紅與黑

《紅與黑》是十九世紀法國乃至歐洲文學的一座豐碑。個人與社會間的對抗是《紅與黑》的中心主題。該書向傳統習俗挑戰，譴責了社會價值的虛偽。小説圍繞主人公於連個人奮鬥的經歷與最終失敗，尤其是他的兩次愛情的描寫，展現了19世紀初30年間法國的社會風氣。小説以於連的愛情生活作為主線，但不是愛情小説，而是一部反映政治小説。《紅與黑》開創了“意識流小説”和“心理小説”的先河，形成了一種“司湯達文體”，使小説創作發展到注重心理描寫與情緒抒發。人們因此稱司湯達為“現代小説之父”。 ^[1] 

司湯達（1783年-1842年）是十九世紀法國傑出的批判現實主義作家。他的一生並不長，不到六十年，而且他在文學上起步很晚，三十幾歲才開始發表作品。然而，他卻給人類留下了巨大的精神遺產，包括數部長篇，數十個短篇或故事，數百萬字的文論、隨筆和散文，遊記。他以準確的人物心理分析和凝練的筆法而聞名。他被認為是最重要和最早的現實主義的實踐者之一。著名的作品有《紅與黑》（1830）和《巴馬修道院》（1839）。 ^[1] 

張冠堯（1933-2002），北京大學法語系一級教授。1952年考入北京大學，1956年畢業後留校任教。主要譯著有《狄德羅美學論文選》（合譯），巴爾扎克的《高老頭》《歐也妮·葛朗台》，司湯達的《紅與黑》，《梅里美中短篇小説集》，莫泊桑的《漂亮朋友》等。 ^[1]