-
車
(漢語文字)
鎖定
車字源演變
象形字。車,不論古今,都是重要的交通運輸工具。商周古車一般為雙輪,車廂(車輿)呈長方形或方形,車為獨轅,轅的後端壓在車廂下的車軸上。轅前設橫木,稱之為“衡”,兩側設人字形軛(è),是系駕馬的工具。馬數一般為兩匹,有的多至6匹。
“車”的古字形同這些古車可以相互印證。商代甲骨文(圖9-11)、商代金文(圖1-8)以及西周早期金文(圖12-16)都是比較寫實的古車形象。甲骨文“車”字與金文不同的是,車廂往往在軸的一側,高出輪子之上,比金文更接近車形。又由於刀刻的關係,有些車輪不那麼圓,甚至成了長方形或橢圓形了。但這並不妨礙其“象”車輪之形。且甲骨文車字橫式居多,豎式極少。圖7的商代金文,整個車的形狀都畫出,字形是一個上視圖。中間的這一條豎線是車轅(也稱輈),車轅的上端橫線是“衡”,衡兩邊的叉是用來駕馬的軛;車轅後部的兩邊圓形是車輪,中間的圓形為車廂(輿),貫穿着車廂和車輪的一長橫是車軸;車軸兩端各有一短橫,表示固定輪子的車轄。圖5、圖6等字形還有綁在衡兩側的飾物。另外一些“車”,則是側面圖式的,是豎直了的(圖11-16)。有的省去了輿(如圖1、14、15),有的省去轅(如圖11)、衡、軛(如圖9),但雙輪一軸是每文都有的。圖16車轅仍連接車廂,兩個輪子卻縮簡成了兩小橫。這些“車”之所以要豎直,是出於行款整齊,便於配置的需要。這些豎直的金文車字便是《説文》所載籀文“車”的雛形。
[3]
[8]
[20]
[22]
甲骨文和早期金文的“車”字雖然形象,但是字形繁雜,書寫困難。於是到了西周中晚期,便省去轅、衡、軛、轄等“附件”,再將兩個輪子高度簡化,各用一小橫來代表,於是便成了圖17的字形,之後的小篆、隸書、楷書乃至現代繁體字形“車”都沿襲了這種字形。
[20]
現代通用的車字,是對“車”進一步簡化的結果,總共才四筆,和最初那些繁複的雙輪“車”相比,難易之間,不啻天壤之別。這個“車”,來源於草書。東晉以來的書法家,如王獻之、懷素、顏真卿、虞世南、蘇軾、鮮于樞、祝枝山等人所作草書獨體的“車”字或作為偏旁的“車”,就有許多是寫做“車”的。
[20]
“車”的本義就是車子,是陸地上有輪子的交通運輸工具。隨着時代發展,車的形制有了很大變化,在特定的語境下,它可能是指兩輪的自行車,或指四輪的小汽車,也可能是多輪的集裝箱運輸車。
古代的車除用於運輸和旅行以外,還有一種重要的用途就是用於戰爭,因此,“車”字有時專指兵車。《左傳·隱公元年》載:鄭莊公知道其弟段襲鄭的日期,命令子封“帥車二百乘以伐京”。
“車”字在文獻中除大量使用的本義外,還有一些轉指、派生的用法。
車輪是旋轉的,所以“車”又可引申指利用輪軸旋轉的機械或用輪子轉動操作。用車牀切削零件叫車零件,用縫紉機縫製衣服叫車衣。至於“試車”“車間”等詞中的“車”字,已可理解為泛指機器。在一些方言中,“車”也指旋轉、轉動,特別是身體的轉動,如“車過身來,車過頭來,車身走了”。也指轉動旋鈕、開關,如“把燈車小,把亮車小點”。
“車”又指牙牀骨,可能是由“車”字本義的特殊比喻用法轉來的。據《左傳·僖公五年》記載,公元前655年,晉國想越過虞國去消滅虢(Guó)國,就派使者向虞國借道。虞國大夫宮之奇認為:虢國和虞國是互相依存的近鄰,虢國如果滅亡了,虞國也會隨之滅亡。宮之奇引用當時流行的話説:“輔車相依,唇亡齒寒。”按照古注,“輔”是面頰,“車”是牙牀,一表一里,互相依存。其實,“輔”可能本指車幫,“車”指車體;“輔車相依”説的是車幫車體誰也離不開誰。由於嘴唇和牙齒也是表裏相依的關係,所以後人把“輔”“車”也類推到人體上了。
[21]
車詳細解釋
拼音 | 詞性 | 釋義 | 英譯 | 例句 | 例詞 |
---|---|---|---|---|---|
chē | 名詞 | 裝有輪子,在陸地上行駛的交通運輸工具 | vehicle | 《詩經·秦風·車鄰》:“有車鄰鄰,有馬白顛。” 唐·白居易 《賣炭翁》:“夜來城外一尺雪,曉駕炭車輾冰轍。” 《水滸傳》第十六回:“楊志趕來看時,只見松林裏一字兒擺着七輛江州車兒。” | |
特指戰車、兵車 | chariot | 《左傳‧隱公元年》:“命子封帥車二百乘以伐京。” 唐·杜甫《兵車行》:“車轔轔,馬蕭蕭,行人弓箭各在腰。” | |||
利用輪軸轉動進行工作的機械、器械 | lathe | 《後漢書‧宦者傳‧張讓》:“又作翻車渴烏,施於橋西,用灑南北郊路,以省百姓灑道之費。” 《水滸傳》第八十回:“先教一半去各船上學踏車,着一半學放弩箭。” | 車牀;水車;紡車 | ||
泛指機器 | machine | 車間;試車 | |||
車士,駕車的人。 | 《左傳‧哀公十四年》:“春,西狩於大野,叔孫氏之車子鉏商獲麟。” 《史記‧魏公子列傳》:“語未及卒,公子立變色,告車趣駕歸救魏。” | ||||
牙牀 | gum | 《左傳‧僖公五年》:“諺所謂‘輔車相依,唇亡齒寒’者,其虞虢之謂也。” 唐·韓愈《與崔羣書》:“近者尤衰憊,左車第二牙無故動搖脱去。” | |||
(Chē)姓氏用字,參看“車姓” | |||||
動詞 | 加工切削物件。多指用車牀切削東西 | lathe | 宋·洪皓《松漠紀聞‧補遺》:“麋角與鹿角不同,麋角如駝骨,通身可車,卻無紋。” 吳運鐸《把一切獻給黨‧新任務》:“在引信的加工方法上,一向是沿襲着老法子,先將碎銅熔化,鑄成銅棍,再用車牀來車。” | ||
用水車取水 | 宋·無名氏《春日田園雜興》詩之八:“草地雨長應易墾,秧田水足不須車。 茅盾《秋收》三:“任憑多多頭力大如牛,也車不起水來。” | 車水 | |||
乘車或用車子裝運 | 清·心青《女界文明燈彈詞》:“濟濟羣英,車的車,步的步,陸續來了。” 葉紫《火》五:“自己傷亡的七八個人用涼牀抬起來,穀子車着。” 張英《老年突擊隊》:“阿慶呀,車回去吧,再放進來裝配間要壓煞啦!” | ||||
〈方言〉轉動(多指身體) | turn | 巴金《秋》六:“‘大少爺,要不要把燈“車”小?’……‘好,你把亮“車”小點’,覺新點頭同意地説。” 李劼人《大波》第二部第四章:“鍾刀兒匠的老婆好像也聽見了,便車過身子,衝着大眾旋磕頭,旋哭訴。” | |||
量詞 | 計算一車所載的容量單位 | 《儀禮‧聘禮》:“門外米禾皆二十車,薪芻倍禾。” 宋·辛棄疾《水調歌頭‧和趙景明知縣韻》詞:“五車書,千石飲,百篇才。” | |||
jū | 名詞 | 國際象棋中的一種棋子 | rook | ||
中國象棋棋子的一種 | chariot | 李英儒《野火春風斗古城》第三章:“苗先生提一步車,威脅住周伯伯兩個過河不靠攏的卒子。” |
車古籍解釋
車説文解字
【卷十四】【車部】尺遮切(chē)
輿輪之總名。夏後時奚仲所造。象形。凡車之屬皆從車。
車説文解字注
輿輪之緫名也。車之事多矣,獨言輿輪者,以轂輻牙皆統於輪,軾、䡈、軫、軹、轛皆統於輿,輈與軸則所以行此輿輪者也。故倉頡之制字,但象其一輿㒳輪一軸,許君之説字,謂之“輿輪之緫名”,言輪而軸見矣。渾言之,則輿輪之緫名。析言之,則惟輿偁車。以人所居也。故《考工記》曰:“輿人為車。”
夏後時奚仲所造。《左傳》曰:“薛之皇祖奚仲居薛,以為夏車正。”杜雲:“奚仲為夏禹掌車服大夫。”然則非奚仲始造車也。《明堂位》曰:“鈎車,夏后氏之路也。”《毛詩》元戎傳曰:“元,大也。夏后氏曰鈎車,先正也。殷曰寅車,先疾也。周曰元戎,先良也。”箋雲:“鈎者,鈎股曲直有正也。”俗本譌甚,今依《釋名》及《音義》改正。蓋奚仲時車制始備,合乎句股曲直之法。《古史考》雲:“少昊時加牛,禹時奚仲加馬。”強為之説耳。
象形。謂象兩輪一軸一輿之形,此篆橫視之乃得。古音居,在五部。今尺遮切。《釋名》曰:“古者曰車,聲如居。言行所以居人也。今曰車,車,舍也。行者所處若屋舍也。”韋昭辯《釋名》曰:“古惟尺遮切,自漢以來,始有居音。”按,三國時尚有歌無麻,遮字只在魚歌韻內,非如今音也。古音讀如袪,以言車之運行,不讀如居,但言人所居止。《老子》:“當其無有車之用。”音義去於反,此車古音也。然《考工記》“輿人為車”,是自古有居音。韋説未愜也。
車廣韻
九魚切,平魚見 ‖ 車聲魚部(jū)
車,車輅。又昌遮切。
尺遮切,平麻昌 ‖ 車聲魚部(chē)
車,《古史考》曰:“黃帝作車,引重致遠。少昊時加牛,禹時奚仲加馬,周公作指南車。”又姓,出魯國、南平、淮南、河南四望,本自舜後,陳敬仲奔齊為田氏,至漢丞相田千秋以年老得乘小車出入省中,時人謂之車丞相,子孫因以為氏,漢末避地於魯。又複姓,二氏。《世本》有齊臨淄大夫車遽氏,又有車成氏。亦虜複姓,魏獻帝命踈屬車焜氏,後改為車氏。尺遮切。又音居。二。
[14]
車康熙字典
【酉集下】【車部】 車;康熙筆畫:7 ;部外筆畫:0
古文:𠦴
(jū)《廣韻》九魚切。《集韻》《韻會》《正韻》斤於切。並音居。《廣韻》:車,輅也。《古史考》:黃帝作車,引重致遠。少昊時加牛,禹時奚仲為車正,加馬。《書·舜典》:車服以庸。《易·大有》:大車以載。《論語》疏:大車,牛車,平地載任之車也。小車,駟馬車、田車、兵車、乘車也。
又山車,自然之車也。《禮·禮運》:山出器車。疏:謂其政太平,山車垂鈎,不揉治而自員曲也。
又巾車,官名。《周禮·春官》:巾車,掌公車之政令。注:巾,猶衣也。巾車,車官之長,車皆有衣以為飾,故名。
又公車,署名。《後漢·光武紀》:詔公卿、司隸、州牧,舉賢良方正各一人,遣詣公車。注:公車令一人,掌殿司馬門。天下上書及徵召,皆總領之。公車所在,因以名焉。又揭車,香草名。屈原《離騷》:畦留夷與揭車。注:留夷、揭車,皆香草也。
又覆車,網名。《爾雅·釋器》罦,覆車也。注:今之翻車,有兩轅,中施罥以捕鳥。
又牙車,牙所載也。《左傳·僖五年》:輔車相依。注:輔,頰輔。車,牙車。疏:車,牙下骨之名也。或又謂之頷車。輔為外表,車為內骨,故云相依。
又姓。漢丞相田千秋,以年老,得乘小車出入省中,時人謂之車丞相。其子孫因以為氏。
又子車,複姓。《詩·秦風》:子車仲行。
車字形書法
車字形對比
車書寫提示
車書法欣賞
車音韻彙集
車中上古音
時代 | 聲韻系統名稱 | 韻部 | 聲母 | 韻母 |
---|---|---|---|---|
先秦 | 高本漢系統 | k | i̯o | |
先秦 | 王力系統 | 魚 | k | ǐa |
先秦 | 董同龢系統 | 魚 | k | jaɡ |
先秦 | 周法高系統 | 魚 | k | jaɣ |
先秦 | 李方桂系統 | 魚 | k | jag |
西漢 | 魚 | |||
東漢 | 魚 | |||
魏 | 魚 | jo | ||
晉 | 魚 | jo | ||
南北朝 | 宋北魏前期 | 魚虞模 | jo | |
南北朝 | 北魏後期北齊 | 魚虞模 | jo | |
南北朝 | 齊梁陳北周隋 | 魚 | jwo | |
隋唐 | 擬音/高本漢系統 | k | i̯wo | |
隋唐 | 擬音/王力系統 | k | ǐo | |
隋唐 | 擬音/董同龢系統 | k | jo | |
隋唐 | 擬音/周法高系統 | k | io | |
隋唐 | 擬音/李方桂系統 | k | jwo | |
隋唐 | 擬音/陳新雄系統 | k | ǐo |
車韻書集成
韻書 | 字頭 | 小韻 | 韻攝 | 聲調 | 韻目 | 聲母 | 聲類 | 四呼 | 等第 | 清濁 | 反切 | 擬音 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
廣韻 | 車 | 居 | 遇 | 平聲 | 上平九魚 | 見 | 開口呼 | 三 | 全清 | 九魚切/昌遮切 | kjo | |
車 | 假 | 平聲 | 下平九麻 | 昌 | 開口呼 | 三 | 次清 | 尺遮切/音居 | tɕʰja | |||
集韻 | 虛 | 遇 | 平聲 | 上平九魚 | 溪 | 合口呼 | 三 | 次清 | 丘於切 | kʰiɔ | ||
居 | 遇 | 平聲 | 上平九魚 | 見 | 合口呼 | 三 | 全清 | 斤於切 | kiɔ | |||
車 | 假 | 平聲 | 下平九麻 | 昌 | 開口呼 | 三 | 次清 | 昌遮切 | tɕʰia | |||
禮部韻略 | 平聲 | 魚 | 斤於切 | |||||||||
平聲 | 麻 | 昌遮切 | ||||||||||
增韻 | 平聲 | 魚 | 斤於切 | |||||||||
平聲 | 麻 | 昌遮切 | ||||||||||
中原音韻 | 居 | 陰平 | 魚模 | 見 | 撮口呼 | 全清 | kiu | |||||
車 | 陰平 | 車遮 | 穿 | 齊齒呼 | 次清 | ʈʂʼiɛ | ||||||
中州音韻 | 平聲 | 魚模 | 更於切 | |||||||||
平聲 | 車遮 | 昌蛇切 | ||||||||||
洪武正韻 | 居 | 平聲 | 四魚 | 見 | 古 | 全清 | 斤於切 | ky | ||||
車 | 平聲 | 十六遮 | 穿 | 醜 | 次清 | 昌遮切 | tʃ‘iə | |||||
分韻撮要 | 居 | 陰平 | 第四諸主着 | 古 | ||||||||
奢 | 陰平 | 第二十九遮者蔗 | 穿 |
- 參考資料
-
- 1. 平水韻 六魚 車 .搜韻網[引用日期2020-01-06]
- 2. 中國漢語大詞典編輯委員會、漢語大詞典編纂處編纂.漢語大詞典 第9卷[M]:漢語大詞典出版,1986年11月:1186
- 3. 李學勤 編.字源.天津:天津古籍出版社,2013.07:1245
- 4. 車 .漢典網[引用日期2020-01-04]
- 5. (漢)許慎撰;(清)段玉裁注.説文解字注 上許惟賢整理:鳳凰出版社,2015.07:第1250頁
- 6. 車的上古音 .漢典網[引用日期2019-12-29]
- 7. 國務院關於公佈《通用規範漢字表》的通知 .中華人民共和國中央人民政府[引用日期2022-02-20]
- 8. 宰予.車如流水馬如龍:漢字裏的車[J].博物,2021,(第2期).:64-69
- 9. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:80-81
- 10. 商務印書館辭書研究中心 編.新華寫字字典 第2版[M].北京:商務印書館,2011.11:39
- 11. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編.現代漢語詞典 第6版[M].北京:商務印書館,2016.09:155;698
- 12. 漢語大字典編輯委員會編纂.漢語大字典 6[M]:四川辭書出版社;崇文書局,2010.04:3743
- 13. [東漢]許慎 原著;湯可敬 撰.説文解字今釋[M].長沙:嶽麓書社,1997.07:2059
- 14. 餘乃永校注. 新校互注宋本廣韻[M]. 上海:上海辭書出版社, 2000.07:67;164
- 15. 漢語大詞典編纂處整理. 康熙字典 標點整理本[M]. 上海:上海辭書出版社, 2008.08:1221
- 16. 車的音韻方言 .漢典[引用日期2022-02-22]
- 17. 車的中古音 .漢典[引用日期2022-02-22]
- 18. 劉毓慶著. 漢字淺説[M]. 北京:商務印書館, 2017.07:145-146
- 19. 王立鵬,孟凡萌.車馳卒奔 春秋戰國時期的中國戰車[J].博物,2021,(第10期).:60
- 20. 陳煒湛著. 古文字趣談[M].北京:文化藝術出版社,2010.09:104-107
- 21. 傅永和,李玲璞,向光忠主編.漢字演變 文化源流 上[M].廣州:廣東教育出版社,2012.12:80-81
- 22. 戴吾三著.漢字中的古代科技[M].天津:百花文藝出版社,2004.01:113-117
- 收起