953年

癸丑年（牛年）

後周廣順三年

吳越廣順三年

于闐同慶四十二年

遼應歷三年

南漢乾和十一年

後蜀廣政十六年

南唐保大十一年

北漢乾祐六年

周罷營田、牛課

後周太祖郭威從自己起於寒微，不敢厚自奉養以病下民。即位後，下詔罷四方貢獻珍美食物，並將漢宮中玉器碎之於庭，以為戒，並命以後珍華悦目之物不得入宮。廣順三年（953）正月，周罷營田務。唐末以來，中原宿兵，因此設置營田，不隸州縣，由户部別置官司總領，或丁多無役，或容庇奸盜，而州縣不能詰。至是，罷户部營田務，以其民隸州縣，其田、廬、牛、農器，賜給現佃者為永業。又以後梁太祖朱全忠以來東南各州百姓歲輸牛租，牛死而租不除，民甚苦之，亦悉除牛課。當年，户部增三萬多户。

彰武更換節度

後周廣順三年（953）正月，彰武節度使（治延州，今陝西延安北）高允權卒，其子高紹基謀襲父位，詐稱父疾病，上表求以已為知軍府事。又屢奏雜虜犯邊，希望能承襲父職。後周以六宅使張仁謙往延州巡檢，高紹基始發父喪。二月，後周又命靜難節度使（治邠州，今陝西彬縣）折從阮分兵屯於延州，又命供奉宮張懷貞率禁軍西指揮屯於鄜、延，高紹基懼，將軍府事付副使張匡圖。後周以向訓權知延州。

後周除二王

後周樞密使、門下侍郎平章事王峻，於鄴都兵變時為兵馬都監，周太祖郭威自鄴入汴，王峻佐命之功最多。其雖以天下為己任，但恃功驕矜，對太祖言事多出語不遜。因不滿鄭仁誨、李重進、向訓等人進用，假意稱病求解職，一面對前往敦諭的使節不禮，一面又邀諸節度使為保證。又忌鎮寧節度使郭榮（即周世榮）英烈，屢阻郭榮入覲。王峻雖已典樞機、兼宰相，又固請領節鎮，太祖不得已，以其為平盧節度使。廣順三年（953）二月，王峻又請以顏衍，陳觀代範質、李谷為相，太祖以進退宰輔，不可倉猝為由，未允。王峻爭之不已，出言不遜。太祖以王峻欺凌太甚，不堪其無君，幽峻，貶為商州司馬，至州病卒。鄴都留守王殷與王峻同佐命，太祖恐其不安，遣殷子往鄴都通報王峻罪狀。王殷幾次請入朝，均不獲準。十一月，王殷入朝，太祖病重，力病登殿，執王殷，流登州，出城殺之。罷鄴都為天雄軍、大名府，位在京兆府之下。

南唐大旱

南唐保大十二年（953）、後周廣順三年六至七月，南唐不雨，大旱，井泉乾涸，淮河可涉水而過。饑民相繼渡淮入後周之境。南唐濠（今江蘇蚌埠東）、壽（今江蘇壽縣）發兵攔阻，饑民與官軍復而趨北。後周聽南唐饑民糴米過淮。於是南唐築倉，糴北米供軍。八月，後周詔南唐百姓以人畜負糴者聽之，以舟車運載者不予。

北方大水

後周廣順三年（953）秋，北方東自青（今山東益都）、徐，西至丹（今陝西宜川），慈（今山西吉縣），北至貝（今河北南宮東南）、鎮（今河北正定），皆大水。

南唐築百水塘不成

南唐保大十二年（953）、後周廣順三年十月，南唐以楚州（今江蘇淮安）刺史田敬洙所請，於楚州築白水塘以灌溉屯田，並詔州縣修復湮廢的陂塘。於是力役暴興，南唐以近侍車延規總掌其役，發江西洪、饒、吉、筠諸州民、牛往楚，常、吏因緣為好，強奪民田，民怨。知制誥徐鉉奏得其事，南唐以之按視。徐鉉至楚州，悉取所奪之田還民，並詰責車延規。後徐鉉因讒被貶，白水塘亦竟不成。

（1）春，正月，丙辰，以武平留後劉言為武平節度使，制置武安·靜江等軍事、同平章事；以王逵為武安節度使，何敬真為靜江節度使，周行逢為武安行軍司馬。

（1）春季，正月，丙辰（初五），後周太祖任命武平留後劉言為武平節度使、置制武安及靜江等軍事、同平章事。任命王逵為武安節度使，何敬真為靜江節度使，周行逢為武安行軍司馬。

（2）詔折從阮：“野雞族能改過者，拜官賜金帛，不則進兵討之。”壬戌，從阮奏：“酋長李萬全等受詔立誓外，自餘猶不服，方討之。”

（2）後周太祖下詔書給折從阮：“野雞族首領能夠改過的，授於官職賞賜金帛，怙惡不悛的就進兵討伐。”壬戌（十一日），折從阮奏報：“除酋長李萬全等接受詔書立誓改過之外，其餘的仍然不肯降服，正在討伐他們。”

（3）前世屯田皆在邊地，使戍兵佃之。唐末，中原宿兵，所在皆置營田以耕曠土；其後又募高貲户使輸課佃之，户部別置官司總領，不隸州縣，或丁多無役，或容庇奸盜，州縣不能詰。梁太祖擊淮南，掠得牛以千萬計，給東南諸州農民，使歲輸租。自是歷數十年，牛死而租不除，民甚苦之。帝素知其弊，會門使、知青州張凝上便宜，請罷營田務，李亦以為言，乙丑，敕：“悉罷户部營田務，以其民隸州縣；其田、廬、牛、農器，並賜見佃者為永業，悉除租牛課。”是歲，户部增三萬餘户。民既得為永業，始敢葺屋植木，獲地利數倍。或言：“營田有肥饒者，不若鬻之，可得錢數十萬緡以資國。”帝曰：“利在於民，猶在國也，朕用此錢何為！”

（3）前代屯田都在邊疆地帶，讓衞戍的士兵耕種。唐朝末年，中原駐紮軍隊，所在之處都設置營田來耕種空曠土地。以後又招募錢多的富户耕種讓他們交納租税，户部另外設置機構總管，不隸屬於州、縣，有的壯丁多而無徭役，有的收容庇護奸人盜賊，州、縣沒法追究。後梁太祖進擊淮南，搶掠到的牛數以千萬計，提供給東南各州農民，讓他們每年交租。自此經過幾十年後，牛死而租不免除，農民深受其苦。後周太祖素知其中弊端，正好門使、知青州張凝上奏請便宜行事，要求撤銷營田事務，李也這樣説，乙丑（十四日），頒敕令：“全部取消户部營田事務，將耕種營田的農民隸屬於州、縣。他們的田地、廬舍、耕牛、農具，同時賜給現在耕種者作為永久產業，全部免除牛租的徵收。”這一年，户部增加三萬多户人口。農民既已得到這些成為永久產業，方才敢修葺房屋、種植樹木，獲取地利數倍於以前。有人説：“營田中有肥沃富饒的，不如賣掉它，可以得錢數十萬緡來充實國庫。”後周太祖説：“利益在農民那裏，如同在國家一樣，朕用這些錢幹什麼！”

（4）萊州刺史葉仁魯，帝之故吏也，坐贓絹萬五千匹，錢千緡，庚午，賜死；帝遣中使賜以酒食曰：“汝自抵國法，吾無如之何！當存恤汝母。”仁魯感泣。

（4）萊州刺史葉仁魯是後周太祖的舊吏，因貪污絹帛一萬五千匹、錢一千緡而被判罪，庚午（十九日），賜其自殺。後周太祖派遣宮中使者賜給酒和食物，説：“你自己觸犯國法，我沒有什麼辦法！必當關照撫卹你的母親。”葉仁魯感動得流下眼淚。

（5）帝以河決為憂，王峻自請往行視，許之。鎮寧節度使榮屢求入朝，峻忌其英烈，每沮止之。閏月，榮復求入朝，會峻在河上，帝乃許之。

（5）後周太祖為黃河決口而憂愁，王峻自己請求前往巡視，後周太祖准許。鎮寧節度使郭榮屢次請求進京入朝，王峻忌恨他英武勇烈，經常阻撓。閏月，郭榮又請求進京入朝，正好王峻外出在黃河邊上，太祖就答應了。

（6）契丹寇定州，圍義豐軍，定和都指揮使楊弘裕夜擊其營，大獲，契丹遁去。又寇鎮州，本道兵擊走之。

（6）契丹侵犯定州，包圍義豐軍，定和都指揮使楊弘裕夜晚襲擊敵營，大獲全勝，契丹軍隊逃跑離去。契丹軍隊又侵犯鎮州，當地軍隊擊敗趕走了敵人。

（7）丙申，鎮寧節度使榮入朝。故李守貞騎士馬全義從榮入朝，帝召見，補殿前指揮使，謂左右曰：“全義忠於所事，昔在河中，屢挫吾軍，汝輩宜效之。”王峻聞榮入朝，遽自河上歸，戊戌，至大梁。

（7）丙申（十五日），鎮寧節度使郭榮進京入朝。原李守貞的騎士馬全隨郭榮入朝，後周太祖召見他，補授他為殿前指揮使，對左右的人説：“馬全忠於所服務的主人，從前在河中時，屢次挫敗我的軍隊，你們應該仿效他。”王峻聽説郭榮進京入朝，趕緊從黃河邊上返回，戊戌（十七日），到達大梁。

（8）彰武節度使高允權卒，其子牙內指揮使紹基謀襲父位，詐稱允權疾病，表己知軍府事。觀察判官李彬切諫，紹基怒，斬之，辛巳，以彬謀反聞。

（8）彰武節度使高允權去世，他的兒子牙內指揮使高紹基圖謀承襲父親職位，謊稱高允權病重，上表自己主持軍府事務。觀察判官李彬懇切勸諫，高紹基發怒，斬殺了他，辛巳（疑誤），捏造李彬圖謀造反向上報告。

（9）王峻固求領藩鎮，帝不得已，以峻兼平盧節度使。

（9）王峻再三請求兼領藩鎮，後周太祖不得已，任命王峻兼任平盧節度使。

（10）高紹基屢奏雜虜犯邊，冀得承襲，帝遣六宅使張仁謙詣延州巡檢，紹基不能匿，始發父喪。

（10）高紹基屢次奏報各部強虜侵犯邊境，希望能承襲父職，後周太祖派遣六宅使張仁謙到延州巡視檢查，高紹基不能再隱瞞，才發佈父喪。

（11）戊申，折從阮奏降野雞二十一族。

（11）戊申（二十七日），折從阮奏報降伏野雞二十一個部族。

（12）唐草澤邵棠上言：“近遊淮上，聞周主恭儉，增修德政。吾兵新破於潭、朗，恐其有南征之志，宜為之備。”

（12）南唐布衣之士邵棠上言説：“近來出遊淮上，聽説周主恭敬儉樸，不斷推行德政。我國軍隊新近在潭州、朗州失利，恐怕周有南征的意向，應該為此作好防備。”

（13）初，王逵既得潭州，以指揮使何敬真為靜江節度副使，朱全為武安節度副使，張文表為武平節度副使，周行逢為武安行軍司馬。敬真、全各置牙兵，與逵分聽視事，吏民莫知所從。每宴集，諸將使酒，紛拿如市，無覆上下之分，唯行逢、文表事逵盡禮，逵親愛之。敬真與逵不協，辭歸朗州，又不能事劉言，與全謀作亂。言素忌逵之強，疑逵使敬真伺己，將討之，逵聞之，甚懼。行逢曰：“劉言素不與吾輩同心，何敬真、朱全恥在公下，公宜早圖之。”逵喜曰：“與公共除兇黨，同治潭、朗，夫復何憂！”會南漢寇全、道、永州，行逢請：“身至朗州説言，遣敬真、全南討，俟至長沙，以計取之，如掌中物耳。”逵從之。行逢至朗州，言以敬真為南面行營招討使，全為先鋒使，將牙兵百餘人會潭州兵以御南漢。二人至長沙，逵出郊迎，相見甚歡，宴飲連日，多以美妓餌之，敬真因淹留不進。朗州指揮使李仲遷部兵三千人久戍潭州，敬真使之先發，趣嶺北，都頭符會等因士卒思歸，劫仲遷擅還朗州。逵乘敬真醉，使人詐為言使者，責敬真以“南寇深侵，不亟捍禦而專務荒宴，太師命械公歸西府”，因收繫獄。全逃去，遣兵追捕之。二月，辛亥朔，斬敬真以徇。未幾，獲全及其黨十餘人，皆斬之。

（13）當初，王逵既已取得潭州，便任命指揮使何敬真為靜江節度副使，朱全為武安節度副使，張文表為武平節度副使，周行逢為武安行軍司馬。何敬真、朱全各自設置警衞牙兵，與王逵分廳處理政務，官吏百姓不知應該聽從誰的。每次宴請聚會，眾將領酗酒使性，紛紜雜亂得像市場一樣，不再有上下尊卑的區分，只有周行逢、張文表對待王逵恭敬有禮，所以王逵親近喜愛這兩人。何敬真與王逵不和，告辭返歸朗州，但又不肯服從劉言，便與朱全謀劃發動叛亂。劉言一向顧忌王逵的強大，懷疑王逵派何敬真來窺探自己，準備征討王逵，王逵聞知，很恐懼。周行逢説：“劉言素來不與我們一條心，何敬真、朱全以在您手下為恥，您應當及早處置他們。”王逵大喜説：“與您共同翦除兇黨亂徒，一道統治潭州、朗州，還有什麼憂愁！”正好遇上南漢入侵全州、道州、永州，周行逢請命：“我願單身到朗州勸説劉言，讓他派遣何敬真、朱全南下討伐，等二人到達長沙，設計捉拿，猶如拿取掌中之物那樣容易。”王逵聽從此計，周行逢到達朗州，劉言任命何敬真為南面行營招討使，朱全為先鋒使，率領牙兵百餘人會合潭州軍隊來抵禦南漢。兩人到達長沙，王逵親自出城到郊外迎接，相互見面顯得非常歡喜，設宴暢飲接連幾天，常用美貌妓女款待引誘他們，何敬真因此滯留不再前進。朗州指揮使李仲遷所部軍隊三千人長久戍守潭州，何敬真讓他先出發，趕赴大庾嶺北面，都頭符會等因士兵思歸故里，劫持李仲遷擅自返回朗州。王逵乘何敬真大醉，派人假裝成劉言的使者，斥責何敬真：“南面敵寇大舉入侵，不立即防禦抵抗而專門追求荒淫玩樂，太師命令給您戴上腳鐐手銬押回西府朗州。”趁機將何敬真逮捕關進監獄。朱全逃跑離去，派兵追捕他。二月，辛亥朔（初一），斬殺何敬真來示眾。不久，捕獲朱全及其黨羽十幾人，全部斬首。

（14）癸丑，鎮寧節度使榮歸澶州。

（14）癸丑（初三），鎮寧節度使郭榮返歸澶州。

（15）初，契丹主德光北還，以晉傳國寶自隨。至是，更以玉作二寶。

（15）當初，契丹主耶律德光返回北方，將後晉傳國璽印隨身攜走。到這時，又用玉做兩枚璽印。

（16）王逵遣使以斬何敬真告劉言，言不得已，庚申，斬符會等數人。

（16）王逵派遣使者將何敬真斬首報告劉言，劉言不得已，於庚申（初十），將符會等多人斬首。

（17）樞密使、平盧節度使、同平章事王峻，晚節益狂躁，奏請以端明殿學士顏、樞密直學士陳觀代範質、李為相，帝曰：“進退宰輔，不可倉猝，俟朕更思之。”峻力論列，語浸不遜；日向中，帝尚未食，峻爭之不已，帝曰：“今方寒食，俟假開，如卿所奏。”峻乃退。

（17）樞密使、平盧節度使、同平章事王峻，晚年性情益發狂妄急躁，奏請任用端明殿學士顏、樞密直學士陳觀取代範質、李為宰相，後周太祖説：“調換宰相，不可倉促行事，待朕再考慮一番。”王峻極力陳述己見，言語愈來愈不恭敬。太陽已近正中，太祖還未進食，王峻爭執沒個完，太祖説：“如今正是寒食節，等待休假結束，就照愛卿所奏辦理。”王峻這才退下。

癸亥，帝亟召宰相、樞密使入，幽峻於別所。帝見馮道等，泣曰：“王峻陵朕太甚，欲盡逐大臣，翦朕羽翼。朕惟一子，專務間阻，暫令詣闕，已懷怨望。豈有身典樞機，復兼宰相，又求重鎮！觀其志趣，殊未盈厭。無君如此，誰則堪之！”甲子，貶峻商州司馬，制辭略曰：“肉視羣后，孩撫朕躬。”帝慮鄴都留守王殷不自安，命殷子尚食使承誨詣殷，諭以峻得罪之狀。峻至商州，得腹疾，帝猶愍之，命其妻往視之，未幾而卒。

癸亥（十三日），後周太祖緊急召見宰相、樞密使入朝，將王峻軟禁在別的地方。太祖見到馮道等人，流下眼淚説：“王峻欺朕太甚，想將大臣全部驅逐，翦除朕的左膀右臂。朕只有一子，王峻卻專門設置障礙，臨時讓他進京入朝，王峻得知便已滿腔怨恨。況且豈有一身既主持樞密院，又兼任宰相，還要求遙領重要藩鎮的道理！觀察他的志向意趣，永無滿足。目中無君如此，誰能忍受！”甲子（十四日），貶謫王峻為商州司馬，制書之辭大略説：“視羣臣如案板上的肉，待朕身似幾歲孩童。”太祖顧慮鄴都留守王殷會自感不安，命王殷兒子尚食使王承誨前往王殷處，告知王峻獲罪的情況。王峻到達商州，得了腹泄病，太祖仍然可憐他，命他的妻子前往探視，王峻不久便去世了。

（18）帝命折從阮分兵屯延州，高紹基始懼，屢有貢獻。又命供奉官張懷貞將禁兵兩指揮屯、延，紹基乃悉以軍府事授副使張匡圖。甲戌，以客省使向訓權知延州。

（18）後周太祖命折從阮分兵屯駐延州，高紹基開始害怕，時常有貢物給朝廷。太祖又命供奉官張懷貞率領禁兵兩個指揮屯駐州、延州，高紹基這才把全部軍府事務交給節度副使張匡圖。甲戌（二十四日），任命客省使向訓出守延州。

（19）三月，甲申，以鎮寧節度使榮為開封尹、晉王。丙戌，以樞密副使鄭仁誨為鎮寧節度使。

（19）三月，甲申（初五），後周太祖任命鎮寧節度使郭榮為開封尹、晉王。丙戌（初七），任命樞密副使鄭仁誨為鎮寧節度使。

（20）初，殺牛族與野雞族有隙，聞官軍討野雞，饋餉迎奉，官軍利其財畜而掠之；殺牛族反，與野雞合，敗寧州刺史張建武於包山。帝以郭彥欽擾羣胡，致其作亂，黜廢於家。

（20）當初，殺牛族與與野雞族有磨擦，聽説官府軍隊討伐野雞族，便饋送軍糧迎接侍奉，官府軍隊貪圖他們的財產牲畜而進行搶掠。殺牛族即造反，與野雞族聯合，在包山打敗寧州刺史張建武。後周太祖因為郭彥欽騷擾各胡人部族，導致發生叛亂，將他革職為民。

（21）初，解州刺史浚儀郭元昭與榷鹽使李温玉有隙，温玉婿魏仁浦為樞密主事，元昭疑仁浦庇之；會李守貞反，温玉有子在河中，元昭收系温玉，奏言其叛，事連仁浦。帝時為樞密使，知其誣，釋不問。至是，仁浦為樞密承旨，元昭代歸，甚懼，過洛陽，以告仁浦弟仁滌，仁滌曰：“吾兄平生不與人為怨，況肯以私害公乎！”既至，丁亥，仁浦白帝，以元昭為慶州刺史。

（21）當初，解州刺史浚儀人郭元昭與榷鹽使李温玉有裂隙，李温玉女婿魏仁浦為樞密主事，郭元昭懷疑魏仁浦庇護岳丈；正好遇上河中李守貞造反，李温玉有個兒子在河中，郭元昭拘捕關押李温玉，上奏報告他叛變，事情牽連到魏仁浦。後周太祖當時任樞密使，知道這是誣告，便放在一邊不加追問。到這時，魏仁浦任樞密承旨，郭元昭調職歸京，很害怕，路過洛陽，來告訴魏仁浦的弟弟魏仁滌，魏仁滌説：“我哥哥平素不與人結怨記仇，怎麼肯因私人恩怨來害您呢！”郭元昭已到京，丁亥（八日），魏仁浦報告後周太祖，任命郭元昭為慶州刺史。

（22）己丑，以棣州團練使太原王仁鎬為宣徽北院使兼樞密副使。

（22）己丑（初十），後周太祖任命棣州團練使太原人王仁鎬為宣徽北院使兼樞密副使。

（23）唐主復以左僕射馮延己同平章事。

（23）南唐主又任命左僕射馮延己為同平章事。

（24）周行逢惡武平節度副使張，言於王逵曰：“何敬真，之親戚，臨刑以後事屬，公宜備之。”夏，四月，庚申，逵召飲，醉而殺之。

（24）周行逢厭惡武平節度使副張，向王逵稟告説：“何敬真是張的親戚，何敬真臨刑時將後事託付給張，您應防備他。”夏季，四月，庚申（十一日），王逵召張喝酒，灌醉後殺了他。

（25）丙寅，歸德節度使兼侍中常思入朝；戊辰，徙平盧節度使。將行，奏曰：“臣在宋州，與絲四萬餘兩在民間，謹以上進，請徵之。”帝頷之。五月，丁亥，敕榜宋州，凡常思所舉悉蠲之，思亦無怍色。

（25）丙寅（十七日），歸德節度使兼侍中常思進京入朝；戊辰（十九日），調任平盧節度使。常思將要出行，啓奏説：“臣下在宋州，在民間發放四萬餘兩絲的債，謹將債權進獻皇上，請到時徵收。”後周太祖點頭。五月，丁亥（初九），太祖向宋州頒發佈告，凡是常思所放的債全部豁免，常思知道後也沒有慚愧的樣子。

（26）自唐末以來，所在學校廢絕，蜀毋昭裔出私財百萬營學館，且請刻板印《九經》；蜀主從之。由是蜀中文學復盛。

（26）自從唐朝末年以來，各地學校蕩然無存，後蜀毋昭裔拿出私人財產上百萬營辦學館，並且請求刻板印刷《九經》；後蜀主聽從了他。由此蜀地的文藝學術重新昌盛。

（27）六月，壬子，滄州奏契丹知盧台軍事范陽張藏英來降。

（27）六月，壬子（初四），滄州奏報契丹的知盧台軍事范陽人張藏英前來投降。

（28）初，唐明宗之世，宰相馮道、李愚請令判國子監田敏校正《九經》，刻板印賣，朝廷從之。丁巳，板成，獻之。由是，雖亂世，《九經》傳佈甚廣。

（28）當初，後唐明宗時，宰相馮道、李愚請示讓判國子監田敏校正《九經》，刻板印刷出售，朝廷同意。丁巳（初九），刻板完成，進獻朝廷。從此，雖然世道大亂，但《九經》的傳佈仍然很廣。

（29）王逵以周行逢知潭州，自將兵襲郎州，克之，殺指揮使鄭，執武安節度使、同平章事劉言，幽於別館。

（29）王逵任命周行逢主持潭州事務，自己領兵襲擊朗州，攻克州城，殺死指揮使鄭，抓獲武安節度使、同平章事劉言，囚禁在客館。

（30）秋，七月，王殷三表請入朝，帝疑其不誠，遣使止之。

（30）秋季，七月，王殷三次上表請求進京入朝，後周太祖懷疑他不誠心，派遣使者制止。

（31）唐大旱，井泉涸，淮水可涉，饑民渡淮而北者相繼，濠、壽發兵御之，民與兵鬥而北來。帝聞之曰：“彼我之民一也，聽糴米過淮。”唐人遂築倉，多糴以供軍。八月，己未，詔唐民以人畜負米者聽之，以舟車運載者勿予。

（31）南唐大旱，井水、泉水乾涸，淮河干得可徒步而過，饑民渡過淮河北上的接連不斷，南唐濠州、壽州發兵阻止，百姓與士兵爭鬥朝北奔來。後周太祖聞悉此情説：“對方和我方的百姓是一樣的，聽憑南面百姓過淮河來買糧。”南唐人於是修築倉庫，多買糧食來供應軍隊。八月，己未（十二日），後周太祖頒詔令：南唐百姓用人力和牲口拉糧食的准許，用船隻車輛運載糧食的不給。

（32）王逵遣使上表，誣“劉言謀以朗州降唐，又欲攻潭州，其眾不從，廢而囚之，臣已至朗州撫安軍府訖。”且請復移使府治潭州。甲戌，遣通事舍人翟光裔詣湖南宣撫，從其所請。逵還長沙，以周行逢知朗州事，又遣潘叔嗣殺劉言於朗州。

（32）王逵派遣使者上表書，誣稱：“劉言陰謀率朗州向南唐投降，又準備攻打潭州，他的部眾不肯從命，將他廢黜並囚禁，臣下已經到達朗州安撫軍府完畢。”並且請求將節度使府治再遷移到潭州。甲戌（二十七日），後周太祖派遣通事舍人翟光裔到湖南宣旨安撫，同意王逵的請求。王逵返回長沙，任命周行逢主持朗州事務，又派遣潘叔嗣在朗州殺死劉言。

（33）九月，己亥，武成節度使白重贊奏塞決河。

（33）九月，己亥（二十二日），武成節度使白重贊奏報堵塞黃河決口。

（34）契丹寇樂壽，齊州戍兵右保寧都頭劉漢章殺都監杜延熙，謀應契丹，不克，並其黨伏誅。

（34）契丹軍隊侵犯樂壽，齊州衞戍部隊右保寧都頭劉漢章殺死都監杜延熙，策劃接應契丹軍隊，沒有成功，連同他的黨羽伏法處死。

（35）南漢主立其子繼興為衞王，璇興為桂王，慶興為荊王，保興為禎王，崇興為梅王。

（35）南漢主封立他的兒子劉繼興為衞王，劉璇興為桂王，劉慶興為荊王，劉保興為禎王，劉崇興為梅王。

（36）東自青、徐，南至安、復，西至丹、慈，北至貝、鎮，皆大水。

（36）東起青州、徐州，南到安州、復州，西到丹州、慈州，北到貝州、鎮州，都發大水。

（37）帝自入秋得風痹疾，害於食飲及步趨，術者言宜散財以禳之。帝欲祀南郊，又以自梁以來，郊祀常在洛陽，疑之。執政曰：“天子所都則可以祀百神，何必洛陽！”於是，始築圜丘、社稷壇，作太廟於大梁。癸亥，遣馮道迎太廟社稷神主於洛陽。

（37）後周太祖以入秋以來受風得了痹病，影響飲食和行走，術士説應該散發財物來祛病消災。太祖打算在南郊舉行祭祀，又因從後梁以來，祭祀天地常在洛陽舉行，疑惑未決。朝廷執政官説：“天子所在都城便可以祭祀百神，何必非在洛陽！”於是，開始建築祭祀天地的圜丘、社稷壇，在大梁建造太廟。癸巳（十六日），派遣馮道到洛陽迎來太廟社稷的神主牌位。

（38）南漢大赦。

（38）南漢實行大赦。

（39）冬，十一月，己丑，太常請準洛陽築四郊諸壇，從之。十二月，丁未朔，神主至大梁，帝迎於西郊，享於太廟。

（39）冬季，十一月，己丑（十三日），太常請示比照洛陽修築四郊各壇，後周太祖同意。十二月，丁未朔（初一），神主牌位抵達大梁，後周太祖到西郊迎接，合供在太廟。

（40）鄴都留守、天雄節度使兼侍衞親軍都指揮使、同平章事王殷恃功專橫，凡河北鎮戍兵應用敕處分者，殷即以帖行之，又多掊斂民財。帝聞之不悦，使人謂曰：“卿與國同體，鄴都帑庾甚豐，卿欲用則取之，何患無財！”成德節度使何福進素惡殷，甲子，福進入朝，密以殷陰事白帝，帝由是疑之。乙丑，殷入朝，詔留殷充京城內外巡檢。

（40）鄴都留守、天雄節度使兼侍衞親軍都指揮使、同平章事王殷恃仗有功專橫不法，凡是河北藩鎮衞戍部隊應用皇帝敕書才能處理的事，王殷卻直接用自己的手帖就實施了，同時大量盤剝百姓財產。後周太祖聽説這些很不高興，派人對他説：“愛卿與國家同為一體，鄴都國庫非常豐盈，愛卿想用就拿取，還怕什麼沒財！”成德節度使何福進一向憎惡王殷，甲子（十八日），何福進進京入朝，秘密地將王殷隱私之事稟報後周太祖，太祖由此懷疑王殷。乙丑（十九日），王殷進京入朝，太祖頒詔留下王殷充任京城內外巡檢。

（41）戊辰，府州防禦使折德奏北漢將喬入寇，擊走之。

（41）戊辰（二十二日），府州防禦使折德奏報北漢將領喬入侵，將他打跑了。

（42）王殷每出入，從者常數百人；殷請量給鎧仗以備巡邏，帝難之。時帝體不平，將行郊祀，而殷挾震主之勢在左右，眾心忌之。壬申，帝力疾御滋德殿，殷入起居，遂執之。下制誣殷謀以郊祀日作亂，流登州，出城，殺之。命鎮寧節度使鄭仁誨詣鄴都安撫；仁誨利殷家財，擅殺殷子，遷其家屬於登州。

（42）王殷每次出入，隨從經常有數百人。王殷請求如數配給鎧甲兵器以備巡邏之用，後周太祖對此感到為難。當時太祖身體欠安，將要舉行祭祀天地的典禮，而王殷挾持功高震主之勢在天子左右，眾人心中忌恨他。壬申（二十六日），太祖竭力支撐帶病的身子坐在滋德殿，王殷進入問安，於是拘捕了他。頒下制書誣稱王殷密謀在祭祀天地那天發動叛亂，流放登州，剛出京城，便殺死了他。命令鎮寧節度使鄭仁誨到鄴都進行安撫，鄭仁誨貪圖王殷家產，擅自殺死王殷的兒子，並將他的家屬遷到登州。

（43）唐祠部郎中、知制誥徐鉉言貢舉初設，不宜遽罷，乃復行之。

（43）南唐祠部郎中、知制誥徐鉉進言貢舉制度剛開始設立，不應馬上停止，於是又實行。

先是，楚州刺史田敬洙請修白水塘溉田以實邊，馮延己以為便。李德明因請大辟曠土為屯田，修復所在渠塘堙廢者。吏因緣侵擾，大興力役，奪民田甚眾，民悉怨無訴。徐鉉以白唐主，唐主命鉉按視之，鉉籍民田悉歸其主。或譖鉉擅作威福，唐主怒，流鉉舒州。然白水塘竟不成。

在此之前，楚州刺史田敬洙請示修理白水塘灌溉田地來充實邊疆，馮延己認為有利。李德明因此請示大力開闢空曠土地作為屯田，修復當地已經埋沒廢棄的灌渠水塘。官吏乘機侵擾百姓，大興徭役，奪取民田很多，百姓憂愁，怨恨無處訴説。徐鉉將情況稟報南唐主，南唐主命令徐鉉檢查視察，徐鉉沒收官吏所侵吞的民田全部歸還原主。有人進讒言説徐鉉擅自作主，濫施恩威，南唐主發怒，將徐鉉發配舒州。這樣白水塘終於沒能修成。

唐主又命少府監馮延魯巡撫諸州，右拾遺徐鍇表延魯無才多罪，舉措輕淺，不宜奉使。唐主怒，貶鍇校書郎、分司東都。鍇，鉉之弟也。

南唐主又命少府監馮延魯巡視安撫各州，左拾遺徐鍇上表彈亥力馮延魯沒有才能卻有許多罪行，舉止輕浮淺薄，不適宜奉命出使。南唐主大怒，將徐鍇貶為校書郎、分司東都。徐鍇是徐鉉的弟弟。

（44）道州盤容洞蠻酋盤崇聚眾自稱盤容州都統，屢寇郴、道州。

（44）道州盤容洞蠻酋長盤崇聚集部眾自稱盤容州都統，屢次侵犯郴州、道州。

（45）乙亥，帝朝享太廟，被袞冕，左右掖以登階，才及一室，酌獻，俯首不能拜而退，命晉王榮終禮。是夕，宿南郊，疾尤劇，幾不救，夜分小愈。

（45）乙亥（二十九日），後周太祖祭祀太廟，穿戴袞衣冠冕，由左右人攙扶着登上台階，才到一室，剛斟酒進獻，便低下頭不能行拜而退下令，命令晉王郭榮完成祭祀。當晚，住宿南郊，病情格外加重，幾乎沒救了，夜半時稍有好轉。