簡·馬普爾

馬普爾小姐在電影、電視及舞台上都很受歡迎，許多令人難忘的演員都在各色改編版本中演過這個頗具挑戰性的偵探角色。其中最令人難忘的演員，毫無疑問的是瑪格麗特·拉瑟福德（Margaret Rutherford）和瓊·希克森。拉瑟德福在1962年到1964年間演了四部馬普爾小姐的電影，希克森在1985年到1992年間為BBC電視台演出，是阿加莎·克里斯蒂欽定的馬普爾小姐的人選，因為馬普爾小姐是以作者的姨婆為原型而創作的人物，而瓊·希克森在外形上與自己的姨婆非常接近，因而被譽為是馬普爾小姐的首選演員。海倫·海絲也在20世紀80年代的兩部美國電視影片中演過馬普爾小姐。

《遲來的報復》（又名《破鏡謀殺案》）

美國女演員格蕾西·菲爾茲在上世紀五六十年代美國一部名偵探集錦的電視系列劇的其中一集《謀殺啓事》中出演馬普爾小姐，可惜隨着歲月的流逝，該劇已經散失在歲月的長河中。

瑪格麗特·拉瑟福德普遍被觀眾當做是第一任馬普爾小姐的扮演者，參演了四部米高梅電影公司製作的馬普爾小姐系列的電影，其中兩部是改編自波洛探案系列，另一部是原創劇本，另外在1965年波洛探案的《ABC謀殺案》中，再次客串演出馬普爾小姐。雖然米高梅公司迎合當時大眾的喜好，把阿婆的小説生生地改造成了一部喜劇片，從人物性格到故事情節都與原著小説有一定差距，對此阿加莎雖然對影片這種改造很不滿意（之後還在她的小説裏吐槽過），但是對瑪格麗特·拉瑟福德塑造的與小説中不太一樣的，幽默風趣還有點搞怪的馬普爾小姐很有興趣，也很欣賞瑪格麗特·拉瑟福德的演技，因此在1962年出版的《破鏡謀殺案》中，阿加莎將這部作品獻給了瑪格麗特·拉瑟福德 ^[1]  。

1930年 《寓所謎案》

1932年 《星期二晚間俱樂部》（又名《死亡草》）

1939年 短篇集瑪格麗特·拉瑟福德-Margaret Rutherford

安吉拉·蘭斯伯瑞在1978版的《尼羅河上的慘案》 ^[2]  中出演以為色情小説家奧特伯恩太太，另外自1984年起的長篇推理美劇《她書寫謀殺》（又譯：《女作家與謀殺案》）中扮演女小説家。

在本部《遲來的報復》馬普爾小姐的電影中，更吸引人的是好萊塢著名女影星伊麗莎白·泰勒的出演，她在片中“本色出演”，扮演一位當紅女演員瑪麗拉，和她在“戲中戲”裏配戲的男演員是由後來著名的007扮演者皮爾斯·布魯斯南客串。

1983年和1985年，美國拍攝了兩部電視電影《借鏡殺人》和《加勒比海之謎》，由美國女演員海倫·海絲主演。再次拍攝馬普爾系列影視的美國人要謹慎得多，兩部電視片雖然增加了不少幽默情節，對部分破案線索也有所刪減，但劇情大體符合原著，演員也基本表演出了原著中馬普爾小姐慈祥睿智的形象 ^[1]  。同時，她還出演了1982年版的阿加莎推作品《殺人不難 Murder is Easy》, 飾演拉維妮婭·平克頓Lavinia Fullerton.

瓊·希克森早在1961年的馬普爾小姐電影《命案目睹記》中扮演一位女廚子，通過這部影片，作者本人——推理小説女王阿加莎·克里斯蒂在觀看了希克森的話劇之後，就寫信給希克森，表示希望她有朝一日能夠出演馬普爾小姐，因為作者認為她的氣質和外形最符合馬普爾小姐這個角色。可惜直到阿加莎去世，希克森的年齡還沒老到適合扮演這位老太太偵探 ^[1]  。

1984年，應英國BBC電視台邀請，阿加莎“欽點”的馬普爾小姐——瓊·希克森在時隔二十多年之後如約出演。終於“老”成了老太太的希克森的一頭銀髮與馬普爾小姐愛織的毛絨線衫相映成趣。如阿加莎所願，她的演繹，令小説中看似老實無害，卻在家常嘮嗑中不動聲色地解開了一樁又一樁疑案，讓蘇格蘭場的職業警官無地自容，又愛八卦的老太太偵探栩栩如生地展現在觀眾面前 ^[1]  。

瘦小靈巧的傑拉爾丁演繹出了一個古靈精怪，臉上總帶着一絲狡黠的笑容的老太太偵探，如果説希克森的馬普爾小姐是如原著描述一般看似人禽無害外表下，暗藏智慧的家貓，那麼傑拉爾丁的馬普爾小姐就是一隻精靈般的狸貓，性格更加鮮明，看似神神叨叨，卻在談笑風生之間，敏鋭地觀察洞悉了關於案件的關鍵密碼，不動聲色中就把疑難的案情化解於無形。更可貴的是，她從不充當道德評判官，對不倫之戀和因走投無路導致的罪行雖然不會放過，但也會抱以無奈的嘆息。正如傑拉爾丁認為的，使角色變得有趣是“演員的任務”，她在表演中給予自己很大的自由度，甚至超越了阿加莎的原著小説，她演繹的“馬普爾小姐”雖然不是那麼“原著”，但是讓人印象更為深刻，獲得了觀眾發自內心的認可 ^[1]  。

由於健康原因，傑拉爾丁在出演了三季之後就辭演了，“臨危受命”接替她出演該劇的是朱莉亞·麥肯齊，自2009年起的《黑麥奇案》均由朱莉亞·麥肯齊主演。由於珠玉在前，剛開始出演時，麥肯齊走了“折中路線”，表演略保守，只在有限的發揮領域內加上一點兒幽默感，因此被一些觀眾吐槽太過規矩嚴肅。然而隨着時間的推移，麥肯齊演繹的馬普爾小姐也漸入佳境，圓臉而平和的她雖然一開始讓看慣了瘦削精明的傑拉爾丁的觀眾很不習慣，但是她的慈祥温柔宛如鄰家老奶奶，卻能在關鍵時刻為人排憂解難的形象也逐漸得到大眾認可 ^[1]  。

簡·馬普爾，她是來自聖瑪麗米德村的可敬老小姐偵探，是個天生的偵探，是小説所描述過的最佳偵查頭腦之一。由於好管閒事，人們便送了一個“老貓”的雅號給她，可她對此毫不在乎。馬普爾小姐一直沒有結婚，有人説她是個“奇怪的老姑娘”，“有點神經過敏”，但破獲了不少疑案，人們又對她十分欽佩。認為不論什麼重大案件，仍與生活中的瑣事有關。喜歡閒聊和觀察，從中找到作案者的蜘絲馬跡。並把各種罪犯的檔案存在腦中，一旦找到可疑處，立刻串聯起來，也就是她通過和別人細緻的交談來找出別人説話中的破綻和矛盾，從而推理出殺人兇手，非常了不起。很不幸的是，除了無意中透露出的片段之外，簡·馬普爾小姐的早年生活，是鮮為人知的。她第一次出現在《寓所謎案》中時大約是65－70歲之間。她那時給人的印象就是世人對她永遠的印象。

簡·馬普爾小姐，是個天生的偵探，是小説所描述過的最佳偵查頭腦。 簡·馬普爾小姐的早年生活，是鮮為人知的。她第一次在《寓所謎案》出現時，大約是65-70歲之間。她那時給人的印象就是世人對她永遠的印象。馬普爾小姐自已也承認，別人很難把她想象成"綁馬尾的年輕人，還在為十進制法和英國文學頭疼。"但她還記得年輕時的一些事情："我想，以我們那個時代的標準來説，我算是受過良好的教育。我的姊姊和我有一個女家庭教師，她是一個多愁善感的德國藉女家教，她教我們許多花語。"

她很少談到她的父母，但是由她幾次提及奶奶的談話中知道，奶奶的淑女風範令她印象深刻。小説中記載了幾件要事。一是她十四歲的時候跟海倫阿姨和湯姆姨丈去倫敦玩，住在伯特倫旅館。另一件是十六歲的時候在佛羅倫薩上過學，她在那兒與兩個美國女孩卡莉·路易絲和露絲·馬丁成了終生好友。她在《借鏡殺人》裏還破了發生在卡莉·路易絲的別墅裏的一樁謀殺案。

卡莉·路易絲和露絲·馬丁兩人加起來一共結了六次婚，但馬普爾小姐終生未婚，成了典型的鄉下老小姐。她年輕的時候也有幾個追求者，可是沒有一個能得到她傾心相愛。她還喜歡跳舞，由《加勒比海之謎》中可看得出來。

除了隱約透露她有"長期看護的經驗"外，沒人曉得她在活躍的青年期和老年的偵探生涯之間的漫長時期都做了些什麼。但她曾有感而發地説："失去有共同回憶的人以後真寂寞。我有侄兒和侄女，有親切的朋友……但是沒有共享回憶的人，我孤單好久了。"

除了記憶良深的奶奶外，馬普爾小姐拉拉雜雜地提到其它的一些親戚。有芬妮姑婆、海倫姨媽、湯姆舅公（一個退休的將軍）、把大把錢藏在圖書室聖經後面的亨利叔叔、湯姆姨丈、一個以利教派的牧師、一個在齊切斯特大教堂當牧師的不知名伯父、表兄弟姐妹安東尼，戈登，芬妮，和依瑟。她最出名的親戚要算是她最喜愛的侄子雷蒙德·韋斯特了，他是個成功的小説家兼詩人，非常關心他的姑媽，還出錢讓她去加勒比海度假，及在伯特倫旅館小住。

對馬普爾小姐的描述，也許《黑麥奇案》中説得最中肯。她是"一位高個老太太，身着舊款的花呢外套和裙子，圍了兩條圍巾，頭戴一頂插着羽毛的的小氈帽。老太太提着一個大手提包，腳邊還放着一個雖老舊但質地上乘的小箱子。"但這與《死亡草》所描述的她——非常維多利亞式的老女人形象——完全相反。支持後者那個説法的散見其它各處，尤其是《復仇女神》:"她習慣性地端坐在那兒，穿着一身薄呢套裝，戴着一串簡珠項鍊和一頂無邊絨帽。"

整體看來，她是個小個的老女人，有白色或淺灰色頭髮，粉紅色起皺的臉，及細緻的牙齒。眼睛是淺藍色，容貌淡然無害，平平凡凡。這樣的外表顯然易於誤導別人，尤其是罪犯。她的穿着老氣，大多是圍巾，粗呢衣服，羊毛大衣，實用的鞋等等，總是提着個大袋子，拎着一把雨傘和一個購物袋。帽子是一定戴的，沒什麼裝飾品，除了一串珍珠項鍊和一隻別在衣邊的淺藍色琺琅表。

由於年齡、背景的關係，馬普爾小姐平日在家活動為多。書中常常提到她喜歡打毛線，這倒是盤問罪犯時一個很方便的障眼法。她也喜歡園藝和觀鳥，這在觀察鄰人及觀察村裏的動靜上倒也有用。

她的日常活動常受制於身上的各種病痛。她患有支氣管炎和肺炎，肺炎還是吃了長期照看她的海多克醫生的處方才好的——這又扯出一件情節起伏的謀殺案來。為了解除她的病痛，侄子雷蒙德·韋斯特常想辦法，例如送她去加勒比海度假和給她僱個管家等。馬普爾小姐不喜歡她的某一個護士，奈特小姐。她還有過兩個令她印象深刻的看護，奇莉·貝克和可怕的露西·愛莉絲巴羅。

對一個經常面對死亡，甚至多次危及自己生命的人來説，馬普爾小姐的正義感和對禱告的信心真是驚人。她辦起案來鍥而不捨，絕不留情。傑生·雷費就是因為她這種秉公處理的能力，才在死後請她調查兒子有沒有可能犯了謀殺案。她捉起殺人犯來也是盡心盡力，通常是在案子的高潮或謀殺犯正要再犯的時候。

很難相信這位冷血、公事公辦的馬普爾小姐也有心軟的時候。對親朋好友，她會鼓勵，甚至給予充滿愛心的忠告，而贏得了他們的信賴和讚美。她與海多克醫生、多莉·班特里、格里塞爾達·克萊蒙特很要好。

馬普爾小姐不是職業偵探。雷蒙德·韋斯特説得好："有的人犯下謀殺案，有的人被扯入謀殺案，有的人是謀殺案找上門。我的簡姨媽是第三種。"她的辦案能力是天生的。亨利·克萊瑟林爵士告訴克拉多克警督説："不過記住，那位織毛衣、種花草的未婚老夫人可比任何一個警長都高明得多。她能告訴你可能發生了什麼，應該發生什麼，甚至實際發生了什麼！除了這些，她還能告訴你為什麼會發生！"

馬普爾小姐具有辦案的幾個先決條件。首先，她的外貌和年齡是很好的偽裝，而且她的眼力絕佳，明察秋毫。更加上由於她熟知聖瑪麗米德村，因此對人性有透徹的瞭解。

人們很容易低估馬普爾小姐。她看來就像個腦袋不靈光的老小姐，訊問起嫌犯來又問些無關緊要的問題。但她的日常活動——織毛線、做園藝，購物、吃茶、觀鳥，樣樣都提供了她蒐證，訊問，探察的管道。等到資料齊全，她把握重點，依理組證後，破案的準備工作就差不多了。一旦馬普爾小姐分析了案子的人性部分後，案子就能破了。她曾説："你根本信不得人們所告訴你的話。稍一有點不對勁時，誰的話我都不信。"據此，她會轉求助於聖瑪莉米德村——她的人性知識的源頭。她發覺聖瑪麗米德村是犯罪世界的最佳縮影，世上的每件罪案、每個犯人都可在此找到一個對比。她説："鄉村生活，充滿邪惡。"

1930年 《寓所謎案》

1932年 《死亡草》（又名《星期二晚間俱樂部》）

相關影視作品(8張)

1942年 《藏書室女屍之謎》

1942年《魔手》

1950年《謀殺啓事》

1952年《借鏡殺人》（又名《鏡子魔術》、《莊園迷案》）

1953年《黑麥奇案》

1957年《命案目睹記》（又名《帕丁頓謀殺案》）

1962年《破鏡謀殺案》（又名《遲來的報復》）

1964年《加勒比海之謎》

1965年《伯特倫旅館》

1971年《復仇女神》

1976年《沉睡謀殺案》

1979年《馬普爾小姐最後的案件》