。各本作治也。
從乙。乙,治之也。從𤔔。文理不可通。今更正。亂本訓不治,不治則欲其治,故其字從乙。乙以治之,謂詘者𨔶之也。轉註之法。乃訓亂為治,如武王曰予有亂十人是也。𠬪部𤔔,不治也。幺子相亂,𠬪治之也。文法正同。亦為後人改竄不可讀。郎段切。十四部。
[10]
亂康熙字典
古文:𠧎𠧏𠮗。《唐韻》郎段切。《集韻》《韻會》《正韻》盧玩切。𠀤鑾去聲。紊也。《爾雅·釋詁》:亂,治也。《説文》:從乙。乙,治之也。《玉篇》:理也。《書·臯陶謨》:亂而敬。孔傳:有治而能敬謹。又《盤庚》亂越我家、《梓材》厥亂為民、《洛誥》四方迪亂、亂為四輔、《立政》丕乃俾亂之類,皆訓治也。 又不治也。凡事物不理皆曰亂。《爾雅·釋訓》:夢夢、訰訰、亂也。《書·周官》:制治於未亂。《周禮·地官》:司虣掌憲巿之禁令,禁其鬥囂與其虣亂。
又兵寇也。
又事未定之時。《禮·檀弓》:仲樑子曰:夫婦方亂。注:喪次,男女哭位,未成列也。
又樂之卒章曰亂。《論語》:《關雎》之亂。又古賦末皆有亂,總一賦之終,發其要指也。
又《爾雅·釋水》:水正絕流曰亂。注:橫流而濟之也。《書·禹貢》:亂於河。《詩·大雅》:涉渭為亂。
又《韻補》葉力眷切。音戀。揚雄《交州牧箴》:周公攝胙,白雉自獻。昭王陵遲,周室昏亂。
亂字形書法
亂異體字
亂字形對比
亂書寫提示
1.“舌”寬“乚”窄,頂部“舌”低,底部左右旁齊平。
2.“舌”,“千”的橫筆在橫中線;“口”居左下格,“橫折”的豎段在豎中線。
亂書法賞析
亂音韻彙集
亂中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | l | wɑn | |
王力系統 | 元 | l | uan | |
董同龢系統 | 元 | l | uan | |
周法高系統 | 元 | l | wan | |
李方桂系統 | 元 | l | uanh | |
兩漢 | 西漢 | 元 | ||
東漢 | 元 | |||
魏 | 寒 | uan | ||
晉 | 寒 | uan | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 寒桓刪 | wɑn | |
北魏後期北齊 | 寒桓刪 | wɑn | ||
齊梁陳北周隋 | 寒桓 | wɑn | ||
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | l | uɑn | |
擬音/王力系統 | l | uɑn | ||
擬音/董同龢系統 | l | uɑn | ||
擬音/周法高系統 | l | uɑn | ||
擬音/李方桂系統 | l | uân | ||
擬音/陳新雄系統 | l |
亂韻書集成
字形 | 韻書 | 小韻 | 攝 | 聲調 | 韻目 | 字母 | 聲類 | 開合 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
亂 | 廣韻 | 亂 | 山 | 去聲 | 換 | 來 | 合口呼 | 一 | 次濁 | 郎段切 | luɑn | |
韻略 | 去聲 | 換 | 盧玩切 | |||||||||
中原音韻 | 亂 | 去聲 | 桓歡 | 來 | 次濁 | luɔn | ||||||
中州 | 去聲 | 桓歡 | 即斷切 | |||||||||
洪武正韻 | 亂 | 去聲 | 翰 | 來 | 來 | 次濁 | 盧玩切 | luon | ||||
亂 | 增韻 | 去聲 | 換 | 盧玩切 | ||||||||
分韻撮要 | 戀 | 陽去 | 來 |
亂社會影響
- 參考資料
-
- 1. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .國務院辦公廳[引用日期2021-02-14]
- 2. 李學勤主編;趙平安副主編.字源[M]:天津古籍出版社;遼寧人民出版社,2013.07:1271-1272
- 3. 亂 .漢典網[引用日期2021-02-14]
- 4. 平水韻部十五翰 .搜韻網[引用日期2021-02-14]
- 5. 《畫説漢字》編輯部編著.圖解《説文解字》 畫説漢字 小學版 一-二年級:時代文藝出版社,2015.10:184
- 6. 金侖編著.字海探源:語文出版社,2013.01:197
- 7. 唐譯編著.圖解説文解字[M]:企業管理出版社,2014.06:366
- 8. 徐中舒.漢語大字典.武漢;成都:湖北辭書出版社;四川辭書出版社,1992:66
- 9. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:507
- 10. [東漢]許慎撰;[清]段玉裁注.説文解字 2 全注全譯版[M].北京:中國戲劇出版社,2008.05:507
- 11. 漢語大詞典編纂處整理.康熙字典.上海:上海辭書出版社,2008.08:10
- 12. 亂 .漢字屋[引用日期2021-02-14]
- 13. 上古音 .漢典[引用日期2021-02-15]
- 14. 中古音 .漢典[引用日期2021-02-15]
- 15. 韻書 .漢典[引用日期2021-02-15]
- 16. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:260
- 17. “漢語盤點2022”活動啓動將揭曉“年度字詞” .新華網.2022-11-24
- 18. 台灣年度代表字出爐! .中國新聞網.2023-12-08
- 收起