格列佛遊記

《格列佛遊記》是英國作家喬納森.斯威夫特的代表作，作者在這部作品中以超乎尋常的想象力，描寫主人公格列佛先後出遊“小人國”“大人國”“慧馬國”等地方時遭遇的各種千奇百怪的事情。比如在“小人國”裏他可以隨意地把上至國王、小到平民的各式人等擺在手掌心裏把玩；在“大人國”裏，他又只能像個幼兒那樣處處受制於人；到了“慧馬國”以後，馬變成了智慧的象徵，而人成了下等動物……作者通過這樣有趣的故事，諷刺了當時英國社會的種種弊病，如政客的爾虞我詐，富人的貪得無厭等，讀完之後讓人不自覺地反思自己身上有沒有那些可憎的影子。 ^[1] 

喬納森.斯威夫特（1667—1745）英國作家、政論家，世界諷刺文學大師。他出生於愛爾蘭的都柏林，曾在都柏林三一學院和牛津大學求學，創作的諷刺小説影響深廣，被高爾基譽為世界“偉大文學創造者之一”。喬納森.斯威夫特雖是英國啓蒙主義時期的作家，但是他的作品主題卻並非大多數啓蒙主義作家那樣抨擊封建主義、謳歌資本主義，而更多的是對資本主義的鞭撻。著名作品有《格列佛遊記》《一隻桶的故事》等。

劉榮躍，中國翻譯協會專家會員，中國作家協會會員，四川省作家協會主席團委員，四川省翻譯文學學會理事，四川省翻譯獎第二屆“天府翻譯精英獎”獲得者。 ^[1] 

第一部 小人國之旅

002 / 章

011 / 第二章 ^[1] 

020 / 第三章

027 / 第四章

032 / 第五章

038 / 第六章

047 / 第七章

055 / 第八章

第二部 大人國之旅

062 / 章

073 / 第二章

079 / 第三章

088 / 第四章

093 / 第五章

101 / 第六章

109 / 第七章

115 / 第八章

第三部 飛島、巴爾裏巴比、拉格納格、格拉布都德里以及日本之旅

126 / 章

131 / 第二章

138 / 第三章

144 / 第四章

150 / 第五章

157 / 第六章

163 / 第七章

167 / 第八章

173 / 第九章

177 / 第十章

185 / 第十一章

第四部 慧馬國之旅

190 / 章

196 / 第二章

201 / 第三章

206 / 第四章

211 / 第五章

217 / 第六章

223 / 第七章

230 / 第八章

236 / 第九章

241 / 第十章

247 / 第十一章

254 / 第十二章

260 / 模擬考點

262 / 參考答案