浮生千山路

1985年8月，中國台灣作家陳幸蕙應滾石唱片公司之邀，撰寫台視電視劇《富貴浮雲》的主題曲《浮生千山路》歌詞 ^[3]  ，把歷代詩詞剪裁入歌 ^[4]  。裁剪的詩詞如下：

歌名《浮生千山路》出自北宋張耒的《下春風嶺》：“東歸已過春風嶺，度盡千山路漸平…………區區來往笑浮生。”

“獨立人無語”出自唐代崔涯的《秋葵花》：“獨立悄無語”與北宋晏幾道的《臨江仙·夢後樓台高鎖》 “落花人獨立，微雨燕雙飛。” ^[5-6] 

“涼淨風恬”出自清代鄭板橋的《山市晴嵐》“雨淨又風恬，山翠新添。”不過潘越雲在錄製歌曲時，把“雨淨風恬”錯看成“兩淨風恬”，唱錯了。當時錄音師、製作人也都沒發現，等到有人發現這個錯誤，潘越雲已經出國，發片在即，根本不可能找她回來重唱這一句。滾石唱片總經理段鍾潭（在家排行老三，故綽號 “三毛”）拿着歌詞看了半天，福至心靈，頓生一計，他認為潘越雲不能重新唱過，可以把印刷版歌詞改一改。“兩淨風恬”不通順，但可以改成“涼淨風恬”，風吹起來涼涼的，很乾淨很舒服，意思也不錯。於是歌曲中的這句“雨淨風恬”從此都唱成了“涼淨風恬” ^[4]  。

“人間依舊”出自蘇軾《江城子·夢中了了醉中醒》“走遍人間，依舊卻躬耕。”

最後一句“細數浮生萬千緒”是來自宋朝晏殊的《木蘭花·燕鴻過後鶯歸去》“燕鴻過後鶯歸去，細算浮生千萬緒。” ^[5] 

人間咫尺千山路 ^[7] 

作詞方面，陳幸蕙把歷代詩詞巧手剪裁入歌，幾乎無一句無來處，而竟串成了一首意象綿密、情景交融的“集錦”好詞 ^[4]  ，這些詩詞經過重新撰寫，架構起了古韻悠悠，暗香浮動，相思無語的審美空間 ^[5]  。

再來看楊宗緯演唱的版本。楊宗緯則用極其豐富的聲線、恰到好處的情感詮釋了該曲。楊宗緯的唱腔細膩、古樸，娓娓道來，好一場千山萬水、五味俱全的人生長旅，萬千滋味都在足下。為了呈現歌中現實與理想衝擊帶來的惆悵，進而回歸田園山間找尋心中的桃花源，楊宗緯以獨步歌壇的聲線扮演一位古典仕女。琴音伴隨着古典的絲竹樂聲，加上他眉宇間揮不去的愁緒，疲憊迷茫卻又清亮纖柔的歌聲，細緻的氣音和轉換於無形之中的真假音，一位在紅塵俗世中漂泊無依的古典仕女之無奈，便被生動地勾勒出來了。由於繁華已落盡，所以這位仕女嘆道：水悠悠繁華已過了，人間咫尺千山路。如此婉轉淡然，似已放下過住，走向歸鄉之路。楊宗緯在結尾處用的清唱。敢在大型音樂比賽節目中停掉一切樂器，僅用裸聲表達最關鍵的一個段落，這不僅需要極佳的音準和對聲音的學控力，更需要膽識。這句指的是古典仕女返回夢裏故鄉的路途，是一錘定音般的“落款”。因為歌者傳神的演繹，聽者的心裏掀起了層層漣漪。這段清唱尤其突出“已過了”三個字，如此驚豔的絕美長音令人不禁想要對於歌中主角是否真地徹悟過往，並且找回自在閒適的心境。恰恰相反。雖然知道不如歸去，舉目眺望要走的路，看似在不遠的前方，但是有着千重山阻隔其中般的無法企及 ^[8]  。