包法利夫人

《包法利夫人》被認為是“新藝術的法典”，是一部“完美的小説”。作品以極其簡潔而細膩的文筆，描寫了富裕農民的獨生女，美麗的主人公艾瑪，因不甘與忠厚老實的丈夫過平庸的生活，兩次發生婚外情，後均遭情人拋棄；又因過度消費，債台高築，終於被迫自殺的故事。

居斯塔夫·福樓拜，19世紀中期法國偉大的批判現實主義小説家，居伊·德·莫泊桑曾拜他為師。作品有《包法利夫人》《情感教育》等。他十分注重藝術和語言的完美。對19世紀末至20世紀文學，尤其是現代主義文學的發展有着極其深遠的影響，被譽為“西方現代小説的奠基者”。許淵衝，北京大學教授，翻譯家，譯作涵蓋中、英、法等語種，形成韻體譯詩的方法與理論，被譽為“詩譯英法人”。在國內外出版中、英、法文著譯幾十本，包括《詩經》《楚辭》《李白詩選》《西廂記》《紅與黑》《包法利夫人》《追憶似水年華》等。2014年8月許淵衝榮獲國際翻譯界“北極光”傑出文學翻譯獎，系首位獲此殊榮亞洲翻譯家。