-
阮朝獨立時期
鎖定
阮朝獨立時期(1802—1883年),是阮朝建立的前期,共計81年。此時阮朝作為封建君主專制國家,對越南地區有着絕對的統治權。
1802年(嘉隆元年),阮福映滅西山朝即位,改年號為嘉隆(是為阮世祖,又稱嘉隆帝),建立阮朝。阮朝前期,統治者致力於恢復經濟,重建封建統治的架構,穩固政權。頒行《嘉隆法典》,以維護社會秩序;又實施科舉取士制度,尊重儒學。到了明命帝時,對中央及地方的官僚系統再作修訂。阮朝前期自阮福映便推行君主集權制,立法、司法、監察、軍政、執法之權均操於統治者。
[1]
在對外政策上,阮朝建立之初恢復與中國清朝的宗藩關係,清仁宗嘉慶帝改封阮福映為越南國王,於是阮朝開始以“越南”為國名。
[2]
法國從阮朝獨立時期就開始染指越南,兩國前期交好後交惡,法國在印度支那半島則積極增加影響力。阮朝獨立時期,文化發展蓬勃,文學得到長足發展。
- 中文名
- 阮朝獨立時期
- 外文名
- 越南語:Nhà Nguyễn
- 時間範圍
- 1802年 至 1883年
- 首 都
- 順化
- 主要城市
- 河內、升龍、西貢
- 官方語音
- 越南語
- 主要宗教
-
儒教
佛教
天主教等 - 政 體
- 君主專制政體
- 主要民族
- 京族
- 君 主
- 嘉隆、明命、紹治、嗣德
阮朝獨立時期歷史背景
阮朝獨立時期滅亡西山
1802年6月1日(嘉隆元年五月初二日),阮福映經過多年南征北戰,宣佈停止使用後黎朝的景興年號,改用新年號嘉隆。自此,越南歷史上最後一個封建王朝——阮朝誕生。勢力日薄西山的阮光纘還希望藉助清朝的力量對抗舊阮,派遣阮登為使者,前往清朝求援。阮福映則於此時派遣鄭懷德、吳仁靜出使清朝,獻上繳獲的西山朝印綬,並將被俘虜的海盜首領莫觀扶、梁文庚、樊文才三人移交清朝。兩廣總督吉慶審問了三人,得知西山朝一直支持華南海盜的事實,將此呈報清朝。嘉慶帝聞報後勃然大怒,下令驅逐西山朝使者,
[5]
並命令吉慶將莫觀扶、梁文庚、樊文才三人按大逆罪凌遲處死。
隨後阮福映親率大軍北伐,清化督鎮阮光盤獻城投降。阮朝軍隊向北推進,並迅速攻佔昇龍。
[6]
阮光纘率宗室大臣逃跑,在鳳眼縣被農民俘虜,六月二十三日送至昇龍。阮福映下令免除北河百姓一年的税收。阮福映任命阮文誠為北城總鎮,管理當地事務;又在北城設置户曹、兵曹、刑曹職務,分別由阮文謙、鄧陳常、範文登擔任。阮福映還冊封了後黎朝與鄭主的子孫,以安撫他們的支持者。
[7]
陰曆七月,阮福映率軍回到順化,押解西山朝君臣至順化太廟行獻俘之禮。阮光纘及西山朝宗室阮光維、阮光紹、阮光盤、阮文治、阮清、阮昕、阮勇等凌遲處死之後五象分屍;武將武文勇、陳光耀等梟首示眾;
[8]
文臣吳時任、潘輝益等則被押往北城河內,在河內文廟前施以鞭刑,然後釋放。阮福映又聲稱“朕聞為九世而報仇”,下令將阮嶽與阮惠的屍體從墳墓中掘出,搗棄其骸骨;並將阮嶽、阮惠、裴氏雁、阮光纘的頭骨處以“永禁監獄室”的處罰。
[7]
阮朝獨立時期初期鞏固
阮福映在奪取政權之後,下令改革政治制度。
[7]
1815年,阮福映參照中國的《大清律》,頒佈了《嘉隆律書》,共計398條。在官僚制度上,阮朝沿用了後黎朝的六部制度,各部以尚書為長官,下設參知、侍郎、郎中、員外郎、主事等官。又設督察院以勸諫統治者、彈劾大臣。
[9]
對於爵位,阮福映規定不得封異姓大臣為王爵。統治者子嗣雖可以封王,但不能擁有實權。1815年,阮福映將此律書頒行各地。阮福映將越南全境分為北城、嘉定城以及朝廷直轄區域三個部分。
[9]
在財政税收上,阮福映重新規定了丁税、田税的相關法律。阮朝將全國的田地分為三等,按田地質量的優劣來衡量田税徵收的多少。若地方遭遇自然災害,或者國家徵用壯丁修路、挖河、建城等,則酌情減税。阮福映制定了丁簿、田簿制度,地方每隔五年對壯丁(18歲以上、59歲以下男性)、田地進行一次調查並編製成冊。阮福映頒佈法律,禁止了後黎朝時期盛行的買賣公田的行為,但准許在應急的時候租借公田使用三年;超過期限不還者要受到法律的懲罰。
[10]
阮福映還制定了商税和礦税,以及香、參、席、木、燕窩等税收。朝廷規定商税按照船舶的大小來徵收。
阮福映通過暴力手段奪取政權,因此手下的重臣多是武將出身。但阮福映意識到治理國家也需要文臣,因此在阮朝建立之後,阮福映恢復了被西山朝廢除的科舉制度,在全國各地建立文廟,在順化設立國子監,推行儒學,教授四書五經。
[11]
阮朝獨立時期明命時期
1820年2月3日(嘉隆己卯年臘月十九),阮福映駕崩。臨終前,阮福映指定讓黎文悦、範登興擔任輔政大臣。
[12]
2月14日(正月初一),30歲的太子阮福膽正式舉行登基大典,改年號為“明命”,並尊生母陳氏璫為太后。
[13]
明命帝是一位恬靜好學的君主。未即位之時,明命帝就與黎光定、阮文誠等推崇儒學的大臣來往密切。
[14]
繼位之後,他對儒學推崇備至,常常秉燭夜閲奏章。明命帝勤於政事,在位期間進行了多項改革。不過為人多疑而且剛愎自用,事必躬親,要他親自硃批才能成行。
明命帝繼位之後,立即進行官制、行政區劃、幣制、教育制度等一系列改革,意圖建立中央集權的“文官政府”。在後黎朝末年,儒家政治的“士農工商”秩序徹底被打亂,出現了“米罄逃荒,壹農貳士”的現象。這個現象在西山朝時代更甚。明命帝致力於恢復這種秩序。
[15]
在位期間,他進行了多項改革,使阮朝處於鼎盛時期。他還對真臘(今柬埔寨)、哀牢(今老撾)進行侵略,使越南的疆域達到有史以來的最大。在對外政策上,明命帝施行閉關鎖國的政策,在國內則禁止基督教的傳播。1839年,明命帝私下將國號從清朝賜予的“越南”改為“大南”。1841年逝世,葬於孝陵,子紹治帝繼位。
阮朝獨立時期紹治時期
紹治帝繼位的時候,由於真臘(今柬埔寨)女王安眉被張明講遷到嘉定(今胡志明市)囚禁,真臘人發動了大規模反抗阮朝統治的起義。在由博丁德差率領的暹羅軍隊的支持下,流亡暹羅的真臘王子安東回到真臘,希望復國。林森也在南圻的茶榮一帶發動反抗阮朝的暴動。雖然有張明講、黎文德、阮公著、阮進林、林維浹率大軍鎮壓,但南圻義軍、真臘人和暹羅軍隊互相聲援,仍無濟於事。謝光巨建議放棄真臘之地,紹治帝遂召駐守南榮城(今金邊)的張明講回朝。阮朝軍隊也開始從真臘撤退。安東奪取了烏棟城,成為了新的真臘國王。
阮進林、阮公著率軍自真臘回到南圻攻打林森義軍。但林森得到了暹羅軍隊的支援。紹治帝派黎文德為總統,率軍前去鎮壓。由阮知方、阮進林守前江,阮公著、阮公仁守永濟,範文典、範文仁守後江,三路並進,擊敗暹羅援軍,迫使其逃往真臘。不過由於安東不滿暹羅的統治,派人向紹治帝求救。1845年,紹治帝派武文解經略真臘之事,率阮知方、尹藴、尊室議攻入真臘,幷包圍了烏棟城。博丁德差與阮知方、尹藴締結了和約,雙方軍隊都退出真臘,約定不再幹涉真臘內政,真臘同時向阮朝和暹羅朝貢。1846年,安東派人到阮朝朝貢。翌年,紹治帝冊封安東為高棉國王,並封安眉為高棉郡主。
紹治帝與其父明命帝一樣,對西方國家持保守和敵對的態度,不過紹治年間禁教比明命年間相對緩和。紹治帝依然延續明命帝的政策,對逮捕外國傳教士的人進行獎勵,並將被捕獲的傳教士送往順化監禁,命他們翻譯西方書籍。1845年,法國軍艦“女英雄”號駛入沱㶞港(今峴港),艦長法萬·勒韋凱要求釋放5名被囚禁在順化的傳教士。紹治帝同意釋放這5名傳教士。此後紹治帝又陸續將順化的傳教士全部釋放。
1847年,法國政府得知越南不再有被囚禁的傳教士的時候,派遣德·拉皮埃爾、黎峨分別率領兩艘軍艦來到沱㶞,要求越南解除對天主教的禁令。3月23日,正值雙方展開商議之機,法國人發現有兵船停在軍艦附近,並且看見了岸上的炮台和防禦工事,懷疑阮朝朝廷對他們有敵意,便開炮擊沉了所有兵船,然後起錨離開了沱㶞。紹治帝大怒,再次重申了禁教令,並加強了對國內天主教徒的鎮壓。
阮朝獨立時期嗣德時期
1847年,時年18歲的嗣德帝即位,強化了對天主教的鎮壓政策,拒絕與法國拿破崙三世的來使交涉。1859年起,法國以保護傳教士和天主教徒的名義,入侵併佔領西貢、邊和、巴地、永隆。1862年兩國簽訂壬戌條約(第一次西貢條約),越南割讓邊和、嘉定、定祥三省及崑崙島,賠款2千萬,允許天主教傳播。法國控制越南南部。就在越南瀕臨亡國之時,曾經遊歷西方國家的阮長祚於1866年向嗣德帝上書,建議開放門户、在外交上走親西方路線並且進行一系列內政、軍事、教育體制的改革。嗣德帝徵詢羣臣,遭到羣臣的一致反對,因此最終沒有采納阮長祚的意見。
嗣德帝在位期間,北圻山賊橫行。嗣德帝招安了劉永福的黑旗軍,並在清朝的協助下逐漸平定了山賊。1873年,法國攻入河內,嗣德帝邀請劉永福的黑旗軍對抗法國。1882年,因貿易糾紛法國再次入侵北圻。清朝出兵干涉,導致了次年中法戰爭爆發。就在戰爭發生期間,嗣德帝於1883年7月17日駕崩。
阮朝獨立時期衰落過程
阮朝有多次民眾起事。據越南學者指出,起事原因有西山派報復、少數民族起事、農民遭剝削而不滿、黎朝舊貴族號召“扶黎”、封建派系矛盾等等。據統計,嘉隆年間(1802─1819年)有民眾起事五十次,明命年間(1820─1840年)有二百多次,紹治年間(1841─1847年)有將近五十次,嗣德年間(1847─1883年)有十次。當中較大型的有潘伯鑅起事(1821─1827年),從北圻發展到太平、南定、清化等地,明命調動中、北部各地軍隊才將之擊破;南部有黎文𠐤的起事(1833─1835年),一度佔據嘉定及南圻六省。這些起事雖終被鎮壓,但卻使阮朝統治備受打擊。
[16]
自中英鴉片戰爭爆發,西力東侵,阮氏朝廷也感到“夷狄猖狂”
[17]
明命以來法國和越南關係轉差,阮朝遂遇上西方列強挑戰。1847年(紹治七年)農曆正月,法國派員到越南要求撤消禁教,當其艦隻駛到沱㶞時,以為越南人有意施襲,於是開炮轟擊,擊沉越南戰船五艘。事後阮廷加強海防,在廣南設鎮洋七堡。
[18]
同年,英國派軍艦到沱㶞,向阮廷呈交文書,但阮廷拒收,就在爭持之際紹治帝得病去世,嗣德帝繼位(1847─1883年在位)。
[19]
嗣德年間,法國逐步進犯越南,從1856年(嗣德九年)起進攻沱㶞及嘉定等地,
[20]
是為“法人取越南之濫觴”。
[21]
1861年(嗣德十四年)法軍在對華作戰後全力進侵南圻。
[22]
1862年(嗣德十五年),迫使阮朝簽訂第一次《西貢條約》,割讓邊和、定祥、嘉定等地給法國。
[23]
在法國軍事壓力下,曾有改革志士阮長祚向嗣德提出學習西方技術、改善政府素質等方案,雖得嗣德帝注意,但遭朝中官員反對,並隨着阮長祚去世而作罷。
[24]
1867年(嗣德二十年)法國出兵侵佔南圻西三省(安江、永隆、河仙),又於1873年(嗣德二十六年)攻陷河內,
[25]
當時雖有中國黑旗軍劉永福援助抗法,在河內大敗法軍,擊斃法國將領安鄴,使法軍“膽破心寒”,
[26]
但越南官員卻態度消極,正如越南史家陳輝燎指出:“法軍前進到什麼地方,那裏的阮朝官吏就望風歸降。”
[27]
1874年(嗣德二十七年),越法簽訂第二次《西貢條約》,其內容為法國承認越南的主權及獨立,而阮朝須承認整個南圻為法國領土,並開放河內、施耐汛(即歸仁市)等地為通商口埠,法人既奪得領土,又取得在越南境內來往、經商之權。
[28]
1882年(嗣德三十五年),法國再次出兵,攻打河內,次年(1883年,嗣德三十六年、協和元年、建福元年)佔領順安港,迫使阮朝簽訂《順化條約》,承認越南為法國保護國。就在阮氏朝廷向法人節節退讓的同時,清朝與法國就越南問題展開中法戰爭,越南境內亦掀起激烈的反法鬥爭。
阮朝獨立時期政治
1802年(嘉隆元年),阮福映滅西山朝即位,改年號為嘉隆(是為阮世祖,又稱嘉隆帝,1802─1819年在位),建立阮朝。由於黎末以來的大動亂,社會殘破,嘉隆帝曾説“一切民情國計,籌畫方殷”,
[29]
致力恢復經濟,重建封建架構,穩固政權。嘉隆帝釐定丁税、田税,在歉收之年可酌情寬減。在政治架構方面,嘉隆不設宰相,以六部管諸事,在全國各地分設二十三鎮及四營,每鎮挑選兵丁以作防務,君主委任親信擔任長官,稱為“五軍都統”。法律方面,嘉隆頒行《嘉隆法典》(即《皇越律例》),以維護社會秩序。此外又實施科舉,尊重儒學,獎勵學術,促進教育事業。
[30]
明命帝時(1820─1840年在位)對中央及地方的官僚系統再作修訂,中央設內閣管領諸事,又效法宋朝樞密院及清朝軍機處而置機密院,處理重大政務,又劃定九品正從官制;改地方各鎮為省;對少數民族採取“流官制”,由朝廷派員監督酋長言行。阮朝自嘉隆帝便推行君主集權制,以“四不”為其統治模式,即不設宰相、不選拔狀元、不立皇后、不封賜王爵給皇族以外人士。立法、司法、監察、軍政、執法之權均操於皇帝。
[1]
阮朝獨立時期外交
阮朝恢復與中國清朝的宗藩關係,與法國從交好到交惡,在印支半島則積極增加影響力。嘉隆帝立國之始,便派使到清,求封為“南越國王”,清朝嘉慶帝不認同“南越”二字,改封阮福映為“越南國王”,於是開始以“越南”為國名。
[2]
對於法國,因嘉隆帝曾在開國戰爭中求助於法人,故此阮朝初年優待朝中的法籍人士,並讓法國商船到越南貿易。但對於《越法凡爾賽條約》,嘉隆則稱法國政府並未履行為由而作廢。
[31]
明命時,禁止歐洲傳教士在越南傳教,越法關係轉差,
[32]
法人便對明命有所不滿,批評他“將法國人的恩惠拋之腦後,與歐州人為敵”。
[33]
對印支半島上鄰國高棉(又被稱為真臘),阮朝繼承阮主時期的入侵政策,嘉隆時期便迫使其成為朝貢國,由阮廷冊封高棉國王。
[34]
暹羅(今泰國)亦企圖干涉高棉內政,嘉隆乃派軍進駐高棉,由其親信黎文悦負責率領,又在南榮(即金邊)修建城池,以“讋服”暹人,達至阮朝“保護”高蠻的目的。
[35]
到明命時改變高棉的行政區劃,使之同化于越南。
[36]
此外,明命又與暹羅國爭奪老撾國土,經多次用兵後,阮朝將國界擴張至湄公河,與暹羅接壤。
[37]
紹治帝時因南掌寇邊,阮廷採取“民聚地闢,邊備日完”的方針,在邊地增設官署,招募兵勇、土民、清國商人開墾該區及防範南掌。
[38]
基於阮廷的積極經略,其領土有所擴張,史稱阮朝“奄有安南,一統輿圖,幅𢄙所暨,南抵暹、臘,北夾清國,東至海,西逾哀牢。”
對於外商及對外貿易,阮朝制定了相關措施。如據《大南實錄》載,嘉隆帝規定,外國商船在嘉定經商離開時,官府須對船上每人賣給一百斤米,代價為每人三緡錢。明命時,有意招倈外商,乃對外來商船酌量寬減税項,以示“柔懷遠人”。
[39]
阮朝獨立時期文化
阮朝統治時期,文化發展蓬勃。阮朝文學得到長足發展,代表作品有阮攸編撰的《金雲翹傳》,該作品運用字喃及越南獨有的“六八體”寫成,語言優美,在越南文學史佔重要地位。
[40]
阮朝漢文小説盛行,出現多個類型的作品,著名的有歷史演義類《越南開國志傳》(阮榜中撰)、《皇黎一統志》(吳俧撰,吳悠續,吳任輯編),傳奇類作品《新傳奇錄》(範貴適撰),筆記小説類作品《見聞錄》(武貞撰)、《桑滄偶錄》(範廷琥、阮案撰),志怪類《慈廉縣李天王事蹟》、《士王事蹟》(作者不詳)等。
[41]
女性文學有著名詩人胡春香,其作品具有捍衞女性尊嚴、批判封建道德的思想。
[42]
在史學方面,有《皇越一統輿地志》(嘉隆時修)、《欽定越史通鑑綱目》(嗣德時修)、每代纂修的《大南實錄》,以及潘輝注所撰的《歷朝憲章類志》等。
[43]
在建築方面,阮朝國都順化京城(即富春)模仿中國北京城的規劃,皇宮紫禁城亦參考中國紫禁城興建,規模約為其四份之三,在後世被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。
[44]
阮朝獨立時期世系
廟號 | 諡號 | 姓名 | 在世 | 年號 | 在位時間 |
---|---|---|---|---|---|
世祖 | 開天弘道立紀垂統神文聖武峻德隆功至仁大孝高皇帝 | (阮福暖、阮福種) | 1762年-1819年 | 1802年-1819年 | |
聖祖 | 體天昌運至孝純德文武明斷創述大成厚澤豐功仁皇帝 | (阮福膽) | 1791年-1840年 | 1820年-1840年 | |
憲祖 | 紹天隆運至善純孝寬明睿斷文治武功聖哲章皇帝 | (阮福曧、阮福綿宗) | 1807年-1847年 | 1841年-1847年 | |
翼宗 | 繼天亨運至誠達孝體健敦仁謙恭明略睿文英皇帝 | (阮福洪任) | 1829年-1883年 | 1848年-1883年 | |
- 參考資料
-
- 1. 郭振鐸、張笑梅《越南通史》,中國人民大學出版社,547─550頁。
- 2. 《嘉慶重修一統志》(第一九九冊)卷五五三《越南》,“冊封阮福映為越南國王”條,上海商務印書館;《大南實錄》正編第一紀卷二十三,嘉隆三年正月“帝復遣黎光定等請封又請改定國號”條,茲參考許文堂、謝奇懿編《大南實錄清越關係史料彙編》,中央研究院東南亞區域研究計劃,37─38頁。
- 3. Trần Trọng Kim 1971, tr. 198
- 4. 畢樂《越法條約·一八八三年八月二十五日越法順化條約》,收錄於《中法戰爭》(第七冊),上海人民出版社、上海書店,355頁;陳輝燎《越南人民抗法八十年史》第一卷,生活·讀書·新知三聯書店,32─33頁。
- 5. 《大南正編列傳初集·偽西列傳》。
- 6. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,297-299頁。
- 7. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,300-301頁。
- 8. 郭振鐸、張笑梅《越南通史》,中國人民大學出版社,531頁。
- 9. 郭振鐸、張笑梅《越南通史》,中國人民大學出版社,538頁。
- 10. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,303—306頁。
- 11. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,306—307頁。
- 12. 《大南實錄正編列傳初集·黎文悦上》。
- 13. 《大南實錄列傳前編·順天高皇后》。
- 14. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,546頁。
- 15. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,316頁。
- 16. 越南社會科學委員會《越南歷史》,北京人民出版社,462─470頁。
- 17. 《大南實錄》正編第三紀卷六,紹治元年閏三月“赤毛夷船與廣東構兵”條,茲參考許文堂、謝奇懿編《大南實錄清越關係史料彙編》,中央研究院東南亞區域研究計劃,223頁。
- 18. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,347;巖村成允《安南通史》,星洲世界書局有限公司,227頁。
- 19. 巖村成允《安南通史》,星洲世界書局有限公司,229─230頁。
- 20. 陳輝燎《越南人民抗法八十年史》第一卷,生活·讀書·新知三聯書店,29─30頁。
- 21. 潘佩珠《越南亡國史·越南亡國原因及事實》,收錄於《各國興亡小史八種》,中華書局版,2頁。
- 22. 陳輝燎《越南人民抗法八十年史》第一卷,生活·讀書·新知三聯書店,30頁。
- 23. 《一八六二年六月五日越法柴棍條約》,收錄於《中法戰爭》(第一冊),上海人民出版社、上海書店,367頁。
- 24. 陳荊和《越南文明開化之步驟──阮長祚與陳仲金》,收錄於《南洋與中國──南洋學會四十五週年紀念論文集》,南洋學會,101─105頁。
- 25. 陳輝燎《越南人民抗法八十年史》第一卷,生活·讀書·新知三聯書店,31頁。
- 26. 黃海安《劉永福歷史草·劉永福之助越抗法》,正中書局,122頁。
- 27. 陳輝燎《越南人民抗法八十年史》第一卷,生活·讀書·新知三聯書店,72頁。
- 28. 高第《一八七四年越法和平同盟條約》,收錄於《中法戰爭》(第一冊),上海人民出版社、上海書店,367頁。
- 29. 潘叔直《國史遺編·國朝大南紀(嘉隆朝)》,香港中文大學新亞研究所東南亞研究室,19頁。
- 30. 郭振鐸、張笑梅《越南通史》,中國人民大學出版社,537─543頁。
- 31. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,310。
- 32. 陳重金(即陳仲金)《越南通史》(即《越南史略》),北京商務印書館,342─343。
- 33. 阿道爾夫·阿爾芒《出征中國和交趾支那來信》,中西書局,359頁。
- 34. 郭振鐸、張笑梅《越南通史》,中國人民大學出版社,640─641頁。
- 35. 鄭懷德《嘉定城通志》卷之三《疆域志》,中州古籍出版社,128頁。
- 36. 郭振鐸、張笑梅《越南通史》,中國人民大學出版社,642頁。
- 37. 郭振鐸、張笑梅《越南通史》,中國人民大學出版社,645─646頁。
- 38. 《大南實錄》正編第三紀卷八,紹治元年五月“初置興化奠邊府”條,茲參考許文堂、謝奇懿編《大南實錄清越關係史料彙編》,中央研究院東南亞區域研究計劃,224─225頁。
- 39. 《大南實錄》正編第二紀卷六,明命元年十一月“改定外國商船港税禮例”條,茲參考許文堂、謝奇懿編《大南實錄清越關係史料彙編》,中央研究院東南亞區域研究計劃,93頁。
- 40. 劉志強《越南古典文學“四大名著”》,廣東世界圖書出版公司,14─16頁。
- 41. 任明華《越南漢文小説研究》,上海古籍出版社,201─299頁。
- 42. 龐希雲《東南亞文學簡史》,人民出版社,110─111頁。
- 43. 馮承鈞《西域南海史地考證論著彙輯·安南書錄》,香港中華書局,225及228頁。
- 44. 聯合國教科文組織世界遺產中心編纂《聯合國教科文組織世界遺產·第6卷·東南亞、大洋洲》,海燕出版社,68─71,及77頁。
- 收起