包法利夫人

富農的女兒愛瑪對愛情充滿浪漫的幻想，丈夫平庸樸實，讓她漸感婚姻生活的無望。無處釋放的激情日積月累，終在情場浪子引誘下爆發。愛瑪懷揣着熱烈的情感，近乎執念地展開兩段地下情，為維持揮霍無度的生活而債台高築。豈料她遇人不淑，先後遭兩個情人拋棄，“在私情中又嚐到了婚姻的全部平庸和乏味”。高利貸者逼迫上門時，她四處求情，卻無人援助，絕望之下服毒結束了生命。 ^[1] 

第一部

第1 章 3

第2 章 13

第3 章 23

第4 章 29

第5 章 34

第6 章 39

第7 章 46

第8 章 54

第9 章 64

第二部

第1 章 77

第2 章 89

第3 章 96

第4 章 107

第5 章 111

第6 章 121

第7 章 136

第8 章 147

第9 章 173

第10 章 187

第11 章 198

第12 章 211

第13 章 229

第14 章 240

第15 章 250

第三部

第1 章 261

第2 章 280

第3 章 293

第4 章 298

第5 章 302

第6 章 319

第7 章 337

第8 章 354

第9 章 375

第10 章 384

第11 章 390 ^[1] 

作者：福樓拜（Gustave Flaubert，1821—1880）

出生於法國魯昂的一個醫生世家，自小酷愛文學，幼年便開始嘗試寫作。1840年，他遵從父親的意願，前往巴黎攻讀法律。在此期間，創作了第一部中篇小説《十一月》（1842），並開始構思《情感教育》。1846年因病放棄學業，重新投入文學創作，從此筆耕不輟。

福樓拜以簡潔優雅的寫作風格聞名。他推崇純客觀的寫作理念，追求“精準的措辭”（le mot juste），被譽為法國現實主義文學大師。

代表作：《包法利夫人》（1857），《薩朗波》（1862），《情感教育》（1869），《聖安東尼的誘惑》（1874），《三故事》（1877）

譯者：周克希

復旦大學數學系畢業。在華東師範大學數學系任教期間，赴法國巴黎高師進修黎曼幾何兩年，回國後任副教授、碩士研究生導師。1992年改行調至上海譯文出版社從事文學編輯工作，任編審。

翻譯的文學作品有《追尋逝去的時光》《包法利夫人》、《小王子》、《基督山伯爵》、《三劍客》、等。著有隨筆集《譯邊草》、《譯之痕》和《草色遙看集》 ^[1]