萍卡美娜·戴安·派

Lauren Faust（勞倫·浮士德）是從她孩童時期的 G1天馬玩具——Surprise（驚奇/奇奇）中獲得創造 Pinkie Pie 的靈感。她曾發佈過作為 Pinkie Pie 原型的 G1 小馬——Surprise的概念藝術。Pinkie Pie 的前身是隻有着粉色毛皮、亮粉色鬃毛與尾巴，以及可愛標記為三顆繫着曲線氣球的G3 陸馬。孩之寶在他們的“Pinkie Pie 風格指南”中發佈過 Pinkie 的填色圖像，其身上有着天馬的翅膀。但是最後，Pinkie Pie 依舊保持沒翅膀的形態，而她的翅膀則給了Fluttershy——也就是舊作被稱為 Posey 的陸馬。在商品中，Surprise 最終被定為Wonderbolts的成員之一，並且與一隻名為Clover的 G1 小馬有着一些相似的性格特徵。根據 Lauren Faust 所説，她本來“吃太多糖果時會有種類似於‘絕技’的能力”，而她稱其為“糖果衝刺”（Sugar Rush）。她會以一種相應的速度破門而出，使得蛋糕夫婦每星期都得換一次前門。Jim Miller 在構思The Cutie Mark Chronicles時將 Pinkie 的鬃毛與尾巴設計成在開心時會“蓬起”；傷心時會垂直，而James Wootton則將此構想沿用於之後的劇集。Faust 説過當節目處於製作階段時，她曾鼓勵成員們保留 Pinkie 原本特有的“離奇搞怪”。此外，第一季Winter Wrap Up的 DVD 評論也説過 Faust 規定“只有 Pinkie Pie 能做出那些瘋狂搞怪的行為而其他角色不能。”

根據 The Hub 推特與臉譜網專頁所示，Pinkie Pie 的生日日期被定為5月3日——也就是2012年2月18日後的七十五天。該日期是A Friend in Dees首播的日子，而 Pinkie Pie 曾在該集中説過她的生日還有七十五天。

碧琪是活躍的，興奮的，古怪的，外向的，她心地善良，活潑開朗，天真，而且廣交朋友，小馬谷中幾乎每匹小馬都是她的朋友。

碧琪和雲寶一樣喜愛惡作劇，小惡魔性格，行為舉止經常不符合邏輯經常用派對熱烈的歡迎新來的居民呲着牙笑時總會發出“嚶”的聲音，但有的時候並不懂得察言觀色，而且極善言辭，幾乎沒有什麼事情能讓她停止。

萍琪派擁有最豐富的肢體動作，不管任何時候都十分搶戲，會（突破第四道牆）抓着鏡頭説話，脖子能夠720°旋轉。

前臂的力量毫不遜色於蘋果嘉兒（Applejack），謎一般的瞬移能力連雲寶（Rainbow Dash）都甩不掉她。此外碧琪還擁有超強的第六感，能預知即將發生的危險甚至是劇情。而且碧琪派雖然是一隻陸馬，但是卻擁有魔法。在第八季最後一集，被和熙光流抽走的魔法返回了碧琪的鬃毛裏。

相當害怕寂寞，在SE1 E25時以為大家都不理她時失望的頭髮都垂了下來，並且開始出現一些異常的詭異舉止。髮型代表她的心情，變成直髮時心情開始低落。在同人中通常用她的本名萍卡美娜·戴安·派（Pinkamena Diane Pie）。

特別注重友誼能不惜一切代價幫朋友保守秘密，精神年齡是主角中最小的，會帶領年紀比她小的小馬玩在一起，有時玩得比他們還瘋，還知道許多連紫悦都不知道的奇怪知識，價值觀跟正常馬不太一樣，某些行為舉止超乎常識。喜歡甜食，能忍受幾乎一切難吃的食物，最反感的食物是瑪芬。

設定

性格：樂觀，熱情，友善，開朗，天真

髮型：粉卷，蓬鬆，天然卷，傷心難過時會變成順發

擅長：惡作劇，辦派對，溜冰，製作甜點，交友

朋友：整個小馬谷的居民都是她的朋友

瞳色：天藍色

父親：火成岩

母親：磨砂石英

姐姐：石青派、灰琪

妹妹：大理石

朋友：小馬谷所有居民（包括M6，星光熠熠）

丈夫：芝士三明治

謎一般的瞬移能力，能從任何地方冒出來，連雲寶（Rainbow Dash）也難以逃脱。在S05 E12中，用尾巴像直升機一樣飛行。

碧琪有很強的第六感的小馬，可以即由身體上顫抖的地方察覺危險，具體表現在第一季第十五集。

耳朵跳：準備要洗澡（可能是自己也許是身邊的人）

背癢：是幸運日

膝蓋酸：有嚇人的事情會發生

鼻子癢：蜜蜂會成羣出現

肩膀疼：有鱷魚在浴缸裏

全身抖：會發生奇異的事情

耳朵跳+膝蓋抽+眨眼：會有彩虹出現

耳朵跳+眨眼+膝蓋抽：門會突然開啓(順序)

尾巴抖：會有東西落下（不限種類，甚至有可能是自己）

在劇場版中甚至直接預知到了紫悦的來歷和在異世界的經歷。

演奏樂器

在S01 E10（貪吃精靈）和S03 E05（魔法決鬥）中，碧琪被證明是唯一一匹具有可以將十三件樂器同時演奏能力的小馬，儘管碧琪先前並不知道自己在這方面的能力。

（圖中可以看出，碧琪同時演奏了：手風琴、大號、吉他、薩克斯、口琴、鑼、鼓）

在S02E16和S02E19中出現

有時碧琪能以極高的速度奔跑，在S01 E25中碧琪追上了全力飛行的雲寶。

有時碧琪可以聽懂其它動物的語言，比如她聽得懂寵物鱷魚嘎米的心情，另外在S01 E15開頭，萍琪派聽懂了一隻青蛙的“蛙語”。

在一些細節中，碧琪表現出了驚人的前臂力量。在S01 E25結尾，碧琪一下就把同自己本身體重相當的其他五個夥伴摟到自己的懷中。而在S04 E18，碧琪把五個夥伴全部一次扔到了2米以外，之後輕鬆舉起一塊石頭。

在一些情節中，碧琪顯示出了非凡的記憶力。例如在S02E18中，碧琪高興地祝福採妮（Cheerilee）生日快樂，以及剛剛過完生日的可拉（Zecora）。最後還有一百三十二天之後才過生日的瑪蒂爾達（Matilda）。

碧琪的身體非常柔韌，如上述所言碧琪的脖子可以720°旋轉，並且其身體可以做出許多不可思議的動作，比如整個身子包括手臂直接樹立成一條直線。

碧琪有很強的平衡能力。在S02 E18中，萍琪為了給新來的居民驢子克蘭奇尋找假髮爬到了一個杆子上並用後腿站立。

在《小馬寶莉》正劇及其劇場版中，碧琪佈置派對的場景出現過許多次，如劇場版《小馬國女孩》中碧琪從自己衣服上取下一個氣球且很快吹了起來，並用很快就完美地完成了一個氣球。所以可見碧琪的佈置能力是很強的。

動畫中甚至可以取下可愛標記。

碧琪的口齒非常伶俐，這一點在劇中有許多地方都有表現出來。劇場版《小馬國女孩》中碧琪靠碧琪預感猜中了紫悦的真實身份以後用超快的語速説了出來。

紫悦在S1E11中親眼見識了碧琪高超的溜冰技巧， 碧琪説當她還是的“小不溜秋的小不點”時就開始溜冰了。在S4E6中，她在灌木叢周圍滑溜。之後在 The Gift of the Maud Pie 中，她再次溜了冰。

碧琪能在任何時候任何地點進行瞬移，比如可以從任何地方或角落裏出來，如S04 E07，碧琪從紫悦的腳下鑽了出來。

1.當碧琪極度興奮或是異常歡喜的時候就會直衝雲霄身體後面會拖着粉紅相間的顏色到達一定高度的時候身體的四周就會發出火花，僅在S02E18中出現了一次。

2.能夠打破第四面牆（第四面牆是一面在傳統三壁鏡框式劇中虛構的牆，它可以讓觀眾看見劇中的角色）

詳見：【S01 E02，S01 E21或S03 E05結尾】

3.碧琪可以控制自身向下墜落時的速度

詳見：【S01 E26或S03 E03】

碧琪小時候家在郊區的一個採石場，因為長期從事暗淡無味岩石採集的工作，所以那時碧琪和家人都是沉默而沒有笑容的。

終於有一天雲寶使出的彩虹音爆使她覺醒，在利用派對重新獲得了家人的笑容之後她的可愛標誌隨即出現。具體形狀為兩個藍色氣球中間加一個黃色氣球。

碧琪在和諧之元裏代表元素“樂觀”，因為碧琪是一隻時時刻刻樂觀的小馬。

被無序迷惑時，碧琪整天耷拉着一副臭臉，不讓朋友們笑話自己，喜歡和柔柔對着幹。後被紫悦施魔法恢復原狀。

第四季時為了舉辦雲寶的生日派對以及搬來小馬谷的週年紀念日，來到糖塊屋收集派對原料，但是後半部分被芝士三明治搶白。芝士三明治給小馬谷所有小馬證明了自己是多麼優秀的派對策劃師，於是小馬們就都到芝士三明治那裏去舉行雲寶的派對。後碧琪要求和芝士三明治比逗對決，但最後才發現朋友們的笑臉才是最重要的，於是幫助了芝士三明治。最終到了晚上，碧琪和芝士三明治一起策劃雲寶的生日派對以及週年紀念日，然後派對結束後。芝士三明治送給萍琪派自己的橡皮小雞沒骨頭，又拿出了沒骨頭2號放在了自己背上。結果，第四季第25集芝士三明治的橡皮小雞沒骨頭變成了萍琪派的樂觀元素鑰匙。

萍琪的寵物是一隻一歲的無齒小鱷魚嘎米，碧琪認為嘎米是特別的，萍琪派非常喜歡嘎米以至於為其專門舉辦生日派對，甚至在Pinkamena（萍卡美娜）狀態時也沒有忘記為它舉辦派對。在S05 E09中，嘎米有一段十分深邃的自白，那標誌着嘎米有着自己獨立的思想。

嘎米的生日為5月2日，即萍琪生日的前一天。詳見：【S1E25】

在S2E9中，碧琪在一瞬間內為紫悦辦了個生日派對，並在極短的時間內用她的“派對大炮”將裝飾品全部擺好。此外，從碧琪甚至用其在S2E26一集中對抗幻形族的觀點來看，派對大炮已在劇中成了一個“梗”。在很多集中，派對大炮都有被使用過。

在小馬國女孩中，碧琪對應的人類哀號道她沒有屬於自己的派對大炮。在 Rainbow Rocks，她使用了擁有類似於派對大炮功能的踏板鼓。

在 Friendship Game 中，碧琪與人類紫悦（Sci-Twi ）使用了巨大的電子派對大炮以讓派對氣氛升到最高點。有別於小馬碧琪的是，人類碧琪使用的派對大炮是粉色與黃色而不是藍色。

碧琪最大的夢想就是讓她所有的朋友發自內心的笑。

在歌曲The Smile Song中，碧琪唱過"There's one thing that makes me happy and makes my whole life worthwhile,and that's when I talk to my friends and get them to smile.（意為：有一件事能讓我感到快樂並讓我感到生命的意義，那就是當我與我的朋友説話並使他們微笑。）因此人們認為碧琪代表歡樂精神。但事實沒那麼簡單。在小馬寶莉第一季第二集中，歌曲Face Your Fears(Laughter Song)中，碧琪所唱"She said:'Pinkie,you gotta stand up tall.Learn to face your fears.You'll see that they can't hurt you,just laugh to make them disappear.'"（意為：她説：“碧琪，你應該勇敢地站起來，學着面對自己的恐懼。你會發現它們不能把你怎麼樣，只要大笑就能讓恐懼消失。”）證明，碧琪在她的祖母身上繼承了一種精神，一種笑對困難與恐懼的精神！沒錯，這就是樂觀精神。碧琪希望小馬們即使在遇到困難與不順心的事情時，也可以開懷大笑。

碧琪能夠容忍任何對自己過分的事情但絕不容忍其他小馬欺負自己的朋友。

S01E05中，當碧琪看到吉爾達對自己的朋友柔柔所做的事情後，她決心用派對來改變一切。同在雲寶第一次去閃電飛馬隊訓練營時，碧琪十分擔心雲寶。另在S05E11中，碧琪為了實現對紫悦的承諾，甚至不畏艱難獨自闖出小馬利亞。

碧琪有自己的誓言，每次碧琪總是非常認真地對待這些誓言，而且還自編了一首小令：Cross my heart and hope to fly , stick a cupcake in my eye（誠心發誓飛呀飛，眼裏塞個蛋糕杯）。此外在必要的時候碧琪也會讓他人發碧琪誓而且一旦發誓絕不能違背（只有蘋果嘉兒違背過一次）。

S01 E25，碧琪被證明是一匹擁有積極和消極雙重人格的小馬，平時的碧琪為積極人格主導。當她轉變為消極人格之後通常用她的原名萍卡美娜·戴安·派（Pinkamena Diane Pie）代替萍琪派，簡稱萍卡美娜（Pinkamena）。

在S01 E25中，當碧琪認為朋友們都不在理會她的時候，這時她的精神開始逐漸變的失常，失去了原有的社交的能力，甚至開始和沒有生命的物體打交道，當她徹底變為這個性格的時候，萍琪的鬃毛會縮小然後完全變成直髮，萍卡美娜·戴安·派（Pinkamena Diane Pie）被透露是Pinkie Pie（萍琪派）真正的名稱，她喜歡使用縮短的名稱萍琪派（Pinkie Pie），自從她成為歡笑小馬之後就使用這個名字直到當代。粉絲們通過沒有幽默感的收縮頭髮來代表萍琪派的黑化。

注：在S3E13集中，由於紫悦唸了白鬍子星璇未能完成的秘密魔法，導致可愛標誌發生變化。碧琪的可愛標誌變成了三個蘋果，所以她的頭髮變成最初的直長髮，經朋友幫助下恢復正常。

在S8E18集中，碧琪因為打擾到大家而不得不放棄犛風笛，沮喪到了極點，她的頭髮再次變成過去的直長髮，身體的顏色變得跟S2E01-S2E02一般灰，甚至對開派對再也沒有興趣，最後搬到了亞克斯坦。後在朋友們幫助下恢復正常。 ^[2] 

行為舉止

碧琪遭受到友誼或情感方面的刺激後，她就會失去理智，精神錯亂、失常同時開始做一些匪夷所思的事情，最後性格完全逆轉，鬃毛轉變成最初的直長髮，瞳孔縮小並由原來的天藍色變為深藍色，失去了原有的“歡笑”，性格開始孤僻，不管是對朋友還是其他小馬都非常反感，毫不留情地對待任何嘗試與她交往的小馬。這種情況下的Pinkie Pie（萍琪派）已經完全無法與任何小馬和睦相處，只能通過派對重新讓她振作起來，恢復成以前的性格。

設定：

性格：懷疑，孤僻

顏色：暗色，暗粉

髮型：直長，長髮

瞳色：蔚藍色

《小馬國女孩》

在《小馬國女孩》中，碧琪前往水晶帝國參加紫悦的首次公主會議，在那裏目睹了餘暉爍爍偷竊紫悦皇冠。而在另一個世界中，碧琪對應的人類以一名高中生的身份出場。影片接近尾聲時，小馬碧琪派準確地“預感”出紫悦與疾電阿紳之間的關係與箇中細節。

人類碧琪是坎特洛特高中的秋季舞會委員籌辦主席。紫悦為報名參加秋禮服公主競選與她在禮堂見面。起初，碧琪非常敵視柔柔和珍奇，但在紫悦的幫助下，她和紫悦的其她新朋友瞭解到是餘暉爍爍在離間她們。碧琪跟朋友們重歸於好並共同幫助紫悦奪得秋禮服公主之位。當紫悦正準備説明她的來歷時，碧琪靠她的“直覺”準確地猜出紫悦是一位來自另一個世界的小馬公主，來此是為了找尋一種“魔法元素”。在餘暉爍爍被打敗後，碧琪嘗試跟隨紫悦進入傳送門，但傳送門在她到達之前就關閉了。

當餘暉爍爍戴上紫悦的皇冠，變成“一個暴走的女惡魔”時，碧琪暫時通過歡笑元素而小馬化。

《小馬國女孩：彩虹搖滾》

在電影《小馬國女孩：彩虹搖滾》中，碧琪有出場一小段時間。她在紫悦的城堡中聽紫悦提到海妖的傳説。紫悦則從她的沉思中獲得了靈感，於是將宇宙公主書本上的魔力傳輸進水晶魔鏡中，成功連通兩個世界。

人類碧琪再次出場於《小馬國女孩：彩虹搖滾》及其附屬短片中，在她朋友的樂隊彩虹音爆中演奏架子鼓。她最早在幫助朋友們設計坎特洛特高中音樂節海報時出場，用糖霜代替了膠水。後來她邀請所有的朋友來她家裏參加睡衣派對。當彩虹音爆成員們各自都將問題歸咎於對方，導致她們陷入困境時，碧琪認為彩虹音爆是樂趣的反義詞。在餘暉爍爍幫她們瞭解到自己的錯誤，她們互相原諒了對方，而碧琪為樂隊的迴歸感到特別興奮。

《小馬國女孩：友誼大賽》

人類碧琪再次出場於《小馬國女孩：友誼大賽》，作為坎特洛特高中閃電天馬隊的一員和水晶預科學院競爭。她參加了學術十項全能，因為做出了裏面有蒙娜麗莎圖像的巨型蛋糕贏了烘焙比賽。她和珍奇組隊參加三項接力賽中的短道速滑，戰勝了耀日和檸趣。

碧琪是她的朋友當中第一個認出她們在友誼大賽期間遇見的紫悦是來自人類世界而非小馬利亞的。她讓歡迎會上的氣氛活躍起來以打破坎特洛特高中和水晶預科學院之間的僵硬氣氛。她很高興能看見兩所學校的學生們交談在了一塊，這也使得她小馬化，但她的魔法被紫悦的裝置吸收了。她後來恢復了魔法並給予餘暉爍爍力量來幫助變成午夜閃閃的紫悦迴歸正常。

在《小馬國女孩：友誼大賽》的一個刪節片段中，人類碧琪從傳送門出現，和人類碧琪交換了位置。

小馬國女孩：無盡森林傳奇

在第四部《小馬國女孩》電影中，人類碧琪和她的朋友及同學們去了無盡森林營地，她在那裏表達了對棉花糖枕頭的渴望。在無盡森林營地裏，她和珍奇一同住在綠寶石帳篷。露營期間，碧琪的魔法發生了明顯的變化，她獲得了通過接觸讓含糖食物爆炸的能力。

在整部電影中，碧琪幫助閃電天馬隊修建一個新碼頭當做“給未來營員的禮物”。當營長格勞瑞歐薩·雛菊被小馬利亞魔法吞噬且紫悦克服了她對午夜閃閃的恐懼後，碧琪幫她的朋友們打敗了格勞瑞歐薩。她還通過幫忙組織水晶舞會籌款活動來拯救無盡森林營地不被關閉。

當餘暉爍爍使用她的新能力讀心術去觸碰碧琪的頭腦時，發現她的頭腦內是一個超現實，由糖果造成的地方而且包含許多怪誕奇特的想法。

小馬國女孩：魔力舞步

在半小時特別篇《魔力舞步》中，碧琪幫她的朋友籌錢來修復無盡森林營地。當瑞瑞的音樂視頻主意被暗影天馬隊竊取後，碧琪想出了一個藍紋奶酪太空主題的音樂視頻。她也在特別篇的結尾參與了音樂視頻《魔力舞步》的錄製。

小馬國女孩：魔力電影

在半小時特別篇《魔力電影》中，碧琪陪她的朋友參觀了無畏電影片場，想要找到電影片場中的神奇食物“紙杯蛋糕噴泉”。她也被暫時誤認為是超威小馬中的演員，扮演神行俠，並且來到了她最愛的電影，《布丁味的風暴女王》的片場。最後，她幫忙揭露了杜松蒙太奇的欺騙和盜竊行徑，並在無畏電影中扮演了一位背景角色。

小馬國女孩：魔力鏡子

在半小時特別篇《魔力鏡子》中，杜松蒙太奇沉迷於一面有小馬利亞魔法的手鏡並將碧琪和她的朋友們關在了虛境內。當星光熠熠成功説服杜松把她們放出來時，碧琪和其她朋友原諒了她並接受她成為新朋友，碧琪開玩笑説她們非常“寬宏大量”。

小馬國女孩：被遺忘的友誼

在《被遺忘的友誼》中，碧琪和她的朋友是坎特洛特年鑑社團的成員。離校期間，她對於餘暉爍爍友善待人的記憶被壁花羞紅用記憶之石刪去，導致她們忘記了和餘暉之間的友誼，只記得她是一個惡霸。因此，在女孩們享受彼此之間的友誼時，都對餘暉爍爍充滿了敵意。在看見餘暉跳到她們前面代替她們被刪去高中以來的記憶後，m6和餘暉爍爍用她們的晶洞力量摧毀了記憶之石並且恢復了同學們的記憶。之後碧琪和她的朋友們榮獲了年鑑上“最親密團隊”的稱號。

在本作中，小馬碧琪出現在坎特洛特的彩繪玻璃上。 ^[4] 

小馬國女孩：友誼過山車

在《友誼過山車》中，碧琪和她的朋友們在瑞瑞被新開張的小馬遊樂園聘用後去了那裏遊玩、彩虹音爆樂隊也被珍奇的老闆，樂園的管理員——炫彩西亞定為光影巡遊的焦點。碧琪後來獨自去樂園遊玩並規定自己為“快樂巡視員”，用自己找到的垃圾做成了制服。後來當她和紫悦及餘暉爍爍拒絕了維涅特徹底改變彩虹音爆的想法後，被她用有小馬利亞魔法的手機變走。之後被全息投影取代在巡遊上表演，最終被蘋果嘉兒和珍奇所救。後來用她們的力量在巡遊上摧毀了炫彩西亞的手機並且取代她成為了巡遊的焦點。

小馬國女孩：春假

在《春假》中，碧琪和朋友們在春假期間出海遊玩。她對遊艇自助餐裏供應的美味蛋糕產生了極大的興趣，但由於雲寶沉迷於和小馬利亞邪惡魔法作戰，廚師酥脆糕點禁止她再進入餐廳。當餘暉爍爍和紫悦離開遊艇去尋找失蹤的雲寶後，因為遊艇引擎發生故障且由風暴大王的魔法產生的魔法雷雨雲正在襲擊遊艇，碧琪嘗試讓船上的乘客保持冷靜。之後，當遊艇開始下沉時，碧琪救出了被困在洪水氾濫的自助餐廳裏的酥脆糕點。當他們被困在附近的一座小島上時，餘暉帶他們穿過傳送門繞道小馬利亞回去，在小馬利亞碧琪暫時變成了一隻陸馬。

在本作中，小馬碧琪短暫出現，接待了餘暉爍爍等人。 ^[5] 

小馬國女孩：時間循環事件

碧琪是特輯《時間循環事件》中的次要主角，她和餘暉爍爍都非常激動能在星璇音樂節上看見她們最熱愛的樂隊——傳遞傳奇。然而，碧琪太容易被音樂節上的其它活動轉移注意力導致最後造成了事故讓自己和餘暉爍爍都被趕了出去。當小馬利亞魔法讓餘暉被困在了時間循環中時，她和碧琪找到了造成時間循環的原因是傳遞傳奇組合獼猴糖與超新星希望擁有一次完美無瑕的演出，開啓了小馬利亞神器時間指揮棒，一遍遍重複那一天。最終餘暉和碧琪摧毀了時間指揮棒，成功結束了時間循環。

小馬國女孩：佳節合輯

在“Blizzard or Bust”中，碧琪和朋友們為了免考企圖偽造暴雪，但最終被發現並受到了試後留堂的懲處。在“Saving Pinkie's Pie”中，她和餘暉爍爍拼盡全力穿越雪球大戰前線將蛋奶酥送給珍奇。在“Winter Break-In”中，她建議烤一盤杯糕引誘宇宙校長出去，趁機進入學校從幫餘暉拿到儲物室的鑰匙。在“Dashing Through the Mall”中，她和朋友們進行了秘密禮物交換。在“O Come, All Ye Squashful”中，她和朋友們為了蘋果嘉兒的節日相冊裝扮成了食物，而萍琪派打扮成了一顆玉米。

是不是很激動啊！你激動嗎，我好激動？從來沒這麼激動，除了你剛到這裏我看到你大叫啊的那次[吸氣]。不過這次很更！

Isn't this exciting? Are you excited because I'm excited I've never been so excited, well, except for the time that I saw you walking into town and I went [gasp] but I mean really, who could top that?

—— “友誼的魔力（上）”

嘿，你們知道這意味着什麼嗎？大派對！

Hey, you know what this calls for? A party!

—— “友誼的魔力（下）”

好咧好咧好咧。

Okie-dokie-lokie.

—— 多個劇集

你在做什麼？

What cha doin'?

—— 多個劇集

她會養一屋子的貓！

She'll become a crazy cat lady!

—— 指珍奇，“節日盛裝”

永遠——

FOREVER!

—— “本無嫉妒”

我從未沒覺得那麼開心過！開心得我想一輩子笑下去！我想讓我認識的人也能笑起來。可彩虹不是經常出現的，我得想個辦法讓大家可以笑口常開。

I'd never felt joy like that before! It felt so good I just wanted to keep smiling forever! And I wanted everyone I knew to smile too, but rainbows don't come along that often. I wondered, how else could I create some smiles?

—— “可愛紀元”

我的朋友是對我笑，不是笑話我。

My friends laugh with me, not at me.

—— “諧律再臨（上）”

免費糖果我會不要？休想！

Too old for free candy? Never!

—— “噩夢之夜”

噢，我每次出門都帶着我的派對大炮。

Oh, I never leave home without my party cannon.

—— “社交名馬”

噢，天哪，真是説來就來了，我剛剛想出了一個絕妙的好主意！

Oh my gosh. Hold on to your hooves – I am just about to be brilliant!

—— “驅寒之夜”

獨角獸都臭美！

Unicorns are snobs!

—— “驅寒之夜”

發了碧琪誓誰敢抵賴！

Nopony breaks a Pinkie promise!

—— “千里尋蹤”

蘋果嘉兒！（低沉地）你發了碧琪誓！

Applejack! (deeply) You Pinkie Promised!!

—— “千里尋蹤”

搞定！

Nailed it!

—— “真心朋友”和“運動盛會”

來吧，小馬們！都給我笑起來！

Come on, ponies! I wanna see you smile!

—— “命運魔咒”

空角獸派對！

Alicorn party!

—— “命運魔咒”

最棒的加冕儀式！

Best coronation day ever!

—— “命運魔咒”

派對是很嚴肅的！

Parties. Are. Serious!

—— “派對爭鋒”

哈哈，開個玩笑——玩笑嗎？！有時候我自己也説不清。

Ha-ha, just kidding. OR AM I?!?!? Sometimes I can't even tell!

—— “物有所值”

我們贏了！小馬鎮的獎牌數第一，只有一牌只差！

We did it! Ponyville won the medal count! And only by one medal.

—— “運動盛會”

是啊，我也是這麼認為的，那麼至於那些泡泡呢...

Yeah, I get that a lot. Now about those bubbles...

——《小馬國女孩：彩虹搖滾》

我不喜歡，一點都不喜歡。我見過笑臉，他們的笑臉？根本不對勁。

I don't like it. I don't like it one bit. I know smiles. And those smiles? They're just not right.

—— “地圖之謎（上）”

笑不應該是這樣。笑應該是發自全身心的愉悦才對。

Laughs don't come in barrels. They come from inside you as your body's response to delight.

—— “地圖之謎（下）”

沒誰的屁屁在閃喲！

No glowing tushies here!

—— “三日之交”

石灰姐……（抽鼻子）你太瞭解我了，你是全世界送禮物最用心的姐姐，我會愛它到“永十”！比永遠還要久。

Maud... [sniffs] You know me so well. You really are the most thoughtful gift-giver in the world! I'm gonna love it five-ever! That's even longer than for-ever.

—— “禮尚往來”

不過，既然你都開口了……我的派對炮倒是需要更多的彩紙。你都不敢相信我一天要用掉多少！

Buuuut now that you mention it... I could use more confetti for my party cannon. You wouldn't believe how much of that stuff I go through in a day!

—— “禮尚往來”

看開一點嘛，至少他們沒管你叫“雲寶垃圾”！

Well, look at the bright side! At least they didn't call you Rainbow Trash!

—— “新兵黛茜”

小蝶和暮暮要去蘋果魯薩！不，我和雲寶去天馬維加斯！不，雲寶和暮暮去犛犛斯坦！不，暮暮和暮暮去暮暮的城堡！哦，我！我！我……還有瑞瑞，噢！真希望能去一個沒有小馬到過的遠方！

Fluttershy and Twilight in Appleloosa! No, me and Rainbow Dash in Las Pegasus! No, Rainbow Dash and Twilight in Yakyakistan! No, Twilight and Twilight in Twilight's castle! Oh. Me! Me! Oh, me... and Rarity! Ooh! I hope it's some faraway place that nopony has gone before!

—— “有滋有味”

你瞧，就有小馬就喜歡為這種傻事激動。

Y'know, some ponies get excited about the silliest things.

—— “有滋有味”

皮納塔時間到！

It's piñata o'clock!

—— “各執己見”

你有個雙胞胎姐姐住城裏嗎？也有隻像他一樣的叫斯派克的狗？

Do you have a twin sister who lives in the city, has a pet dog named Spike that looks just like that one?

—— 《小馬國女孩》中對暮光閃閃

你是平行世界來的小馬公主那皇冠上鑲着能夠激活其它諧律精華的魔法水晶，它可以保護那個平行世界，要是今晚拿不到皇冠，你就會被困在這裏很久很久回不了家！[尖叫]

You're from an alternate world and you're a pony princess there and the crown actually has a magical element embedded in it that helps power up other magical elements, and without it they don't work anymore, and you need them all to help protect your magical world, and if you don't get the crown tonight, you'll be stuck in this world and you won't be able to get back for, like, a really, really long time! [squee]

—— 《小馬國女孩》中對暮光閃閃

真希望我有一門……能一炮佈置好會場的派對大炮！

If I only had some kind of... party cannon that could decorate everything super fast!

—— 《小馬國女孩》

更新狀態：“搞定-搞定-搞定！”

Status update: 'Okie-dokie-lokie!'

—— 《小馬國女孩：彩虹搖滾》

還有人記得“樂趣”嗎？！我跟你們直説了：它簡直就是“彩虹音爆”的反義詞！

Anybody here remember fun?! I'll give you a hint: It's the exact opposite of being in the Rainbooms!

—— 《小馬國女孩：彩虹搖滾》

是不是一個巨大的蛋糕怪獸把整個世界都糊滿了蛋糕？！

Has a giant cake monster covered all the cakes in the world in cake?!

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》

吃派比賽？吃蛋糕比賽？[吸氣]吃蛋糕派比賽？！

Pie eating? Cake eating? [gasps] Pie-cake eating?!

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》

這個暮暮顯然是這個世界的暮暮不可能是從小馬國來的暮暮因為小馬國的暮暮不會去水晶預科學院或是戴眼鏡。

That Twilight is obviously the Twilight from this world since it couldn't possibly be the Twilight from the pony world since the Twilight from the pony world doesn't go to Crystal Prep or wear glasses.

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》

哇哦！一次性説這麼多還真難聽懂。

Wow! That's a lot to take in when you say it all at once.

—— 《小馬國女孩：友誼大賽》中對糖衣

你怎麼沒個吵死人的鬧鐘叫起來是[模仿鬧鐘]？

Don't you have a super-annoying alarm clock that goes [imitates alarm clock buzzer]?

—— 《小馬國女孩：無盡之森傳奇》

我們會玩的很開心的！我們要烤棉花糖，吃棉花糖，睡覺的枕頭也是棉花糖！

We are gonna have so much fun! We're gonna roast marshmallows and eat marshmallows and sleep on marshmallow pillows!

—— 《小馬國女孩：無盡之森傳奇》

碧琪是六位主角中唯一一個明確表示已經結婚的小馬，S09 E26中與芝士三明治結婚，並生有一個叫做小起司的女兒。