-
讀嚴子陵傳
鎖定
- 作品名稱
- 讀嚴子陵傳
- 作 者
- 楊萬里
- 創作年代
- 宋代
- 出 處
- 《誠齋集》
- 作品體裁
- 七言絕句
讀嚴子陵傳作品原文
讀嚴子陵傳①
客星何補漢中興②,空有清風冷似冰③。
讀嚴子陵傳註釋譯文
讀嚴子陵傳詞句註釋
②客星:原指現而又隱的新星,此指嚴光。《漢書·嚴光傳》載,嚴光被召至京師後,光武帝劉秀與他敍舊,並共卧息。嚴光將一隻腳放在劉秀的腹部。第二天,太史奏曰:“客星犯御座甚急!”劉秀笑着説:“朕與故人嚴子陵共卧耳。”漢中興:因為西漢已亡與王莽之手,劉秀是重建漢朝,所以叫中興(再興)。
③清風:指嚴光高風亮節。化用唐詩人權德輿《嚴陵釣台下作》:“奈何清風后,擾擾論屈伸”詩意。
④早遣:早讓,早叫。早,指嚴光在世時。阿瞞:指曹操,曹操小字阿瞞。移漢鼎:篡奪東漢皇位。鼎,古代傳國的寶器。傳説夏禹曾鑄九鼎,成湯遷之於商邑,周武王遷之於洛邑,秦得國而取之,失其一。後因稱封建皇帝立都、建國為“定鼎”,國運為“鼎運”,奪國篡位為“移鼎”。
讀嚴子陵傳白話譯文
嚴光隱居不仕對漢朝的重建毫無幫助,空有那高風亮節的操守,卻冷漠的像冰一樣。
如果曹氏篡漢事情發生在嚴光所處時代,人間哪裏還有自命清高的嚴光隱居垂釣。
讀嚴子陵傳創作背景
該詩作於淳熙五年(1178),是詩人讀《後漢書·嚴光傳》後所作,時詩人知常州。嚴光,字子陵,會稽餘姚人,東漢初年隱士。他少有高名,與劉秀同學。劉秀即位,嚴光易名隱身。後被召至洛陽,授諫議大夫,堅辭不就,歸隱富春山耕釣終身。後人稱其垂釣處為嚴陵瀨,歷代詩人於此多有吟詠,備加讚頌。
[2]
讀嚴子陵傳作品鑑賞
讀嚴子陵傳文學賞析
該詩一篇讀後感,是一首論史詩。詩人讀的是范曄所著《後漢書》中的《嚴光傳》,論的是嚴子陵隱居不出的事。短短四句詩,表達了作者不隨流俗的高見卓識和關心國家命運的崇高情懷。
詩歌一開頭就提出:“客星何補漢中興,空有清風冷似冰。”一反前人的溢美之意,而予以冷峻的嘲諷。在一片讚揚聲中,楊萬里提出“客星何補漢中興”使人為之一震。接着,直截了當地回答:“空有清風冷似冰”尖鋭而有力。詩人以政治家的眼光,站在歷史的高度,認為嚴子陵的隱居對於漢代的中興事業並沒有多少積極意義,只是留下一個清高的空名罷了。上下兩句,一問一答,觀點鮮明,語氣強烈。在“清風”前冠以“空有”二字,其後加以“冷似冰”三字,諷刺意味十分明顯。
詩人之所以對隱居之舉不以為然,是因為:“早遣阿瞞移漢鼎,人間何處有嚴陵。”可見,詩人所諷刺的,不是嚴子陵不慕榮利的“清風”本身,而是不滿於隱士的只求“清風”不顧國事、遠離現實的消極態度。詩人用一個假設句,把問題提到特定的條件下來討論,使詩人的結論更有説服力,最後再用問句,既與開頭照應,又發人深思。
詩人發表這一番議論,並非真是對嚴子陵的不滿,實在是借古以諷今。詩人生活的時代,民族矛盾極其尖鋭,主戰派與主和派的鬥爭十分劇烈,無數愛國人士高唱戰歌,表達報國雄心,或者身著戎裝,奔赴抗金戰場。可是,在這國家安危存亡的緊急關頭,競有一部分士大夫置國家命運於不顧,逃避現實,潔身自好,遁跡于山林江湖,滿足於嘯傲田園,寄情泉石的閒逸生活。這種不顧國事,唯求安逸的態度,引起廣大愛國人士的極大不滿。該詩是有強烈的現實針對性的,是對那些心冷如冰,不顧國事的處士、隱者的當頭棒喝,是詩人愛國熱情的自然流露。
[5]
讀嚴子陵傳名家點評
讀嚴子陵傳作者簡介
楊萬里(1127―1206),字廷秀,號誠齋,吉州吉水(今江西省吉水縣)人,南宋詩人、文學家、政治家。宋高宗紹興二十四年(1155)進士。歷仕宋高宗、宋孝宗、宋光宗三朝,官至秘書監。主張抗金,秉性剛直。工詩,與尤袤、范成大、陸游齊名,稱“南宋四大家”。為詩初學江西詩派,後學王安石及晚唐,終於獨立門户,自成一家,擅長“活法”,時號“誠齋體”。一生作詩二萬餘首;亦能文。有《誠齋集》。
[7]
- 參考資料
-
- 1. 胡光舟,張明非主編.《新編千家詩》:廣西師範大學出版社,1998.05:第1306-1307頁
- 2. 楊燕譯註.《古代文史名著選譯叢書 范成大楊萬里詩詞選譯》:鳳凰出版社,2011.05:第214-215頁
- 3. 王紫微編著.《古代懷古詩詞三百首》:中國國際廣播出版社,2014.09:第203-204頁
- 4. 周汝昌選注.《中國古典文學名家選集 楊萬里選集》:上海古籍出版社,2012.12:第77-78頁
- 5. 王克儉主編.《楊萬里詩文選》:海南國際新聞出版中心,1997:第58-1頁
- 6. 張小麗著.《宋代詠史詩研究》:光明日報出版社,2009.04:第99頁
- 7. 樂雲主編.《唐宋詩鑑賞全典》:崇文書局,2011.11:第1072頁
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:11次歷史版本
- 最近更新: 费德白客