鬥雞詩

遊目極妙伎^⑵，清聽厭宮商^⑶。

主人寂無為^⑷，眾賓進樂方^⑸。

長筵坐戲客^⑹，鬥雞觀閒房^⑺。

羣雄正翕赫^⑻，雙翹自飛揚^⑼。

揮羽邀清風^⑽，悍目發朱光^⑾。

觜落輕毛散^⑿，嚴距往往傷^⒀。

長鳴入青雲，扇翼獨翱翔^⒁。

願蒙狸膏助^⒂，常得擅此場^⒃。 ^[3] 

⑴鬥雞：古代宮廷及貴族當中流行的一種娛樂消遣（也包含賭博性質）活動。

⑵遊目：放眼縱觀。妙伎（jì）：優美舞伎，指舞蹈。

⑶厭：厭倦。宮商：指音樂。

⑷主人：指曹丕等貴族公子。無為：無所事事。

⑸樂方：尋歡作樂的方法。

⑹筵（yán）：竹蓆，古人鋪在地上作坐具。

⑺觀閒房：觀於閒房之中。閒，寬大。房，殿旁之室。

⑻翕（xī）赫（hè）：雙翅開合的樣子，形容氣勢兇猛威武之狀。

⑼翹（qiào）：尾巴上的長羽翎。

⑽揮：振。邀清風：一作“激流風”。

⑾悍目：同“暉目”，眼睛突出來的樣子，指兩眼瞪圓，透露出一股兇猛之氣。

⑿觜（zuǐ）：同“嘴”，雞嘴。

⒀嚴距：裝距，在雞距上裝上了尖形的金屬套子。距，雄雞的腳蹠後面突出如趾的尖骨，雞鬥時用來刺對方。

⒁翱翔：猶徜徉。

⒂狸膏：野貓的脂膏。據説雞畏野貓，一聞到野貓油膏的味道就會退避，用此膏塗在雞頭上，可以減少被啄的痛苦，鬥雞時容易取勝。

⒃擅場：就是壓倒全場。擅，專。 ^{[3]  [1]} 

看遍了美妙的舞蹈，聽厭了動人的歌唱。

主人寂寞無聊無事可幹，眾賓客提出尋樂的妙方。

長長竹蓆坐滿遊戲賓客，觀看鬥雞在寬大的室房

那些雄雞是多麼威風，兩隻長尾翎飛翹高揚。

拍動羽翼引起陣陣清風，兩目瞪圓射出紅紅兇光

利嘴一啄，輕輕的羽毛四處飛散，鋒利的雞爪，常常把對方刺傷。

鬥勝的雄雞，長鳴一聲直插雲天，它扇動着翅膀徜徉在鬥場。

希望得到“狸膏”的幫助，永遠獲勝而獨佔這鬥場。 ^[1] 

該篇是曹植早期作品，大約寫於建安十六年（211）以前，詩人不足二十歲。那時，他和哥哥曹丕的關係尚未出現大的矛盾，素以兄弟相稱，時常一起與貴公子、建安諸子等宴飲唱和，該詩便是一次鬥雞娛樂後創作的。劉楨、應瑒都有同題詩。 ^[4] 

全篇共十六句，前六句總敍主人和眾賓厭倦歌舞之後，準備觀賞鬥雞；中八句突出描繪羣雞在“鬥”中的種種多變的神態；末二句以含蓄讚歎並期望鬥雞獲勝作結。這三個藝術層次，自然遞進，點染成章，而又渾然一體。

此詩前六句敍事，敍寫鬥雞取樂的緣由。“遊目極妙伎，清聽厭宮商。”寫終日飽覽優美的舞伎，欣賞悦耳的樂曲，已感到厭倦乏味。一個“極”字，一個“厭”字，寫出了貴族子弟沉溺聲色的情形。“主人寂無為，眾賓進樂方。”寫主人無所事事，空虛寂寞，賓客們便進獻取樂的方法用以幫閒。敍事漸漸引向鬥雞上來。“長筵坐戲客，鬥雞觀閒房。”寫主人賓客宴飲遊戲，最後到閒房觀看鬥雞。終於點出題目。以上六句直敍詩人的生活和情趣，語言平直簡潔。

“羣雄”以下八句，描寫鬥雞的場景。“羣雄正翕赫，雙翹自飛揚。”寫參賽的羣雞氣勢兇猛，長尾聳起，擺開決戰的架勢。“揮羽邀清風，悍目發朱光。”寫賽雞拍擊翅膀，掀起急風，兩眼噴火，目光異常兇悍。一場決戰即將開始。“觜落輕毛散，嚴距往往傷。”寫雙方激戰。或用嘴啄，或用距刺。尖嘴剛落，輕毛飛起一片；利距刺處，遍身鮮血淋漓。“長鳴入青雲，扇翼獨翱翔。”寫得勝者仰天長鳴，鳴聲直衝雲霄；鼓翅欲飛，氣概不可一世。詩人運用傳統作品的“鋪敍”手法，集中渲染了鬥雞的動態形象。八句寫了八個不同的動作。先描發怒，抖尾；後敍展翅，瞪眼；再説毛散，腿傷，最後寫得勝的雞高唱入雲，獨自掮着翅膀轉圈。曹植通過藝術家的眼睛，從實際生活中攝取了這八個“特寫鏡頭”，為鬥雞創作了一幅清新活潑、歡躍多姿的彩墨畫。

最後二句，“願蒙狸膏助，長得擅此場。”寫對勝利者的祝願。《事類賦注》引《莊子》逸篇：“羊溝之雞，時以勝人者，以狸膏塗其頭也。”雞怕狸，聞到狸的氣味便怯陣敗北。因此鬥雞者在雞冠上塗上狸膏，藉以戰勝對手。又張衡《東京賦》曰：“秦政利觜長距，終得擅場。”以鬥雞作譬，説秦國因有尖利的嘴和距，所以最終戰勝六國。這裏化用典故，祝願得勝者再用狸膏塗一塗，定能長久地穩操勝券，立於不敗之地。在祝福之中，透露出了作者陶醉的歡快情緒，表明了樂此不倦的態度。這與前面關於鬥雞取樂的敍寫正相呼應，使題旨更為顯豁。

全詩緊密相連，描繪了鬥雞的整個過程，特別突出了鬥雞的神態、鋭氣。全詩縱貫橫逸，描繪形象。 ^{[5]  [4]  [6]} 

明朝謝榛《四溟詩話》：“陳思王《白馬篇》‘俯身散馬蹄’，此能盡馳馬之狀；《鬥雞篇》‘觜落輕毛散’，善形容鬥雞之勢。‘俯’‘落’二字有力，一‘散’字相應，然造語太工，六朝之漸也。” ^[5] 

清朝陳祚明《采菽堂古詩選》：“‘揮羽’六句生動，詠小物須如此生動始佳。” ^[5] 

曹植（192—232），字子建，沛國譙縣（今安徽亳州）人，東漢末年、曹魏時期文學家、詩人，與父曹操、兄曹丕並稱“三曹”。曾一度欲立為世子，後相繼遭曹丕、曹叡猜忌和迫害；太和六年（232年）二月，徙封陳王后不欠便抑鬱而死，時年41歲，諡“思”，故後人又稱之陳思王。文學創作上，被尊為“建安之傑”，在詩、賦、散文各種體裁上都卓有建樹。流傳下來的作品以五言詩居多，約80首。其代表名篇為《洛神賦》。宋人輯有《曹子建集》。近人黃節《曹子建詩注》較詳備。 ^[7]