外貿英語函電

本書立足於國際商務活動的典型工作任務, 打破以知識為線索的傳統編寫模式, 創新地以外貿工作人員的工作內容為線索, 充分體現“能力本位、業務導向”的原則。教材內容圍繞進出口外貿業務流程編寫, 涉及國際商務活動中建立業務關係、詢報復盤、確認、訂貨、支付、包裝、裝運、保險、投訴、理賠以及跨境電商等環節中的商務英語信函撰寫。另外,本教材還介紹了互聯網時代廣泛使用的電子郵件和傳真的撰寫。

本書以培養高素質技能型人才為目標, 適合作為本科院校應用英語專業、商務英語專

業、國際商務專業、國際經濟與貿易專業以及其他相關專業的教材。此外, 本書還可作為

外貿從業人員的培訓和參考用書。

隨着社會經濟的高速發展, 我國對外貿易也隨之出現一些新的內容, 跨境電子商務已經成為我國對外貿易中的重要部分, 特別是自黨的十八大以來, 國家大力鼓勵發展跨境電子商務, 跨境電子商務交易額逐年上升, 因此, 旨在為對外貿易發展服務的外貿英語函電的內容,也會隨着經濟形勢的發展而發展; 其次, 本書在使用過程中, 廣大讀者、專家向出版社和編者反饋了許多有益的建議和意見。基於此, 編者對《外貿英語函電》進行了修訂, 修訂內容包括:(1)增加了一章關於跨境電子商務信函寫作的內容; (2)在保持原有各章的宗旨和側重點不變的情況下, 對各章中的部分內容做了必要的增刪和修改,特別是增加了一些與“一 帶 一 路” 沿 線 國 家 相 關 的 內 容; (3)更換了初版中的一些過時表達, 對每一單元后的常用例句也做了部分修改, 用新穎實用的例句替換了過時例句; (4)對書中的部分閲讀材料也進行了更換, 以更好地滿足現實發展的需要; (5)對初版中的少量拼寫錯誤進行了修改。

Chapter 1 Introduction 1

1.1 外貿英文書信的語言特點 1

1.2 外貿英文書信的組成部分 3

1.3 外貿英文書信的格式與佈局 8

1.4 外貿英文書信信封的內容與格式 10

Chapter 2 Writing for English Faxes and E-mails 14

2.1 外貿英文傳真的寫作 14

2.2 外貿英文電子郵件的寫作 16

2.3 實用舉例 20

Chapter 3 Establishment of Business Relations 26

3.1 寫作指南 26

3.2 樣信解析 29

3.3 實用舉例 37

Chapter 4 Credit and Status Enquiries 45

4.1 寫作指南 45

4.2 樣信解析 46

4.3 實用舉例 53

Chapter 5 Enquiries and Replies 60

5.1 寫作指南 60

5.2 樣信解析 62

5.3 實用舉例 68

Chapter 6 Quotation and Offer 76

6.1 寫作指南 76

6.2 樣信解析 78

6.3 實用舉例 86

Chapter 7 Counter-Offer 94

7.1 寫作指南 94

7.2 樣信解析 96

7.3 實用舉例 102

Chapter 8 Placing Orders and Executing Orders 110

8.1 寫作指南 110

8.2 樣信解析 111

8.3 實用舉例 117

Chapter 9 Filling in the Contract 124

9.1 售貨確認書樣本 124

9.2 售貨合同樣本 125

9.3 合同填制的內容 129

9.4 合同填制時要注意的事項 131

9.5 實際操練 131

9.6 實用舉例 136

Chapter 10 Terms of Payment 144

10.1 寫作指南 144

10.2 樣信解析 146

10.3 實用舉例 151

Chapter 11 Urging Establishment， Amendment and Extension of L/C 159

11.1 寫作指南 159

11.2 樣信解析 162

11.3 實用舉例 173

Chapter 12 Shipment and Delivery 186

12.1 寫作指南 186

12.2 樣信解析 188

12.3 實用舉例 196

Chapter 13 Packing and Shipping Mark 204

13.1 寫作指南 204

13.2 樣信解析 206

13.3 實用舉例 212

Chapter 14 Marine Cargo Insurance 221

14.1 寫作指南 221

14.2 樣信解析 223

14.3 實用舉例 231

Chapter 15 Complaint， Claim and Settlement 238

15.1 寫作指南 238

15.2 樣信解析 241

15.3 實用舉例 248

Chapter 16 Cross-borde

陳文漢，廣東海洋大學經濟管理學院副教授、系主任、碩士生導師。主編教材包括：《電子商務物流》（“十一五”規劃教材）、《外貿英語函電》、《商品學概論》、《國際市場營銷》、《證券投資學》等。