格列佛遊記

《格列佛遊記》是英國作家斯威夫特的代表作，是一部傑出的遊記體諷刺小説，以較為完美的藝術形式表達了作者的思想觀念。本書是以格列佛船長自敍的方式寫成的，主要敍述了格列佛船長在小人國、大人國、飛島國和“慧駟”國的奇特經歷。通過小説的形式，對18世紀前半期的英國社會生活進行了全面的諷刺與批判，具有鮮明的民主主義的思想特色。 ^[1] 

譯序 1

第一卷利立普特（小人國）遊記

第一章 2

第二章 12

第三章 20

第四章 26

第五章 30

第六章 36

第七章 42

第八章 48

第二卷布羅卜丁奈格（大人國）遊記

第一章 54

第二章 64

第三章 68

第四章 75

第五章 78

第六章 87

第七章 93

第八章 98

第三卷勒皮他巴爾尼巴比

拉格奈格格勒大錐日本遊記

第一章 110

第二章 117

第三章 125

第四章 131

第五章 137

第六章 145

第七章 149

第八章 153

第九章 158

第十章 162

第十一章 170

第四卷“慧駰”國遊記

第一章 174

第二章 181

第三章 187

第四章 193

第五章 198

第六章 203

第七章 209

第八章 216

第九章 221

第十章 225

第十一章 231

第十二章 239

喬納森·斯威夫特（1667—1745），英國傑出的政論家、諷刺小説家。出生於愛爾蘭的都柏林，曾在都柏林三一學院和牛津大學求學。其創作的諷刺小説影響深廣，被高爾基譽為世界“偉大文學創造者之一”。代表作《格列佛遊記》出版於1726年，通過主人公離奇的冒險經歷，對18世紀前半期的英國社會生活進行了全面的諷刺與批判。作品一經問世便被搶購一空，歷經兩百年仍深受讀者歡迎。

白馬，現任浙江大學教授，譯著有《林肯傳》《達爾文回憶錄》等百餘部。他的經典譯作《格列佛遊記》語言錘鍊，文風一氣呵成，遣詞貼切原文之意，講述的大人國、小人國的故事幾乎家喻户曉，受到廣大讀者鍾愛。 ^[1]