紅與黑

一個出身低微的木匠兒子，喜愛讀書，不愛做力氣活，在他的那個社會階層裏，他是異類。他心比天高，野心勃勃，視拿破崙為人生偶像，希望有朝一日躋身上流社會。面對現實桎梏，他選擇進入教會、通過攀附富貴女人這些自己曾鄙夷的手段來實現野心。他拼了命努力，結局是否會如他所願？

紅色理想與黑色現實的對抗，極致的自卑與自尊、正直和偽善，如何選擇，如何堅持，拷問着世界上的每一個“於連”。 ^[1] 

譯書識語

敬告讀者002

上 卷

第一章 小城／005

第二章 市長／009

第三章 窮人的福星／012

第四章 父與子／017

第五章 討價還價／021

第六章 煩悶／028

第七章 緣分／035

第八章 小小風波／044

第九章 鄉野一夕／051

第十章 立巍巍壯志 發區區小財／058

第十一章 長夜悠悠／061

第十二章 出門訪友／065

第十三章 網眼長襪／070

第十四章 英國剪刀／075

第十五章 雞叫／078

第十六章 新的一天／081

第十七章 首席助理／085

第十八章 國王駕幸維璃葉／089

第十九章 多思則多憂／100

第二十章 匿名信／108

第二十一章 與主人的談話／112

第二十二章 一八三〇年的風尚／124

第二十三章 長官的苦惱／135

第二十四章 省會／148

第二十五章 神學院／154

第二十六章 世界之大或富人所缺／161

第二十七章 涉世之初／170

第二十八章 迎神賽會／173

第二十九章 初次提升／179

第三十章 野心家／192

下 卷

第一章 鄉村情趣／209

第二章 初見世面／219

第三章 第一步／227

第四章 拉穆爾府／230

第五章 敏感的心靈與虔誠的貴婦／241

第六章 説話的腔調／244

第七章 風濕痛／250

第八章 抬高身價的榮耀是什麼／258

第九章 舞會上／267

第十章 瑪葛麗特王后／275

第十一章 少女的王國／283

第十二章 莫非是個丹東／287

第十三章 焉知不是陰謀／292

第十四章 少女的心思／300

第十五章 難道是個圈套／306

第十六章 半夜一點鐘／311

第十七章 古劍／317

第十八章 傷心時刻／322

第十九章 滑稽劇場／327

第二十章 日本花瓶／335

第二十一章 秘密記錄／340

第二十二章 爭論／345

第二十三章 教士，林產，自由／352

第二十四章 斯特拉斯堡／360

第二十五章 潔婦的操守／366

第二十六章 精神之戀／372

第二十七章 教會里的美差／376

第二十八章 《曼儂·萊斯戈》／379

第二十九章 閒愁萬種／383

第三十章 滑稽劇場的包廂／386

第三十一章 教她有所畏懼／390

第三十二章 老虎／395

第三十三章 弱小者的苦難／400

第三十四章 工於心計的老人／405

第三十五章 晴天霹靂／411

第三十六章 可悲的細節／416

第三十七章 在塔樓裏／423

第三十八章 權勢人物／428

第三十九章 深謀遠慮／434

第四十章 靜退／438

第四十一章 審判／442

第四十二章／448

第四十三章／454

第四十四章／459

第四十五章／466

書後附識／472

附錄：《紅與黑》和“盧梭情結”（傅鏗）/473 ^[1] 

斯當達（1783—1842），原名馬利-亨利·貝爾（Marie-Henri Beyle）是法國19世紀傑出的批判現實主義作家，他的著名小説《紅與黑》，以其進步的思想傾向，以及對當時社會階級關係的深刻描寫，和對典型性格的出色的刻畫，在全世界享有盛名。 ^[1]