包法利夫人

《包法利夫人》是法國批判現實主義小説家福樓拜的代表作。它講述的是一個受過貴族化教育的農家女愛瑪的故事。她瞧不起當鄉鎮醫生的丈夫包法利，夢想着傳奇式的愛情。可是她的兩度偷情非但沒有給她帶來幸福，卻使她自己成為高利貸者盤剝的對象。*後她積債如山，走投無路，只好服毒自盡。福樓拜以貌似冷漠的態度，非常“客觀”地揭示了釀成這一悲劇的前因後果，陳述了社會所不能推卸的責任。

第一部  1

第二部  67

第三部  229 ^[2] 

福樓拜（1821—1880），法國文學大師，19世紀中期法國偉大的批判現實主義作家，著名作家莫泊桑的老師。他對現代主義文學的發展有着極其深遠的影響，被譽為“自然主義文學的鼻祖”和“西方現代小説的奠基者”，堪稱作家中的作家。代表作有《包法利夫人》《情感教育》等。

許淵衝，北京大學教授，著名翻譯家。1943年畢業於國立西南聯合大學外文系，1944年考入清華大學研究院外國文學研究所，1950年獲得巴黎大學文學研究院文憑。在國內外出版中、英、法文文學作品120餘部，是中國古典詩詞英法韻譯的專家。1999年被提名為諾貝爾文學獎候選人。2010年中國翻譯協會授予其“翻譯文化終身成就獎”。2014年榮獲國際譯聯“北極光”傑出文學翻譯獎及國際漢學翻譯大雅獎。“北極光”獎是國際翻譯界文學翻譯領域的獎項，許淵衝先生是該獎項自1999年設立以來首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。