從軍行

冠軍親挾射，長平自合圍。

木落雕弓燥，氣秋征馬肥。

賢王皆屈膝，幕府復申威。

何謂從軍樂？往返速如飛。

冠軍：謂列於諸軍之首。古將軍名號。魏晉南北朝皆設冠軍將軍，唐代設冠軍大將軍，為武散官。

挾xié射：挾弓射箭。

長平：古城名。故址在今山西省高平縣西北。戰國時秦白起曾大敗趙趙括，坑殺趙降卒四十餘萬於此。指漢名將衞青。因出擊匈奴，屢建功勳，官至大將軍，封長平侯。

木落：葉落。

雕弓：刻繪花紋的弓；精美的弓。

氣秋：秋天節氣。秋氣。

賢王：匈奴 貴族的封號。有左賢王、右賢王。共同襄助大單于處理國事。

屈膝：下跪投降。

幕府：本指將帥在外的營帳。後亦泛指軍政大吏的府署。

復：又，再。

申威：申述威風。施展神威。

何謂：什麼是。什麼説。

詩之起筆即將讀者帶入了一場出擊匈奴的宏偉戰事之中：“冠軍親挾射，長平自合圍。”“冠軍”即名將霍去病。元朔六年（公元前123年），他年方十八，即以“輕勇騎八百”奮擊匈奴，“斬首虜二千二十八級”，“生捕（單于）季父羅姑比”，被漢武帝封為“冠軍侯”。“長平”則指大將軍衞青，他曾率師出雲中、至隴西，“捕首虜數千，畜數十萬”，封為“長平侯”。不過，詩中所敍戰事，則已在元狩四年（公元前119年）。漢武帝命衞青、霍去病各率五萬騎，分擊匈奴。霍去病出代郡千里，大破匈奴，“封狼居胥山”、“登臨瀚海”，俘獲敵虜“七萬四百四十三級”以歸；衞青則出定襄，以左右翼合圍單于主力，迫得單于僅以“乘六羸（即騾子）、輕騎可數百”突圍逃逸，還差點失去“單于”之位。這兩句先以勁健的筆力，勾勒霍去病挾弓親射敵虜的雄姿，隨即續以衞青之師鐵鉗般“合圍”單于的遠鏡頭，在縱橫千里的背景上，展示兩支雄師猛然直搗匈奴的雄奇景象。寫得辭意暢足、振奮人心。

接着兩句鏡頭急速拉近，呈現於讀者眼前的，便是行進萬千漢騎的雄壯軍容——“木落雕弓燥，氣秋征馬肥。”此刻正值天高氣爽的秋日，萬木葉落，連勇士們手中的雕弓，也變得燥硬強勁；浩瀚遼遠，正適合肥健的征馬揚蹄而飛！這兩句在落葉的蕭蕭聲中、舒爽的秋空之下，展現了漢將士們手控雕弓、足蹬壯騎的軒昂驃勇之態，令人神往。以這樣弓強馬壯的雄獅橫行塞外，又何敵不克、何城可擋？所以，詩中接着便化出了便化出了一幕幕鐵騎所向、敵虜紛紛潰降的鏡頭：“賢王皆屈膝，幕府復申威。”這裏是霍去病之師的斬將搴旗、長驅直入，直殺得敵虜聞風喪膽，連匈奴的左右賢王也戰戰兢兢屈膝求降；那邊又傳來大將軍的勝利捷報，單于夜遁，漢師之幕府（將帥之外的營帳），聲威震動匈奴上下。以上四句，分詠這次出擊匈奴中的敵我景象。敍我軍則語帶誇耀之氣，畫面呈現着一種馬嘶弓鳴的壯色；述敵虜則筆含嘲諷之意，畫面交疊着一片降幡屈膝的頹容，筆墨頗得映襯之妙。

此詩結尾是兩句問答之語：“何謂從軍樂？往返速如飛。”初讀起來，以此問答之語，上接勝利的激戰，似乎顯得突兀。但若考慮到此詩的節奏和畫面的轉換本就快疾，讀者便可知道：此鏡頭已轉到勝利凱旋的路上。剛剛經歷了一場痛快激戰的將士們，正雄赳赳回返邊塞。因為那是騎兵，其凱旋景象大約亦不同一般：紛揚的旌旗，推湧出無數戰騎；凱旋的樂奏，應和着豪爽的笑語。他們才在天邊的地平線上出現，轉眼就已來到迎接者的面前。勇士們的臉上，想必漾滿了一派歡樂之情。在這樣的時刻，誰要問他們“什麼叫從軍樂”？他們難道不會像詩中所説的那樣，驕傲地回答：“參加這樣往返如飛的勝利作戰，就是從軍者的最大快樂啊！”上述兩句結句，正以一問一答，既傳達了從軍將士凱旋歸來的歡樂與驕傲；又回照全詩，把這場戰事速戰速決、往返如飛的特點，巧妙地點明瞭。要讓將士們體驗從軍之樂，就需要追隨霍去病、衞青這樣神且勇的名將，打幾場乾脆利落的勝仗，使士卒往返如飛才是啊！反過來説，倘若將帥無能，指揮失措，如梁武帝徵魏之戰那般，託時費日、疲憊多年，又何來“從軍樂”可言呢？問得有意，答得深情，古今相映，發人深思。這樣的結尾，自然也結得很妙。

劉孝儀(484~550)初為始興王蕭法曹行參軍,隨同出鎮益州,兼記室。後又隨晉安王蕭綱出鎮襄陽。曾出使北魏。累遷尚書左丞，兼御史中丞。歷任臨海太守、豫章內史。後來侯景叛亂，州郡失陷。大寶元年(550)病逝。

劉孝綽品評諸弟有"三筆六詩"之説，"三"即三弟孝儀;"六"為劉孝威《梁書·劉孝儀傳》稱孝儀曾奉制《雍州平等寺金像碑》(《藝文類聚》題作《雍州金像寺無量壽佛像碑》)，文甚弘麗。如"日輪照耀，月面從容，毫散珠輝，唇開異色。似含微笑，俱注目於瞻仰;如出軟言,鹹傾耳於諦聽",這樣的描寫，生動而不失莊嚴。《藝文類聚》又錄有《平等寺剎下銘》，寫得也典重富麗，當是同時之作。《北使還與永豐侯書》，寫行役時的苦辛和回南後的欣喜，都生動而有情致。