乞力馬紮羅國家公園

遺產名稱：乞力馬紮羅國家公園

Kilimanjaro National Park

入選時間：1987

遴選依據：自然遺產 (vii)

地理位置：S3 4 0.012 E37 22 0.012

遺產編號： 403

乞力馬紮羅國家公園，在赤道南部約200英里，是坦桑尼亞的一座國家公園。該國家公園位於乞力馬紮羅區的莫希附近，園區中心為乞力馬扎羅山，面積753 km²。乞力馬紮羅國家公園（Kilimanjaro National Park）位於赤道與南緯3度之間的坦桑尼亞東北部，臨近肯尼亞。該公園建於1968年，在海拔1800米到乞力馬紮羅峯之間，面積756平方公里。1979年列入世界遺產名錄。 乞力馬扎羅山是非洲第一高峯，海拔5895米，被稱作非洲的"珠穆朗瑪峯"，也被稱作"非洲屋脊"。據專家預測，乞力馬扎羅山的冰層將會在未來的20年內完全消失。有些科學家認為火山正在再次增温，加速了融冰過程，而另一些科學家則認為，這是因為全球升温的結果。無論是什麼引起的，乞力馬扎羅山的冰川現在比上個世紀小是沒有爭議的，據保守的估計，乞力馬扎羅山的冰帽2200年後也將全部消失。

1987年根據自然遺產遴選依據標準 (vii)，乞力馬紮羅國家公園被聯合國教科文組織世界遺產委員會批准作為自然遺產列入《世界遺產名錄》。評為遺產的報告（世界遺產委員會第11屆會議報告）：

遴選依據標準(vii):乞力馬扎羅山是世界上最大的火山之一。它有三個主要的火山山峯，基博、馬文齊和希拉。它的雪峯和冰川是非洲最高的山峯。山由低至高主要有5個植被帶:低山坡、山地森林、荒原、高山沙漠和山頂。包括山地森林帶在內的全山物種非常豐富，特別是哺乳動物，其中許多是瀕危物種。乞力馬扎羅山被認為是最優秀的自然現象的典型代表，它的高度、物理形態、雪蓋以及與周圍平原的隔絕。 ^[3] 

乞力馬扎羅山是非洲的制高點，它是一個火山丘，有5895米高，矗立在周圍的草原之上，它那終年積雪的山頂在大草原上若隱若現。乞力馬扎羅山四周都是山林，那裏生活着眾多的哺乳動物，其中一些還屬於瀕於滅絕的種類。 ^[1-3] 

乞力馬紮羅國家公園位於赤道與南緯3度之間的坦桑尼亞東北部，距離赤道僅300多公里，是坦桑尼亞的一座國家公園，臨近肯尼亞。該公園建於1968年。

乞力馬扎羅山是非洲第一高山，是一個火山丘，海拔5895米，矗立在周圍的草原之上，它那終年積雪的山頂在大草原上若隱若現。被稱作非洲的"珠穆朗瑪峯"，也被稱作"非洲屋脊"。許多地理學家喜歡稱它為“非洲之王”。乞力馬扎羅山國家公園和森林保護區佔據了整個乞力馬扎羅山及周圍的山地森林。乞力馬扎羅山國家公園由林木線以上的所有山區和穿過山地森林帶的六個森林走廊組成。乞力馬扎羅山有兩個主峯，一個叫基博，另一個叫馬文濟，兩峯之間有一個10多公里長的馬鞍形的山脊相連，遠遠望去，乞力馬扎羅山是一座孤單聳立的高山，在遼闊的東非大草原上拔地而起，高聳入雲，氣勢磅礴。雄偉的藍灰色的山體戴着她那白雪皚皚的山頂，赫然聳立於坦桑尼亞北部的半荒漠地區，如同一位威武雄壯的勇士守衞着非洲這塊美麗神奇的古老大陸。乞力馬扎羅山在坦桑尼亞人心中無比神聖，他們對乞力馬扎羅山敬若神靈。很多部族每年都要在山腳下舉行傳統的祭祀活動，拜山神，求平安。他們把自己看作是“草原之帆”下的子民，絕不允許外人對雪山的任何不敬。

乞力馬紮羅國家公園全景(15張)

在斯瓦希里語中，乞力馬扎羅山意為“閃閃發光的山”，此語對這高聳的火山及其壯麗的白雪皚皚的山頂而言，喻意恰如其分。它的輪廓非常鮮明：緩緩上升的斜坡引向一長長的、扁平的山頂，那是一個真正的巨型火山口——一個盆狀的火山峯頂。在酷熱的日子裏，從很遠處望去，藍色的山基賞心悦目，而白雪皚皚的山頂似乎在空中盤旋。常伸展到雪線以下飄渺的雲霧，增加了這種幻覺。山麓的氣温有時高達59℃，而峯頂的氣温又常在零下34℃，故有“赤道雪峯”之稱。在過去的幾個世紀裏，乞力馬扎羅山一直是一座神秘和迷信的山——沒有人真的相信在赤道附近居然有這樣一座覆蓋着白雪的山。

乞力馬紮羅國家公園(3張)

關於乞力馬扎羅山的名稱起源有多種解釋，但都不能令人滿意，而且也沒有人敢十分肯定他所説的就是對的。“巨大之山”、“白色之山”、“大篷車之山”都是乞力馬扎羅山的解釋之一，它們分別源自斯瓦希里（Swahili）、查嘎（Chagga）和馬夏米（Machame）方言。從我們對這個問題有限的瞭解來看，我們認為“Kilimanjaro”應該是和斯瓦希里語“kililma”（意為“山之巔”）有關。單詞的第二部分“njaro”據推測可能指的是雪。我們在美魯語中確實也發現了—個類似的意為水的詞“ngare”。還有一種看法認為查嘎語中有“kilemakyaro”詞，意為“不可能的旅程”，不過我們認為這個詞更像是“Kilimanjaro”的演變結果而不是它的來源。當然，眾所周知的傳言為：乞力馬紮羅是根據傳説中的坦桑尼亞熊來命名的。

乞力馬紮羅國家公園動植物(14張)

乞力馬扎羅山佔據長97公里、寬64公里的地域，山體如此之大以致能影響到自身的氣候（其它大山如阿拉斯加的麥金利山和喜馬拉雅山的珠穆朗瑪峯也有類似情況）。當飽含水汽的風從印度洋吹來，遇到乞力馬扎羅山就被迫抬升，然後以雨或雪的形式降水。增加雨量就意味着與乞力馬扎羅山周圍半荒漠灌叢截然不同的植物可生長在山上。山坡較低部位已被開墾種植諸如咖啡和玉米等作物，而熱帶雨林的上界為2987米，其上是草地。在4420米以上草地被高山地衣和苔蘚所取代。

代表性的風物地貌

乞力馬扎羅山是一座今仍在活動的休眠火山，基博峯頂有一個直徑2400米、深200米的火山口，口內四壁是晶瑩無瑕的巨大冰層，底部聳立着巨大的冰柱，冰雪覆蓋，宛如巨大的玉盆。巨大的火山傲然聳立，而無其他山脈相伴。乞力馬扎羅山四周都是山林，那裏生活着眾多的哺乳動物，其中一些還是瀕於滅絕的種類。

乞力馬紮羅國家公園(3張)

乞力馬扎羅山是非洲大陸最具代表性的風物地貌，它的形成來源於災難性的地殼運動，災難性的地殼運動同時也造成了從紅海越過坦桑尼亞延伸至南非的東非大裂谷的出現。大裂谷是增生性邊緣理論的範例：當兩個大陸板塊互相推離時，新的地殼就會暴露出來，形成增生性邊緣地帶。在大約2500萬年前，東非本是一個巨大而平坦的平原，在非洲大陸和歐亞大陸相撞後，東非平原出現了彎曲和斷裂。兩大板塊的互撞使薄疏的地殼出現了巨大的裂口和薄弱點，導致了該地區眾多火山的形成。在原發山谷最深的地帶，火山活動也最為頻繁，並最終導致了大裂谷地區的恩戈羅恩戈羅火山羣和向東方向的系列火山（包括梅魯山、肯尼亞山和乞力馬扎羅山）的形成。

東非大裂谷直至今天仍存在着地殼運動，乞力馬紮羅正是較近的火山活動的結果。它的形成大約始於750000年以前，最初由三個大火山口組成：希拉、基博和馬文濟。而後希拉火山錐崩塌消失，接着是馬文茲。然而基博火山卻一直保持着活力，在大約360000年前還出現過一次大規模的爆發，它釋放的黑色熔岩蓋過希拉火山口，在馬文濟火山的原址上形成了乞力馬扎羅山鞍。

基博火山的最終高度達到了5900米，每年定期被冰雪和冰川所覆蓋。在大約100000年前，一次巨大的山崩在火山口的西南邊形成了峽谷壁，而基博的最後一次噴發留下了火山灰坑、內火山口和完美的火山噴口。

乞力馬扎羅山撲朔迷離，變化多端，一直是遊客探險獵奇的好去處。文人騷客寫詩歌頌她，户外運動愛好者以登上她的高處為榮，她山勢高聳，但相比世界上其他的高峯，攀登她還不是特別困難。一個名叫莫扎特·卡陶的巴西人創下了在17小時30分鐘內上下山的世界記錄。身體健康的登山者都有很大可能在短短几天時間內穿過五個迥然不同的植物帶，登上她的主峯，每一位攀過此山的人都對她讚不絕口。登山時，人們一定要注意慢行，山上高處稀薄的空氣可以使得那些沒有耐性而又高估自己實力的遊客喪命。在山上高原病症屢見不鮮，嚴重時有致命的危險，因此登山時必須有當地有經驗的嚮導引導。登山共有6條難度不同的路徑可供選擇，每條路徑沿途都有一些可供住宿的小屋。最好的登山時間是午夜，此時融化的雪已凝固，控制好速度，等到峯頂的時候剛好可以看到神奇的日出。

乞力馬紮羅，當地人對她頂禮膜拜，直到今天，她魅力依舊，“桃李無言，下自成蹊”，去乞力馬紮羅吧，她會帶給你非同尋常的感受。

乞力馬扎羅山主要可分為五個地帶，每個地帶內的活動都受海拔、降雨、氣温、植物羣和動物羣五個因素控制。大約以海拔1000米為一個梯度，從森林帶往上，降雨量、氣温和生物都會相應減少或降低。

南面低坡帶

乞力馬紮羅國家公園(12張)

乞力馬紮羅的南面低坡帶（海拔800～1800米，降雨量平原500毫米、森林邊緣1800毫米）發現了大量人類活動的痕跡。原始灌木和低濕林已被牧場、耕地和人口稠密的居民區所代替。低坡帶由於其具有“歐式”氣候，原本被英國人和德國人指定為未來殖民地。這裏植被繁茂，土地肥沃，和北坡形成鮮明對比——北坡因為降雨少，土壤又多多孔性熔岩土壤，因此禁止耕作。本地帶沒有型哺乳動物，只有幾種小型樹犧哺乳動物，倒是數目繁多，如叢猴、樹蹄兔和神秘莫測的香貓。它們大多為夜行動物，往往未見其影，先聞其聲。

（海拔1800～2800米，降雨量南部2000毫米、北部和西部不足1000毫米）完全是繞山而行，是植物的最佳生長地區。它是所有低坡地區水源的供應行，乞力馬扎羅山96%的水都來自於森林帶，再透過多孔滲水的火山岩向下滲濾，形成山泉。森林哺育了各種各樣的野生動物，包括幾種大型哺乳動物如大象和水牛，因此在某些地區遊客必須山攜帶武器的嚮導陪同。有時大羚羊會棲息在森林以及石南荒原和高沼草原的交界地帶。這裏可以看到疣猴、藍猴、南北羚羊、小羚羊。如果幸運的話，你還可以見到印度豹和南非野豬。森林帶氣候潮濕，林木高大，時而聚集水氣形成雲靄（特別是海拔2500到3000米之間的地帶）。雲靄使森林帶全年的濕度更高；森林帶日平均温度在15～20℃之間。

（海拔2800～4000米，降雨量森林邊緣地帶1300毫米、上部地區530毫米），這個半高山帶以石南屬植被和各式各樣的野花為特徵。但是，它有兩種與眾不問的植物：德肯尼半邊蓮和乞力馬紮羅千里光（見附圖）。乞力馬紮羅千里光的近親cottonii千里光能生長在海拔更高的地方，用它的枯葉可作植株的保温層。該地帶由於海拔太高，沒有多少野生動物居住，不過尚能看到野狗、水牛、大象，最多的是大羚羊。希拉高原偶爾還有獅子出沒。小型哺乳動物更為常見，同時也有少許捕食者如香貓、樹貓和美洲豹。

（海拔4000～5000米，降雨量250毫米）屬半沙漠地帶，夜間氣温在常零度以下，白天則升至攝氏30度。水資源匱乏，幾乎沒有土壤可以保持僅有的水分。根據記錄只有55種植物可以在這個海拔高度生存。這裏長有一定數量的地衣、生草叢和苔蘚，但是由於地下水結冰，土壤一夜之間就會移位，因此大部分根莖植物的生活都極為艱難。這塊沙漠裏沒有常駐的大型動物，只有大羚羊、美洲豹、藪貓和野狗偶爾經過此地。因空氣稀薄，僅有極少數鳥類能夠存活，也沒有留鳥。渡鴉和一些大型食肉鳥白天會到這裏捕食，但是一旦太陽下山，它們就會離去。

山頂（海拔5000米以上，降雨量100毫米以下），寒帶。其特徵為冰凍的夜晚和酷熱的白天，空氣含氧量為海平面的二分之一。該地帶液體地表水最少，一方面是因為降雨少，另一方面是因為其地質組成都是無法蓄水的多孔岩石。這裏陰冷荒涼，所擁有的生命形式也是乞力馬扎羅山最少的。有少量地衣，以每年1毫米的速度生長，因此即使是毫不起眼的一小片也是經過了許多年才聚集而成。根據記錄，這裏最高的開花植物是蠟菊（Helichrysum newii），它在基博火山口裏曾長在了5670米處。不過蠟菊極為罕見，而且它們的分佈也極為分散。在這個海拔高度生活的哺乳動物也是如此。

然而，有兩個獨特的景觀已成為民間傳説。

一是凍僵的美洲豹：它於1926年首次被當地的傳教士理查德·魯易施博士發現並記錄來。此後因寫入海明威的小説《乞力馬紮羅的雪》而聞名。沒有人知道這兒美洲豹到底在那兒幹什麼。魯易施是個很有勇氣的人，他設法切下它的一隻耳朵。不久它就被某位紀念品愛好者整個兒搬走，從此就再沒人看到過。

二是野狗：1962年，威爾弗雷德·泰斯格、喬治·韋布和埃法塔·喬納森在漢斯·邁耶點（海拔約5000米）遇到五條野狗。他們繼續向頂峯攀登，而它們在後面跟着，距離始終保持在300米左右，直到他們來到烏呼嚕（自由）峯。它們看着這些男人在冰川頂上挖掘。這情景被他們作了工作記錄。因為擔心受到襲擊，他們很快就開始往下走，而野狗們則消失在冰川頂端，再沒出現過。

乞力馬紮羅的頂峯以前曾完全被冰雪覆蓋，其厚度超過100米，它的冰川一直向下延伸，直至海拔4000米以下。而山頂的降水量一年僅200毫米，不足以與融化而失去的水量保持平衡。乞力馬扎羅山頂的冰川只剩下了一小塊。最先注意到冰層後退的人是漢斯·邁耶——第一個到達頂峯的西方人，他在1898年的報告裏説乞力馬扎羅山頂的冰川比他8年前第—次登山看到的已退縮了100米以上。如此迅速的變化不完全是因為近年來的全球變暖，而是更長時間的氣候週期變化的結果。

冰川逐年後退的速度快得令人擔憂——據專家預測，乞力馬扎羅山的冰層將會在未來的20年內完全消失。有些科學家認為火山正在再次增温，加速了融冰過程，而另一些科學家則認為，這是因為全球升温的結果。無論是什麼引起的，乞力馬扎羅山的冰川現在比上個世紀小是沒有爭議的，據保守的估計，乞力馬扎羅山的冰帽2200年後也將全部消失。

乞力馬紮羅國家公園(3張)

乞力馬扎羅山實際上有三座火山，通過一個複雜的噴發過程將它們連接在一起。最古老的火山是希拉火山，它位於主山的西面。它曾經很高，據認為伴隨着一次猛烈的噴發而坍塌，現只留下一高3810米的高原。次古老的火山是馬文濟火山，它是一個獨特的山峯，附屬於最高峯的東坡。即使它似乎比乞力馬紮羅峯毫不遜色，但它隆起的高度只有5334米。三座火山中最年輕、最大的是基博火山，它是在一系列噴發中形成，並被一約2公里寬的破火山口覆蓋着。在相繼的噴發中，火山口內發育了一個次級火山錐，在稍後的第三次噴發期間，又形成了一個火山渣錐。基博巨大的火山口構成的扁平山頂，構成了這座美麗的非洲山脈的特徵。

基博火山山腳下種植着大片的咖啡和香蕉，再往上就是森林了。每年30英寸的降水量為林木的生長提供了足夠的水分，在山上蕨類植物能長到20英尺高，而一些落葉林則常常高達30多英尺。海拔9000英尺以上，林木漸少，此處的主要植物是草類和灌木。在海拔13000英尺處，惡劣的氣候使得林木以及草類無法生長，這裏的主要生長着地衣和苔蘚。穿過這些生物帶就是由三座冰山和三座火山組成的主峯，高大雄偉的峯頂默默地注視着三英里以下廣袤的平原。樹林和草叢中生活着長頸鹿、大象、疣猴、藍猴、阿拉伯羚、大角班羚和獅子等多種野生動物。

乞力馬扎羅山在坦桑尼亞人心中無比神聖，他們對乞力馬扎羅山敬若神靈。很多部族每年都要在山腳下舉行傳統的祭祀活動，拜山神，求平安。他們把自己看作是“草原之帆”下的子民，絕不允許外人對雪山的任何不敬。