《格列佛遊記》

《格列佛遊記》以第一人稱的視角，講述了格列佛周遊小人國、大人國、飛島國和慧馬國等四國故事。每到一個國度，他都受到不同的待遇，耳聞目睹，無奇不有。作者對每一種情景都做了細緻的描繪，想象豐富，構思奇特，讀起來妙趣橫生，令人捧腹之餘又能發人深省。 ^[1] 

喬納森·斯威夫特：英國作家、政論家，世界諷刺文學大師。他出生於愛爾蘭首府都柏林，就讀於著名的都柏林三一學院，曾擔任過貴族的私人秘書，後來回到故鄉愛爾蘭做了一名牧師，為託利黨的《考察報》撰文，寫下大量的政論文和小冊子。他的文筆以諷刺見長，著名的諷刺性散文有《一隻桶的故事》《書籍之戰》等。1726年他最傑出的作品《格列佛遊記》在英國首次出版，面世一週便被搶購一空。此外，後人根據他給女友寫的信編成的《給斯黛拉的日記》，也是英語日記文學中的重要作品。

劉榮躍：中國翻譯協會專家會員，中國作家協會會員，四川省作家協會主席團委員，四川省翻譯文學學會理事，四川省翻譯最高獎第二屆“天府翻譯精英獎”獲得者。

第一章— 003

第二章— 014

第三章— 024

第四章— 032

第五章— 037

第六章— 044

第七章— 055

第八章— 064

第一章— 073

第二章— 086

第三章— 093

第四章— 104

第五章— 110

第六章— 120

第七章— 129

第八章— 136

第一章— 151

第二章— 157

第三章— 166

第四章— 173

第五章— 180

第六章— 188

第七章— 195

第八章— 200

第九章— 207

第十章— 211

第十一章— 220

第一章— 227

第二章— 235

第三章— 241

第四章— 248

第五章— 254

第六章— 262

第七章— 269

第八章— 278

第九章— 285

第十章— 291

第十一章— 299

第十二章— 308