攘雞

戴盈之曰：“什一，去關市之徵，今茲未能。請輕之，以待來年然後已，何如？”孟子曰：“今有人日攘其鄰之雞者。或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘請損之，月攘一雞，以待來年，然後已。’如知其非義，斯速已矣，何待來年？''

(1)選自《孟子·滕文公下》。攘，本指扣留自己跑來的家禽牲畜，和“偷”有些不同；在本文中就是偷的意思。

(2)戴盈之：宋國大夫。

(3)什一：孟子所主張的古代田賦法，即徵收農產品的十分之一作為政府税收。

(4)去關市之徵：去掉在關市徵收的商業税。去，去除。關市，位於交通要道的集市。徵，賦税。

(5) 今茲：今年。茲，年。

(6)輕之：使田賦和關市之徵減輕些。輕，減少。之，指上文的“什一”和“關市之徵”。

(7)以待來年然後已：等到明年再完全廢除。來年，明年。已，停止，指完全廢除。

(8)日攘其鄰之雞：每天偷鄰居一隻雞。這是假設之辭。

(9)或告之：有人告訴他。或，有人。之，指“日攘其鄰之雞”者。

(10)請損之：損,減少

(11)斯速已矣：就（應該）馬上停止。斯，就，則。速，立即，馬上。已，停止。

(12)道：行為。

(13)來年：明年。

(14)斯：就，則。

(15)去：除掉，去掉。

(16)日：每天

(17)攘：偷

(18)道：行為

(19)損：減少

(20)斯：就，則

宋國大夫戴盈之説：“徵收農副產品的十分之一作為政府税收，去掉交通要道的市集的賦税，今年還辦不到，請（讓我們先）減少賦税，以便等到明年，之後再停止（關市的徵税），怎麼樣？”孟子説:"現在有一個人,每天都要偷他鄰居家的一隻雞，有人勸告他説：‘這不是品德高尚的人的做法 。'（他）説：‘請允許我減少偷雞的次數，每月偷一隻雞，等到第二年，就停止（偷雞）。’如果知道這是不道德的，就趕快停止，何必要等到來年呢？"

本文選自《孟子·滕文公下》，為四書之一，其餘分別為：《論語》《大學》《中庸》。

深入生活：攘雞就像是學習，今天要做功課，絕不能拖到明天去做。

本文中心：知道錯了的時候，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。

釋“什一”及其他。上文説的“什一”，即“十一”，指十分之一。這是古人表示分數的方法。又，“是疫也，死者十七”，意為“這次患疫病死亡的佔總人數的十分之七”。又，“不第者十九”，意為“沒考取人有十分之九”。 ^[1] 

孟子（前372年～前289年），戰國時期魯國人（今山東鄒城人），漢族。名軻，字子輿，又字子車、子居。父名激，母仉氏。孟子遠祖是魯國貴族孟孫氏，後家道衰微，從魯國遷居鄒國。孟子三歲喪父，孟母艱辛地將他撫養成人，孟母管束甚嚴，其“孟母三遷”“孟母斷織”等故事，成為千古美談，是後世母教之典範。生於周烈王四年，死於周赧王二十六年。是中國古代偉大的思想家，教育家，政治家。戰國時期儒家代表人物之一。著有《孟子》一書，屬語錄體散文集。