將

“將”是個會意兼形聲字。甲骨文的“將”字，左邊是個豎起來的桌案形狀，兩個桌腿朝左，右邊是“肉”字，代表將肉放置在桌案上面。金文的“將”，在右方“肉”字的下方又加上了兩個“手”形，表示用手拿着肉，將它放在桌上。 ^[4] 

“將（繁體）”，從寸，醬省聲。由“爿”“月”“寸”組成：“爿”是剖成一半的竹木片，代表古代用於調兵遣將的兵符；“月”為肉，為身體，代指人；“寸”的甲骨文是手的象形，表示與手有關。“將（繁體）”為手持兵符、發號施令、帶兵打仗之人。“將”字的右邊是“月”“寸”組合“月”代指士兵、百姓等，“月”在“寸”上，表示隨時準備為國捐軀；“寸”在“月”下，寓意為將者是執掌兵權之人，身負保家衞國的大任，肩負一國百姓的安危，手握一軍士卒的性命。“寸”也表示分寸，意為尺度；“寸”又為寸心。“將”從寸，寓意為將者，要赤膽忠心，運籌帷幄，統領大局。《説文·寸部》：“將，帥也。”本義為統率、帶領士兵的人。 ^[5] 

由本義引申為扶持、扶助，《詩·大雅·桑柔》：“天不我將。”意思是，上天不扶持我。《樂府詩集·木蘭詩》：“爺孃聞女來，出郭相扶將。”“將”由扶持之義引申為攜帶、帶領，如元結《賊退示官吏》：“將家就魚麥，歸老江湖邊。”“將”當副詞使用，意為就要、將要，《孟子·告子下》：“天將降大任。”“將”當介詞使用，相當於“拿”“取”，晉代幹寶《搜神記》：“將雌劍往。”拿着雌劍去。還相當於“把”“用”，清代袁枚《祭妹文》：“將身後託汝。” ^[6] 

帥也。從寸，𤖕省聲。卽諒切。 ^[8] 

帥當作𧗿。行部曰。𧗿、將也。二字互訓。儀禮、周禮古文𧗿多作率。今文多作帥。毛詩率時農夫。韓詩作帥。説詳周禮漢讀考。帥者佩巾。漢人假為率字。率亦𧗿之假也。許造説文。當是本作將𧗿也以自伸其説。經轉寫改竄而非舊矣。後人謂將帥二字去聲與平聲之將、入聲之帥別者。古無是説也。毛詩將字故訓特多。大也、送也、行也、養也、齊也、側也、願也、請也。此等或見爾雅。或不見。皆各依文為義。亦皆就㬪韻雙聲得之。如願請是一義。將讀七羊反。故釋為請也。將讀卽羊反。故皇矣傳釋為側。釋言及楚茨傳釋為齊。齊、徐仙民周禮音蔣細反。皆雙聲也。釋言。將、齊也。郭雲。謂分齊也。引詩或肆或將。此甚明畫。或肆蒙或剝。言剝之乃陳於互也。或將蒙或烹。言烹之必劑量其水火及五味之宜。故云齊其肉也。如是乃以祝祭於祊。詩、爾雅疏皆不了。故箸之。 ^[2] 

必有法度而後可以主之先之。故從寸。 ^[2] 

卽諒切。十部。 ^[2] 

古文：𢪇

《廣韻》卽良切。《集韻》《韻會》《正韻》資良切。𠀤音漿。《説文》：本將帥字。一曰有漸之辭。蘇林曰：將，甫始之辭。《易·繫辭》：是以君子將有為也，將有行也。

又《公羊傳·莊三十二年》：君親無將，將而誅焉。師古注：將有其意也。

又抑然之辭。《楚辭·卜居》：寧誅鋤草茆以力耕乎，將遊大人以成名乎。

又且也。《詩·小雅》：將安將樂。

又《廣韻》：養也。《詩·小雅》：不遑將父。

又助也。《史記·司馬相如傳》：補過將美。

又送也。《詩·召南》：百兩將之。《邶風》：之子于歸，遠於將之。

又大也。《詩·小雅》：亦孔之將。《商頌》：我受命溥將。

又承也，奉也，行也。《詩·商頌》：湯孫之將。《書·胤徵》：今予以爾有眾，奉將天罰。注：將，行也。

又《增韻》：賚也，持也，與偕也。《正韻》：扶持也。《詩·小雅》：無將大車。《左傳·莊二十一年》：鄭伯將王，自圉門入。

又進也。《詩·周頌》：日就月將。

又從也，隨也。《前漢·郊祀歌》：九夷賔將。

又《詩·小雅》：鮮我方將。注：壯也。

又《楚辭·九辯》：恐餘壽之弗將。注：長也。

又《詩·大雅》：在渭之將。注：側也。

又去也。《荀子·賦論篇》：時幾將矣。注：言時事已去，不可復也。

又姓。後趙常山太守將容。

又幹將，古劒工。張揖曰：韓王劒師名，今名劒曰干將。

又《集韻》《正韻》千羊切。《韻會》七羊切。𠀤音鏘。請也，幾願辭也。《詩·衞風》：將子無怒。《小雅》：將伯助予。

又聲也。《詩·鄭風》：佩玉將將。

又嚴正貌。《詩·大雅》：應門將將。

又集也。《詩·周頌》：磬筦將將。

又《唐韻》卽諒切。《韻會》《正韻》子諒切。𠀤音醬。《廣韻》：將帥也。《增韻》：將之也。《禮·記注》：方氏曰：才足以將物而勝之之謂將，智足以帥物而先之之謂帥。

又葉卽兩切，音獎。《詩·大雅》：天不我將。葉下往。 ^[9] 

◎ 贛語：jiɔng1 一將，行將（hrong2jiɔng）

◎ 粵語：zoeng1 zoeng3

◎ 潮州話：ziang1(chiang), ziang3(chìang) ^[10]