-
唐人
(唐朝中國人的稱謂)
鎖定
由於唐朝對海外的巨大影響,在宋代時,“唐”就已經成了東南海外諸國對中國的代稱。歷宋、元至明,外國將中國或與中國有關的物事稱之為“唐”。不僅以“唐”作為“中國”之地的代稱,
[1]
而且稱中國人為唐人。
[2-5]
20世紀後,該稱呼雖普遍不如中國人、華人常用,但仍見於各國地名,例如唐人街,此外,海外華人對中國唐朝大陸本土習稱為“唐”或“唐山”。
唐人簡介
歷宋、元至明,在世界各地,尤其是在東南亞地區,一直將中國或與中國有關的物事稱之為“唐”。不僅以“唐”作為“中國”之地的代稱,
[1]
而且稱中國人為“唐人”,
[1]
[2]
[3]
[4]
中國姓氏為“唐姓”,
[2]
中國衣飾為“唐衣”,
[1]
中國商船為“唐舶”或“唐船”,
[1]
而從海舶上轉販到的中國貨物則被成為“唐貨”
[3]
[2]
。中國人留居海外一年不還者,被稱為“住蕃”,而外國人在中國逾年不歸,則稱“住唐”。
[7]
有些流寓海外的華人仍然自稱為“唐人”,華人在海外都市中的聚居地被稱為“唐人街”,而華僑則將祖國稱之為“唐山”。歷時千載,綿綿不絕。
[5]
唐人歷史背景
唐人一詞的源自唐代的經濟文化交流的繁盛。從唐太宗貞觀開始,逐漸的拓土開邊,威震中亞、西亞及南海諸國。唐高宗的永徽之治和武周之治,到了唐玄宗開元盛世時,國威鼎盛,遠近各國都派人前來進貢。從此世界對大唐的一切便均以“唐”字加稱,如“唐字”,“唐山”等等,這種情形延續。
日本直到安土桃山時代,仍以“唐土”、“唐國”稱呼中國唐朝。
唐人漢人和唐人的演變
唐朝時,由於君主的勵精圖治,而逐漸達到了一個鼎盛時期,於是唐代出現了用“唐人”指稱漢民族的新稱謂。
唐人文獻記載
元代《島夷志略·序》中記載:“自時厥後,唐人之商敗後,外蕃率待以命使臣之禮。”
《明史·外國真臘傳》:“唐人者,諸番呼華人之稱也。凡海外諸國盡然。”清代《池北偶談》: “昔予在禮部,見四譯進貢之使,或謂中國為漢人,或曰唐人。謂唐人者,如荷蘭、邏羅諸國。蓋自唐始通中國,故相沿云爾。”
唐人語言
在東亞地區,受到漢人主導的國家之中的中國人,,普遍能説漢語(包括漢語方言),也能使用(簡體或繁體)中文。在亞洲以外,除第一代華人移民外,大部分第二、三代的華人(包含混血華人)都甚少能書寫中文,或只會説漢語口語和簡單的閲讀,甚至完全不懂漢語,只能以該地區的語言作溝通。然而,基於完善的華文教育,馬來西亞華人普遍都能説流利的華語和漢語方言(以閩南話、福州話、客家話和廣東話為主),而新加坡華人也普遍能説華語。
唐人“唐人”
唐朝
由於唐對世界經濟、文化的影響,外國人對中國人稱為“唐人”的習慣一直未變,從宋元直至明清都是如此。《明史·真臘傳》中説:“唐人者,諸蕃呼華人之稱也,凡海外諸國盡然。”,老一輩的華僑仍喜歡自稱“唐人”,稱中國為“唐山”,至於華僑聚居的地方稱為“唐人街”,這幾乎舉世皆知。
唐人唐朝人的通稱
日本在明代仍叫中國唐朝為唐土,人民為唐人,“唐人”一詞的由來唐代,是中國古代最繁榮強盛的朝代之一。從唐太宗貞觀開始,拓土開邊,威震中亞、西亞及南海諸國。到了唐玄宗開元之治,國威更加繁盛,遠近各國都派人前來“訪問”。從此,海外人對中國的一切便均以“唐”字加稱,如稱中國唐代人為“唐人”,稱中國的漢字為“唐字”,稱中國唐朝本土為“唐山”等等,這種情形延續。
- 參考資料
-
- 1. 汪大淵 (作者), 蘇繼廎 (註釋).《島夷志略校釋》 :中華書局 ,1981
- 2. 趙汝適 .《諸藩志校釋》:中華書局,1996
- 3. 周達觀 馮承鈞.《真臘風土記》(《西域南海史地考證譯叢》七編) :中華書局 ,1956
- 4. 張燮 .《東西洋考》:中華書局 ,1981
- 5. 吳玉貴.《中國風俗通史.隋唐五代卷》:上海文藝出版社,2001: 246-247
- 6. 印尼廢除歧視華人稱呼 將“支那”改稱“中華” .央視網[引用日期2020-12-16]
- 7. 朱彧《萍洲可談》卷二
- 8. 什麼是華夏?華指“服章之美” 夏為“禮儀之大” .人民網[引用日期2021-05-26]