-
採蓮曲
(劉方平詩作)
鎖定
採蓮曲作品原文
採蓮曲版本一
採蓮曲⑴
落日清江裏,荊歌豔楚腰⑵。
採蓮曲版本二
採蓮曲
落日晴江裏,荊歌豔楚腰。
採蓮曲註釋譯文
採蓮曲字詞註釋
⑴採蓮曲:樂府詩舊題,又稱《採蓮女》、《湖邊採蓮婦》等,為《江南弄》七曲之一,內容多描寫江南採蓮婦女的生活。
⑵荊歌:古代荊楚地區的女孩子能歌善舞。荊,即今湖北、湖南一帶地區,春秋時屬楚。楚國又稱“荊”,有時合稱“荊楚”。楚腰,據説楚國國王喜歡細腰的舞女。楚腰即指細腰。
採蓮曲白話譯文
清清江面上夕陽晚霞隨波飄搖,山歌婉轉動聽,體態妖冶苗條。
採蓮曲創作背景
採蓮曲作品鑑賞
採蓮曲文學賞析
歷來寫採蓮曲的很多,但寫得出色也頗不容易。而這首小詩只用了二十個字就維妙維肖地塑造了一個可愛的採蓮勞動婦女形象。
首二句寫日落時分,江水清澈,餘暉掩映,金波粼粼,盪漾着苗條美麗女子的宛轉歌聲。首句“落日清江裏”看似無奇,但卻簡練地鋪繪出當時當地的氛圍。餘暉染照着澄碧的江水,大自然在向人們展示其寧靜而帶有點絢麗的美,這也是這首小詩的底色。而在這樣的畫面上所出現的人物則更富於情趣。第二句起首巧用“荊歌”二字進而渲染了江南氣氛,接着詩人又抓住最具特徵的細腰來勾勒提掇江南女子的輕盈體態。此處“豔”字用得極妙,不僅與上句裏的“清”字相映成趣,而且活靈活現地展現了她的美麗外貌,一字傳神,足可與“春風又綠江南岸”中的“綠”字媲美。聯繫首句,可以想象到紅色的晚霞給她披上了絢麗的衣裳,給她增添了姿色;她的美貌與動人的歌聲,也為“日暮清江”增添了風光。
詩的第三句揭示出女子在採蓮。傍晚還在採蓮,表現了她的勤勞,邊採邊唱,勾畫出她開朗的性格和愉快的心情。至此,有聲有色,有景有情,有靜有動,一幅充滿濃郁水鄉生活氣息的採蓮圖躍然紙上。但是詩人並不滿足於繪聲繪色地描寫一個採蓮的場面,而着重於刻畫採蓮人。“從小慣”三字,一方面説明她採蓮熟練,另一方面也説明她健康樸實,從小就培養出勤勞的品質。聯繫日暮採蓮,自然讓人瞭解到採蓮是項繁重的勞動,反映出當時勞動人民的艱苦生活,順勢帶出第四句“十五即乘潮”,使意境更深一層,原來她在小小年紀就能駕馭風浪,表明她的勇敢和勤勞。這兩句不僅寫出採蓮女的能幹和勞動本色,而且使人享受到一種健康純樸的美。
採蓮曲名家點評
明·高棅《批點唐詩正聲》:誦此如在鏡湖蓮花中與婢子語。
清·喬億《大曆詩略》:愈俚愈妙,六朝小樂府之遺。
採蓮曲作者簡介
劉方平(758年前後在世),唐朝河南洛陽人。匈奴族。有才不遇,隱居潁水、汝河之濱,終生未仕,見稱於時。與皇甫冉、元德秀、李頎、嚴武為詩友,為蕭穎士賞識。工詩,善畫山水。其詩多詠物寫景之作,尤擅絕句,其詩多寫閨情、鄉思,思想內容較貧弱,但藝術性較高,善於寓情於景,意藴無窮。代表作有《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等。
[5]
- 參考資料
-
- 1. 蔣孟豪編譯,中國曆代古典詩歌精品選譯,重慶出版社,2006.1,第147頁
- 2. 劉梅景編,唐詩三百首 注音版 1,陝西旅遊出版社,2001.06,第189頁
- 3. 陳伯海編,唐詩匯評 中,浙江教育出版社,1995.05,第1351頁
- 4. 葉章永選注,千古名篇詠童真,新世紀出版社,2006年9月,第2頁
- 5. 魏丕植著,解讀詩詞大家 1 唐代卷,作家出版社,2013.04,第180頁
- 6. 俞平伯等著,唐詩鑑賞辭典 新1版,上海辭書出版社,2013.08,第675頁
- 7. 馬美信 賀聖遂主編,中國古代詩歌欣賞辭典,漢語大詞典出版社,1990年06月第1版,第255頁
- 8. 俞陛雲著,傳世經典文庫 詩境淺説,安徽人民出版社,2013.06,第118頁
- 詞條統計
-
- 瀏覽次數:次
- 編輯次數:10次歷史版本
- 最近更新: 孟龙将星