-
京山話
鎖定
京山話方言簡介
京山方言，有城關、永隆、羅店之分，常年生活在京山的人可察覺出這些細微的差別:最正宗的京山話為城關方言；最不標準的京山話為永隆話。尤其是楊豐話，喜歡在詞語後面加上“得”音，如“桌子”喜歡發音為“桌得”，在方言研究中是值得關注的現象，在華中師範大學出版的《現代漢語》中有提及。
京山話和武漢話一樣沒有捲舌音，和北方大量的捲舌音相比，京山語音中幾乎找不到：zh、ch、sh這些捲舌音。但在京山的近鄰，如荊門的其他地區，捲舌音都相當厚重。沒有捲舌音的結果使得語音過於裸露，少了一些修飾。
京山話鼻音和邊音不分，即不分“n”和“l”。大部分的城關人，大多隻發“n”，比如把“來”發成“nai”，這一點在説普通話時，體現的非常明顯。
明末經學家郝敬主張“聲音隨方俗”,他無視韻書常規,以自己家鄉湖北京山話為基礎編寫韻書《五聲譜》。今京山話與《五聲譜》的語音系統一脈相承,演變軌跡清晰。郝敬為漢語韻書史增添了新篇章,他的韻書對研究湖北方言史亦不無價值。
[1]
京山話典型詞彙舉例
你黑我
意即你嚇我。此處黑讀核之2聲。"黑"同"嚇"。這是時下京山人使用頻率最高的詞之一。與此關聯的還有歇後語：非洲伢的爸爸——黑（嚇hé）老子；非洲爸爸跳繩子——黑(嚇hé)老子一跳
暫時代替某人做某事。來源於麻將。因為打麻將又稱 "修長城"，打麻將手氣不好時讓人替打幾把，好像幫人家挑土一樣。後來又擴大到"的士"司機的換班以及幫人做事了。
指偶爾賺點小外快,撮（或戳），相當於北京話的"搗斥"或廣州話的"炒耕",如："戳來戳去冇（音同“冒”）戳出麼名堂"；
"肥"，是指身上有幾個錢的人；
"擂"，更確切説應該是累，是積累的意思；這裏指打的意思，以打為威脅。
"擂肥集團"意思就是説流氓集團同時向很多的身上有錢的人收刮，一次不多，對一人也不多。但積累起來就很多了。"擂肥"就是指這樣的一種過程，其實就是一種變相的搶劫。您明白了吧？但願你不要成為"肥"。
擂肥現常指外面的一些不良少年搶中小學生身上的錢，也叫“洗錢”.
京山話京山話四級考試
京山方言四級考試
一.、單選題： 1、這門造槍朗搞 A、現在去哪裏 B、針扎得疼 C、今天天氣很好 D、這明天怎麼辦 2 、客該地客 A、上街去 B、請客吃飯 C、扭秧歌 D、活該 3、打赤暴挑頭 A、打倒赤身裸體的人 B、赤身裸體 C、赤膊上陣 D、打架打紅了眼 4、怎喀批皮雀，不夠我色啊（2聲）此縫 A、怎麼了，小小年紀就好色 B、這麼小的麻雀，看都看不清 C、這小的娃子，我一個人就可對付 D、這一丁點荸薺，不夠我一個人吃 5、雌皮頭子 A、一種動物 B、傻瓜 C、一種文具 D、無賴 6、聳食吼嘎四 A、聳人聽聞 B、嚇死我了 C、什麼時候開始 D、四隻食人猴嘎嘎地叫着 7、太（3聲）子 A、公子 B、口音與當地不一樣的人 C、兒子 D、有錢人 二、多選題： 1、與“傻瓜”一詞稱呼相近的是： A、苕批 B、二百伍C、半轉D、耿轉 E、錄點半F、雌字 2、指出青蛙從小到大幾個階段的稱呼： A、客馬鏈子 B、青太客 C、癩客馬 D、古鼓白 3、以下哪些是過年時常見的東西： A、芝麻葉子 B、炒米 C、早子 D、餅子 5、爸爸有時也可以稱作： A、八八 B、幺幺 C、大爺 D、爹爹 E、阿姨 6、“這衣服真髒”也可以表述成： A、這衣服真凹揍 B、這衣真拉瓜 C、這衣不靈醒 D、這衣真羅聳 7、下列詞語中含“吃奶”意義的有： A、吃咪咪 B、吃媽 C、吃油媽 D、吃水 三、拔高題： 請翻譯下面一段對白： 女：拐打拐打，錯打大拐，落過人勒，快喀來 男：呃，來打來打 女：我過早奇鳥一個鍋魁兩個巴巴一碗油肉面，別過早地奇塊樓腳錢放在褲子活補地折 氣不見鳥 男：聳過啊？你到牀尚國老地哦（2聲）生地早看看 女：連外行的捫（3聲）絮蔸子底哈我都找高了，到處都冒得！老天不長俺，索子敢細 地碳哪，嗚嗚~~ 男：苕地不聽請了，怎喀批事，還興搞地羌怎俺雨果子羌下雨一樣地亂滴 女：要奇宗範鳥，屋地冒得菜打 男：不怎哭打，誰叫嗯拿四我的姑娘呢，我哦不死你地，我將將在燕地猴（1聲）打幾 過龐海，嗯拿多奇喀，多拈地哈（4聲）勒 女：我不奇弄地，你還不如把搭拿到該尚賣搭，挑（3聲）幾斤白菜回來吃地哈好地 男：我原先還打算豁喀酒地擰，羌怎也蠻好，我客打啊 女：落我就揍飯客打啊，嗯拿慢喀，小心搭倒打 男女合：唉，這下崗的二子真照爺
京山話詞彙詳解
京山話天 文
日 頭 太陽
哼 雷 打雷
炸 雷 霹靂
扯 閃 打閃
飄風子雨 斜風的雨
麻紛雨 細雨
濛濛子雨 昏暗天氣的細雨
雪子子 霰
鵝毛團 鵝毛雪
下 凌 結凌冰 凌倒了
凌槓子 凌柱
凌 片 冰片
開 凌 化冰（有時喻指向另一方面轉化）
打 霜 降霜
罩 子 霧（罩子：鬼作法起的霧）
馬 雲 彩虹
天 道 天氣（天道不好）
好 天 晴天
開 天 久雨轉晴
旋窩風 旋風
天 幹 天旱（天干無露水，老來無人情）
淹 水 遭受水災（又叫渥水）
熱 乎 暖和
漚 熱 悶熱
打夜影子 天快黑了
落 土 太陽下山
天狗食日 日蝕
天狗食月 月蝕
掃帚星 慧星（喻指敗運的女人）
京山話地 理
白 田 旱田
水 田 種水稻的田
荒 田 荒廢的土的
坑 池塘
土垡子 土塊
吸鐵石 磁鐵
城 多指縣城 “城市”是泛指
趕 街 上街
石頭子子 碎石
滾 水 開水
半子腰的 半中腰、中間
揚 塵 室內屋頂或牆壁上掛的塵土
灰 飛起來的塵土
洋 灰 水泥
沙子子 沙子
京山話時令、時間
上 年 去年
來 年 明年
年跟近 年底（快要過年了的意思）
三十晚上 除夕
月 半 正月十五
小 年 臘月二十四
大 年 正月初一
中 元 七月十五
歷 頭 農曆
今 朝 今天
明 朝 明天
後 日 後天
外 後 今天后的第三天
大後天 外後的下一天
老外後 大後的下一天
昨 日 今天的前一天
切 日 昨天的前一天
大前天 切天的前一天
中間時節 中午
夜 間 夜晚
天天每 每天
哪 氣 什麼時候
往 回 過去，以前
清時八早 大清早
才 將 剛才
站 下 等一下
過 下 過一會兒
正 咱 現在，這時候
這 們 這時候
一浪子 一段較長的時間
間些時 隔些日子
青似往年 從來（青似往年不趕街）
小 來 小時候
極每來 從小，從來
京山話農 事
窖 下種（窖一窩種）
收 糞 拾糞
大 糞 人、動物的屎
灰 糞 給豬、牛圈墊上草由豬踩成肥料
掃 把 掃帚
壁 耳 犁面
繳 課 交租
糹要 子 用草編成的繩子
制 置 將柴禾堆成垛
箢 子 畚箕
耙 插秧前最後整地用的長方形木耙
釘 耙 兩齒耙
碓窩子 舂米用具（頂起碓窩子唱戲━人又吃了虧戲又不好看）
京山話植 物
玉 苞 玉米
莊 稼 泛指農作物
麥 子 一般指大麥
高 梁 甘蔗
豌 豆 蠶豆
遲 谷 晚稻
末豌子 小園豆、豌豆
蛾眉豆 扁豆
苕 甘薯
洋 芋 馬鈴薯
花 一般指棉花
耳 子 木耳
樹秧子 樹苗
樹椏巴 樹杈
樹顛子 樹梢
樹蔸子 樹在土裏的部分
榔 樹 榆樹
柳 樹 北方人所説的“鳳楊”
楊 樹 北方人所説的“柳”
酸莓子 莓
筍 衣 筍皮
浮行子 浮萍
剛 柴 蘆葦的莖
肯 長 植物、動物長得快
京山話動 物
牯 牛 公水牛
沙 牛 母水牛
黃 牯 公黃牛
黃牯頭子 小黃牛
黃 沙 母黃牛
抵 腦 兩頭牛用角互頂
叫 驢 公驢
驢狗子 小驢子
騍 驢 母驢
郎 豬 小公豬
奶 箭 小母豬
腳 豬 配種的公豬
母 豬 一般指生小豬的豬
牙 狗 公狗
草 狗 母狗
雞 公 公雞
雞 母 母雞
下 蛋 雞、鴨等生蛋
寡 蛋 未受精的孵不出小雞的蛋
醒 蛋 變了質的蛋
菢雞母 孵小雞的母雞
鴨 公 公鴨
鴨 母 母鴨
老 鴰 烏鴉
鴉鵲子 喜鵲
八狗子 八哥
螞蜒子 螞蟻
檐老鼠 蝙蝠
壁蛇子 壁虎
香姑娘 臭蟲
夜蚊子 蚊子
蛆 蚊 廁所裏的綠頭蠅
飯蚊子 家蠅
虼 蚤 跳蚤
脱 摳 脱皮（蛇、蟬）
地烏龜 土鱉
蛾 子 蝴蝶
虰 虰 晴蜒
灶雞子 蟑螂
克螞蛉子 蝌蚪
剌腳子 刺蝟
白鶴子 白鶴
球 蟮 蚯蚓
穗果子 蟈蟈
知油子 蟬
胮 頭 鱅魚 大頭魚
虛 泡 魚鰾
刺 魚 給魚剖腹，去鱗，去內臟等
打 鱗 用刀颳去魚鱗
腳 魚 鱉（又叫團魚）
半仯子 半大的動物
（也有把十五、六的小男孩稱半仯子的）
蛙可子 蛤蜊殼
走 草 狗發情
發 草 豬發情
發 尻 驢、馬發情
起 欄 牛發情
搭 腳 豬、驢、馬交配
收 圈 豬交配
起 霧 蛇交配
打 水 雞交配
京山話房屋、用具
屋 房子
房 卧室
堂 屋 客廳
拖 步 正房後面的部分
廂 房 廚房
偏 廈 正房旁邊的小屋
封障鼓皮 木質板壁
檢 瓦 修房頂漏雨的部分
礓踏子 台階
磉 礅 柱子下面的石礅
亮 瓦 用玻璃做的透明瓦
（蓋在屋頂上便於透光）
豁 皮 原木改成方木四方剩的次料
（喻指作為不大的東西和人）
被卧統子 被面蓋的
墊 單 牀單
洗臉袱子 專供洗臉用的毛巾
打粗袱子 洗下身和腳的毛巾
袱 子 毛巾
格 子 抽屜
獨凳子 只能坐一個人的凳子
板凳仔 馬紮
垛 櫃 兩節的木櫃
銷 連接竹器木器的竹釘
枷 椅 嬰兒坐的椅子
曬 墊 涼、曬食物的竹蔑編的席子
家 業 家產、傢俱、工具
磨 子 古時候用來磨粉面的農具
碾 子 古時候用來碾米的農具
洗 磨 將磨子鑿出槽溝
牀 廳 牀兩邊的長橫木
黃 桶 裝糧食的大木桶
燉缽爐子 火鍋
火烙子 手提的烤火用的火爐
箸簍子 筷子簍
䵅 鍋 烙餅的鍋
捻 子 燈芯
索 子 棉織的粗線，用於納鞋鞋底
洋 線 進口索、線
洋 油 進口的煤油
洋 火 進口的火柴
木 碗 用竹筒做的供小孩吃的碗
澆 筒 水舀子
挑 子 鋁、銅、鐵製的小湯匙
亮 紙 塑料紙
挎 包 書包
京山話人 品
男 將 男人
女 將 女人
兒子伢 男孩
女 伢 女孩
姑兒伢 指未接婚的女性
姑 娘 妻子、對象、女兒、未婚女子等
齊衩姑 未婚少女
先 生 醫生、私塾教師
叫花子
討米佬 要飯的
白測子 騙子
搶 犯 土匪
強 徒 小偷（又叫摸夥子）
翹腿子 綁票敲詐
獨種寶 獨兒子
全胯子 技藝全面的人
半吊子 技藝不全面、不乖的人（又叫半灌子）
遊子哥 土流氓
講經佬 愛吹牛的人
門體師 直系親屬傳授的手藝的人
賣當的 搖串鈴走江湖的人
車雞佬 雞賊
齋 公 專吃素食的人
喳哇子 多嘴好説話的人
嘰拉子 愛哭叫的小孩
奘 寶 不懂事理、蠻幹的人
強王霸天 橫蠻不講理
輕神骨頭 比喻輕狂，不自重的人
犟頸巴 固執的人
寄兒子 改嫁婦女帶來的兒子
流 刷 有動作熟練、快的意思
呱 精 有彯亮的意思
擂 墜 厲害、清明
來 性 進取精神（沒得來性）、事物興起了
靈 醒 乾淨
爬 虎 指女子潑辣，吃得苦
傲 有本事（他手藝蠻傲）
過 細 仔細、，周到
精 怪 機靈、心眼多
直 八 真誠、老實
小 意 謙遜
出 眾 大方、漂亮
上 腔 走正道
洋 泮 外行
現 水 老習慣、規矩、品行
迂 腐 客氣、客套套、恪守禮義
落 松 不利落
泡 皮 不穩重、不紮實
騙 死 以死來威脅別人
怕 醜 害羞
翹 死 自尋死路
二 黃 湖塗
疏懶好吃 好吃懶做
講 款 講究
日 也 無用（他是個日也貨）
日把彈琴 無所作為的人（又叫日把彈）
屁 能力差，不如人
氣 性 賭氣（他這個人氣性蠻大）
白 話 謊話
扯白拉謊 説謊
報 應 不懂事的人（他真是個報應東西）
寶 器 指湖塗無用的人（這是反語）
八敗心 敗家子
不上弦 流氣，不講道理（又叫不上腔）
簸落貨 比喻無用之人
侉 寶 穿着不整潔
可 腦 強橫（他這個人蠻可腦）
倒 剪 倒黴
惡 躁 厲害
匪的匪氣 不穩重、不沉着
結 梗 固執、難通融；不通情理
尖 吝嗇
急作包 下作，又説“急作”
犟豬瘟 倔犟，不聽話的小孩
九精八怪 不大方，做作
枯 心 殘酷無情
去 得 自以為了不起，目中無人
嚼 精 説廢話，糾緾不清
充 厚 充能幹
充 人 好表現自己
靠鍋飯 依靠別人生存
哈 數 本領、辦法、主見
（你心裏有沒有哈數）
財 心 發財的心思
苦 楚 苦難
附 九佬十八匠
剃頭佬 雕匠 車匠
殺豬佬 彈匠 鐵匠
打榨佬 磚匠 瓦匠
趕工佬 茅匠 窯匠
洗磨佬 漆匠 染匠
京山話親 屬
爸 爸................................................父親
姆 媽 、老孃.............................. 母親
伯 爺 ........................................... 伯父（也有叫伯伯的）
大 媽 .......................................... 伯母（還有二媽、三媽等）
叔 子............................................... 叔父/小姑父（父親妹妹的配偶也叫叔子）
妻 爺 ............................................叔母
爹 爹 ............................................祖父
婆 婆 ............................................祖母
大 爹 ............................................伯祖父
小 爹 ............................................叔祖父
大 婆 ............................................伯祖母
小 婆................................................叔祖母
麼 爹................................................叔祖父（祖父最小的弟弟）
麼 婆 ............................................叔祖母（祖父最小的弟妹）
家 爹 ............................................外祖父（又叫家家爹）
家 婆 ............................................外祖母（又叫家家婆）
恩 爹 ............................................姑祖父
恩 婆 ............................................姑祖母
舅 爹 ............................................舅祖父（祖母的兄弟）
舅 婆 ............................................舅祖母（舅爹的配偶）
姨 爹 ............................................姨祖父
姨 婆 ............................................姨祖母
恩 爸 ............................................姑父（父親的姐姐的配偶（姑爸））
恩 媽 ............................................姑母（父親的姐姐（姑媽））
舅 媽 ...........................................舅母（母親的哥哥的配偶（舅媽））
舅 娘 ..........................................舅母（母親的弟弟的配偶（小舅媽））
姨 爸 ..........................................姨父（母親的姐姐的配偶（姨爸））
佬 表 父親的姐妹、母親的兄弟姐妹的子女統稱為佬表（其中母親姐妹的子女叫姨佬表，其它的叫姑舅佬表）
堂兄堂弟 父親的兄弟的兒子
（大的叫堂兄、小的叫堂弟）
堂姐堂妹 類似於堂兄堂弟
媳婦子........................................... 兒媳
丈人老 .........................................岳父（又叫丈老頭）
丈母孃............................................岳母（又叫親媽）
孫 伢 .........................................孫子
舅侄伢 .........................................舅子的子女
姨甥伢......................................... 連襟的子女
叔侄伢 .........................................妯娌的子女
姑甥伢......................................... 姑子的子女
老屋的......................................... 父親的親屬
娘屋的 ........................................孃家
拜 寄 認幹父母
妯娌夥的 .....................................丈夫兄弟的配偶
姊妹夥的 .....................................姐姐妹妹、女性平輩
京山話身 體
身 上 身體
腦 殼 頭、腦袋
飄伢子 腦袋、骷髏
額 殼 額頭
頸巴子 脖子
後頸窩 頸後凹陷的窩
（後頸窩的毛抓得到，看不見）
鼻 孔 鼻子
鼻 典 鼻涕
涎 唾沫
眼 毛 眼睫毛
耳 洞 耳朵
耳屎粑粑 耳屎
膀 子 胳膊
膈掌窩 腋下
反 手 左手（倒手）
正 手 右手（順手）
指甲殼 指甲
大指甲 大拇指
槌 頭 拳頭
水 色 膚色（多指女子膚色較好）
媽 乳房
肚 子 胃（肚子疼不是病）
肚臍窩 肚臍
膝腿彎 膝蓋彎處
頂搭子 小孩頭上的辮子
眼 雨 眼淚
臁包腿 小腿（臁包腿子敖不過大）
打尿噤 撒尿時打哆嗦
打 嗝 胃痙攣
倒剪皮 指甲周圍翹起來的小皮
螺螄拐 踝子骨
發夢癲 説夢話
硬 㥮 身體硬朗、性格剛強
驚 醒 警覺易醒
精 氣 身上的污垢
手 氣 運氣
屁 眼 肛門
雀 雀 童子的陰莖
京山話病痛、醫療
不 好 生病
拉 稀 拉肛子（又叫屙稀）
啃 咳嗽
發 齁 哮喘、極端羨慕（想得發炎齁）
齁 包 長期哮喘的人
發冷發噤 感冒後引起的一種症狀
打擺子 瘧疾
母豬瘋 癲癇
拜 子 跛子
駝 子 駝背（又叫扛背）
痴 子 憨子
請先生 請醫生
盤 蚊蟲叮咬後起的疙瘩
忽 騷 髒物使體外發癢
穿 頭 疔裏的濃流出來、事情敗露
搐 筋 抽風（罵人語）
危 手、腳等因運動窩了氣（腳危了）
發熱氣 上火
作 哇 噁心
痰火病 肺結核
出麻喜 出痘
邪 子 精神病人
發 邪 精神病發作
灌 濃 化濃
結 殼 濃包好了（又叫結疤）
鼎 藥 煎藥
齙牙齒 突出的門牙
不新鮮 疲倦、打不起精神
雞蝕眼 夜盲
爛眼舷 爛眼眶
齆鼻子 發音不清的鼻子
（齆鼻子過喜事喜得一轟）
腳癱手軟 體乏無力
熱 皰 痢痢（熱皰頭）
鬧 藥 毒藥
瞘 眼窩深陷（又叫瞘眼睛）
長蛾子 患白喉
妥 肛 肛門脱出
氣鼓卵 疝氣
發痧症 中暑
哽 噎、呑咽困難
過 傳染（這種病過人）
嘶喉嚨 喉嚨嘶啞
缺 豁 豁嘴
瞟眼睛 斜視
體 氣 狐臭
下豬伢子 醉酒嘔吐、母豬生小豬
蓄 休養（病好噠要蓄幾天）
京山話衣服穿戴
衣 裳 衣服
袿 子 襯衣
袿 褲 上衣和褲子
瞞 袍 罩袍
袞 身 男子穿的對襟短棉襖
綁 身 衣服小了穿起來有點緊身
領袿子 坎肩
燈草絨 燈芯絨布
荷 補 口袋（又叫荷包）
梗襠褲 小孩穿的連襠褲
破襠褲 開襠褲
扣絆子 大襟衣上的紐扣
抱 裙 小兒用的圍住屁股的裙子
涎兜子 圍在小孩胸前的兜兜
絮 褲 棉褲
袖籠子 袖套
芭 扇 芭蕉扇
梗 子 鐲子
箍 子 戒子
環 子 耳環
搭 帽 有檐子的帽子
（猴子帶搭帽－假充人形）
色 氣 顏色
繚 縫補
納 將幾層布用線釘成一塊（納鞋底）
狗鑽洞 羅松帽（眼睛露在外面）
禮 帽 圓形呢帽
兵 帽 模仿軍人做的帽子
京山話飲 食
過 早 吃早點
消 夜 吃夜宵
面 麪條
老 面 經過發酵留下來作下一次發麪用的酵面
灰 面 麪粉
包 面 餛飩
包 子 不帶餡的饅頭（也有帶餡的）
心 子 餡
粑 子 饃
火燒粑 用火烤熟的饃
炒辣鍋 用沙炒米泡等
油敦子 用油炸熟的圓圈狀的餅子
髮油貨 油炸食物
哈 散 用油炸熟的麪食
（細條相連扭成花樣）
焌米茶 將米炒焙成黃色，用水煮熟，
攤涼食用（專供夏天食用）
疙瘩子 麪疙瘩
餈 粑 將糯米蒸熟礁爛做成的圓形或條形的食品
飯 米 將糯米蒸熟後曬乾成顆粒狀
瞞 子 粥、米湯表面凝結的皮
白 焦 鍋巴
茶 白開水
燒 火 做飯
燜巴子飯 連米帶水煮的飯
斯 氣 飯菜變質了
氣 色 氣味
鋪 了 火盛水米溢出
冷火秋煙 不做飯，形容冷清
清鍋冷灶 與冷火秋煙類似
現 菜 剩菜
殘 水 洗鍋碗後水（又叫洗鍋水）
剩湯寡水 火飯很少的稀飯
撣 水 把菜放在鍋裏煮一下就拿出來
鍛 把油放在鍋裏燒熱
哽 倒 噎住
歹 飯 吃飯（歹乾飯－只吃飯不做事）
脹 得 飯量大
趕 酒 乘別人紅白喜事吃白食
鋪 子 泡沬，沬子
講 究 問題（這菜有講究了）
押 桌 藕蒸菜
下 水 家禽的內臟
荷包蛋 把雞蛋直接放在水裏煮熟
京山話紅白喜事
做 媒 男女成婚的介紹人（媒人）
領茶酒 女方第一次到男家
（又叫看人家）
打 發 男家送給女方的禮物
小 酒 定婚之前的小型請客
大 酒 定婚酒（又叫拿八字）
偷冷飯 婚前的性行為
起 媒 請媒人動員女方決定婚期
報 期 決定婚期
過會頭 男子結婚（又叫做大人）
出 嫁 女子結婚（又叫去人家的）
上 門 男到女家
發 行 出嫁日讓嫁女出門
傳 茶 新婚第二天，新郎往女家謝親
送梳頭油 新婚第三天，女家兄弟姊妹給新娘送梳妝盒等，新郎這方請舅老爺
回 門 新婚滿一月，新嫁女回孃家住一個月
懷 伢 懷孕
做月母子 坐月子
出 懷 懷孕到可以看出肚子大的程度
刮 伢 引產
流 噠 小產
跑 噠 小兒夭折（又叫丟噠）
拿 腳 寡婦再嫁下堂
過 生 過生日
做 生 給老年人慶祝生辰
尋短路 自殺（又叫尋短見）
吃油麪 上吊自殺
短陽壽 短命
單 伴 配偶一方死亡
順條路 老人死亡
（又稱過了生、到了好處、上了山）
滿 祿 貶稱死亡
（還有翻泡、過腳、過橋、過奈橋）
燒落氣紙 人斷氣時燒的紙錢
裝 老 給死人裝殮
下 榻 將遺體安放在門板上
進 材 入殮
袱 包 紙錁
（給死人燒的錢包，上面寫有死者的姓名）
祭 文 悼詞
墳 塋 墳墓
墊棺材底 舊時將殺害死者的人殉葬
趕煙口 葬後第三天到墳前舉行祭奠
五七頭 孝子三十五天不理髮
頭 七 安葬後第七天到墳頭或靈前燒香紙
（以後每七天燒一次紙。分別叫二七紙、三七紙等）
七七紙 死後第五個七天燒的紙錢
（至此悼念即告結束）
京山話宗教習俗
閻王五爺 閻王
土土爹 土地神
朝金山 朝拜進香
下 馬 下神
發 卦 打卦
做 解 禳解災禍
掐 時 算命先生推測做某事的時間
犯水佛星 不能下水，一下水就會被淹死
觀水碗 巫婆把一碗水放在自己面前，
點燃香燭燒過紙錢之後，念唱
一番，就可以從中看出妖孽，
兇吉禍福
踏 祝 神仙附到某人體上，將代神立言
祝 神 神仙剛附體的人
馬 腳 能降神並代神立言的人
靈 姑 能使鬼魂與活人對話的女人
（實際上是靈姑模仿鬼魂的聲音在説話）
套襖先 陰陽先生
端整碗 完全不吃葷的齋公
吃花齋 只在初一、十五不吃葷
神 前 安放神主的地方
錢 紙 打有眼的燒給鬼神的紙
紙 錁 經過包裝寫有鬼魂名字的紙錢
許心願 在神前許願
求佛水 向神靈乞求治病的水
靈屋子 給死人做的紙房子
吊頸子鬼 上吊死後成的鬼
棒頭鬼 捶衣服的棒子變成的鬼
京山話日常生活
起 來 起牀
洗頭臉 洗臉、洗腳
辮搭子 辮子
挽 䰖 將頭髮盤在後面成巴巴狀
扯 臉 婦女用線絞去臉上的寒毛
喝 煙 抽煙
散 涼 乘涼
向 火 烤火
抺 漢 冼澡
參瞌睡 打瞌睡
區區話 低聲密語
解大手 大便（又叫屙粑粑）
解小手 小便（又叫屙尿）
由 頭 理由
磽 氣 因不如意而賭氣、生氣
厚 臉 淘氣
記 獲 記號
落 屋 回家
糊 燙
悔 扭緊的繩子鬆開了
打 粗 做粗活（舊衣服打粗穿）
八 譜 大致的情況
盤 繳 路費
盤 程 乾糧
陽 陰 事理（不曉得陽陰）
名 堂 緣故（搞的麼名堂）
串 用兩隻容器來回地倒，使
湯水變涼
京山話交 際
趕 情 送人情
送粥米 生了小孩，親友送來紅糖
紅棗、母雞，衣料等物
毛 衫 為生孩子送禮的布
接 客 請客
洗 酒 生孩子後第三天擺宴席
（又叫“洗三”）
瀉 酒 斟酒
接 儀 禮物
理 信 理由、道理
禮 行 禮節
打嘴工 打招呼
封 筒 裝錢的紅包
合 宜 合得來
吵 了 打攪了（謝人款待用語）
難 為 借還人物件時的謝語
有 偏 表示已吃飯恕不奉陪
答嘴話 順便説起的話
德 義 朋友
整朋友 親密無間的朋友
講 夥 合夥
打平夥 湊分子在一起吃喝
玩 人 在眾人面前有臉面
賠小心 道歉
求 祈 請求
言 語 話語
推口話 推辭的話
長把傘 許諾但長期不競現
搬犟拐 抬槓
打 結 不和睦、爭吵
擱 孽 鬧糾紛
狡 嘴 強辯、還嘴
投 人 向人訴委由
檢 過 事後檢討別人的過錯
刮鬍子 斥責、教訓（又叫訓鬍子）
承 頭 應承、擔當;站起來説話
之乎也者 敷衍了事
不得脱乎 脱不了干係
綿 纏 糾纏不休
賭 狠 比輸贏
講 狠 用武力威脅人
夾 磨 捱整、受氣
怪 埋怨、怪罪
柯 心 開玩笑（又叫柯德心）
鬥散方 開玩笑使某事不成
見 禁 怪罪，帶意見（不見他的禁）
覺 氣 看得起（我老了就不覺氣我噠）
鏟 幹 佔便宜（以叫幹鏟）
嘀 奪 羅嗦
羅 結 也有囉嗦的意識（又叫果結）
大 勢 待人禮貌但不周全，很隨便
腳手重 子女多，負擔重
拿 人 説話能服人
京山話商 業
牌 子 招牌
擺鋪子 地攤
相 應 便宜、佔到便宜
俏 商品易售
折 了 生意虧了本
起 砣 稱的起始重量（幾斤起砣）
觀 稱 少稱、分量不足
勤 行 做麪食的餐館
廣貨鋪 小百貨店
肉案子 殺、賣豬（開肉案子）
洋伢子 硬幣
現 洋 銀元
角 子 銅元
包 險 保險、肯定
左 借
胎 借錢物求人緩期歸還
溜機凳 自行車
屁屁車 摩托車
喂 子 汽笛（輪船在拉喂子）
灣 船 停泊（船在哪西灣）
撮短水 非正式的臨時的撈錢的方式
京山話文化教育
學生伢 學生
捱 墨 磨墨
讀老書 讀私熟，讀線裝書
發 蒙 啓蒙
靛 水 墨水
墨 噠 塗了，抹了
落打字 掉了字
畫倒筆 寫字不合筆順
筆筒殼 筆帽兒
印 下筆時墨水擴散
影 本 描紅本（字帖）
扌此 皮子 橡皮擦
娃娃書 連環畫
閒 書 供消遣的書
俸 米 給私熟老師的報酬
讀白字 讀錯別字
白字先生 喜歡讀錯別字的人
京山話遊 戲
躲 蒙 捉迷臣藏（又叫躲貓果）
打鼓泅 游泳
玩 臉 遊戲、玩笑
跳 行 跳房子，在地上畫幾個方格，
只腳着地，沿地面踢瓦片，依次序經過各格
玩皮影子 唱皮影戲
玩把戲 變戲法
猴把戲 猴戲
唱老戲 唱傳統戲（又叫唱大戲）
被卧戲 木偶戲的一種
開 鑼 戲開場
幺 鑼 戲散場
鑼鼓家業 民間樂器
勾鑼子 民間樂器
馬鑼子 民間樂器
洪 關 一種騰躍遊戲
辦雞果八果 兒童摸仿大人做飯
打 藝 打拳
戳 牌 民間用的一種長條形的紙牌
走 棋 下棋
叫 具 哨子
揭單雙 賭博的一種，以猜中單數、
雙數定勝負
趕十眼鬥 用撲克牌賭博，以十點半為極限
京山話動 作
擺 頭 搖頭
醒鼻涕 捏着鼻子排出鼻涕
刮洋火 劃火柴（又叫配洋火）
趕 路 小孩要和大人一起出門
縮 泥 用腳踩泥
回 將買的東西又賣給別人
久 擰（把酒瓶蓋子久緊）
扳 把東西往下砸
猋 噴射、輕快（水直猋、猋火）
巴 同扒
扁 人 打人
呼 快速地，挾帶風勢打人
（呼你幾巴掌）
糾 仰起
浩 水 涉水
搞不贏 忙不過來、趕不上、鬥不過、來不及
護 頭 小孩怕理髮時的哭鬧行為
安 置 安排、準備
丫 騎（丫馬、丫溜機凳）
把 得 動詞，給；表被動（把得鬼打了）；如果（把得幾天不吃，你就曉得餓了）
補 火 補嘗、重做
謀 謀殺；四處尋覓
冒 漏掉（冒樁）
漉 從水中撈起（漉飯）
漓 使物脱離水，讓水一滴滴流下
釢 被割（手釢噠一個口子）
坑 阻隔（下雪坑得屋的了）
盛 用力支撐，承擔責任
（這事由我盛了）
供 供養
（今天剃頭師付來了，該你家供飯）
扒 減（一千扒去九百還剩一百）
朝上八天 仰面朝天
科 樹 砍去樹的繁枝
觀 花 強盜發現獵物
董 將手或物往液體中撈或點
奪 以杖端擊人
（小心我用棍子奪死你）
掟 將釘子打入物體
搭 蓋（把飯盆子用布搭倒）
訪 調查
拱 鑽（拱路子）；暗中劑掉別人
間 隔開，使密變疏
咕 大口而迅速迅地喝
接 句 接上（糧食吃到接句了）
摳 癢 抓癢
敲 敲竹槓，敲酒喝
橫 阻擋（消邊?，不到這西橫倒噠）
攔頭板子 阻擋（你不打他的攔頭板子）
刊 唸叨
款 用扁擔挑一頭物在肩上
改 喬 改行
車 身 轉身（他走得好快車身就不見噠）
除 脱 把東西搞壞了，把人打死了
撮 不負責任的短期行為
（撮幾個錢用一下）
操 用鍋翻翻動
潮 命 死前的掙扎
? 促成、慫恿；
用手幫人把東西放在肩上
趕 按着移動（把曬的米趕過來）
糙 用布，沙擦拭
紹 用繩子扎住
（把背籃上的草用繩子紹一下）
篩 墊平
綰 打結（把繩子綰個結）
統 裝（把錢統到荷包的，不落噠）
浸 液體滲入
垛 摞（把兩張桌子垛起來）
脱 搶奪
氽 顛簸（這車子好氽人）
蕩 鐾（蕩刀子）
打條胯 裸露下身
搪 遮住
達 跌倒
掉 了 丟了
哇 作嘔
燂 在火上去毛
? 用火炕（?豆餅）
? 縫（?被褥）
拋 灑 浪費
蹋 球 往下拍使球彈起
團 圓 使物還原、湊齊
（團不倒人家的圓噠）
搲 舀（到罈子裏搲?米出來）
催 豬 豬長到一定的時候用精飼料使之長肥
崴 扭傷（腳崴倒噠）
揋 腳 睡在另一頭替人暖腳
文 用微火煮
壅 掩埋
冤 蜷縮成一團
（水缸裏打魚－冤網（枉））
陰 倒 掩蓋、暗中
陰 銷 暗中了結（屁打陰銷）
護 倒 佔住（護倒茅缸不屙屎）
預 喂、送（預磨）
暈 延長時間
焙 用火將鍋裏的東西炒熟
燴 將已冷的菜餚加熱
殘 半 已成事實，無可奈何
靜 液體凝聚（化的?豬油靜倒噠）
悠 用物轆轤收回長繩線
搌 用布等吸水
祝 壯 説反話
? 塞（把酒瓶子?倒）
朝 在太陽下略曬一曬
酣 稍微燒點柴禾後使水温熱
錯 拐 遭險，壞了事
抻 頭 從困境中解放出來
糾 嘴 撅嘴
殺家刀子 打內戰
過 熄滅（燈被風吹過了）傳染
忘 盡 忘記
挨 黴 受訓
估 堆 估計
嫌 人 惹人討厭
衝 人 感到刺鼻
傷 人 膩人（這肉太肥了有點傷人）
哨 馬 匆忙的人（象哨馬）
三掉彎 彎彎扭扭
歪 拐 壞、古怪
打 眼 顯眼（她穿的衣服蠻打眼）
餓 勞 迫不及待，一付饞相
發 毛 生氣、發火
發 嘈 發火
發 犟 小孩不聽話、固執
看 紅 看上
焦 疼 火灼傷後的疼痛感
坤 沉得住氣
勞 肚子裏缺少油葷的感覺
清醒白醒 非常清醒
清 白 不湖塗
使 起 唆使、慫恿
（使起寡婦賣灘田）
淘 神 耗費精力、調皮
孟 衝 突然、冒失
枯心模子 冷酷無情
擺 幹 背後使壞
別 賭氣、鬧彆扭（他兩個又別倒噠）
不心焦 沒有不耐煩
（兒子隨要好多錢我都不心焦）
想 情 推測、估量
許 福 警告
悠 親人死後長久地悲傷
發 毛 發火
毛 做事草率、脾氣暴躁
（他這個人性子蠻毛）
有 討厭、煩某人（我算有了你）
早 得 知道
招 呼 小心、留神防備
照 較 重視
打 野 走神（你做事不打野）
款白話 聊天
日 白 聊天扯白
告 信 告訴
説區區話 説悄悄話
吵嬉罵 吵架
失 錯 不小心碰了人或物，失手
比的聽 打比方
忙 着 別忙
忽 人 哄人、騙人
扯皮拉筋 糾纏，相爭執
幹 講 講大話，不落實
講經佬 喜歡講大話的人
談 新 談起（不談新）
遭口孽 白勞動嘴
歪 嘴 挑唆
歪 嚼 狡辯，不講道理
消 下 要人讓路
消 邊 站到一邊去
瞎 嚼 瞎説，指責對方説的不對
嚼 腮 胡説
罵陽陰 隱射罵人
打 破 將別人的好事拆散
賣 肥 顯示自己富有
敗 仗 詆譭（他在敗仗你）
吃靠鍋飯 依賴別人生活
帶 行 連累
騙 賴（賴着不走；騙説騙狡）
辱 磨 污辱
纏 沾惹，打交道（不纏他）
搞綱子 鬧意見
脱 乎 完事、擺脱干係（不得脱乎）
搬犟拐 抬槓
京山話位 置
高 頭 上面
外 興 外面
開 興 遠處
攏 興 附近
塊 方 周圍、附近（我們都是一塊方的人）
東 上 東方
西 上 西方
北 上 北方
南 上 南方
退 後 以後（退後再説）
當 頭 物的兩頭（夜壺在牀當頭）
背 靜 偏僻處、安靜
肚 裏 裏面（又叫裏乎）
這 糾 這裏面
京山話代 詞
人 家 別人；自已（人家早就來了）
你老人家 對老人的尊稱
這 西 這裏
那 西 那裏
那 期 那個時候
哪 個 誰呀
啥 個 多用於不知道對方是誰
旁 的 另外的
別 個 別人；用於自指
啷 啊 怎麼
啷 樣 怎麼樣
你 郎 您老人家
他 郎 他老人家
幾 多 多少
各 人 自已，有時代第二人稱
（各人要搞，怪哪個？）
寧 個 這麼（你啷麼寧個人呀）
這些子 這麼多
孃兒母數 母子們
爺兒父子 父子們
京山話形 容 詞
威 武 熱鬧（街的好威武）
鏖 糟 骯髒
刮 氣 漂亮
冠 冕 表面好看
馴 善 老實
熱透透 熱氣騰騰的樣子
（這飯熱透透的）
歪歪倒倒 站立或行走不穩的樣子
下 力 盡力
撇 脱 簡單幹脆
平 整 平坦、整齊
潑 辣 健壯
坯 竹木製品受壓變形
丘 滑（下噠哈雨，這路好丘啊）
全 環 完整（生成的一半，教得不全環）
求 巻縮
青絲合縫 十分嚴密
呔 話音不正，跟本鄉音不合
條 垂（樹枝子條下來了）
攤 馬 不講衞生
脱 氣 不中用
脱 落 辦事拖拉，不利索
温 熱 不冷不熱
無 章 不守規矩（你好無章打野）
忤 逆 弄僵（他兩個搞忤逆噠）
惡 騷 討厭
周 氣 搭配不當，不協調
（他衣服穿得周氣死了）
浩 巴 猴急相
猴 急 迫不及待
狠 水平高（那個老師蠻狠呢）
捨不得 吝嗇
傲 有本領、寒冷（今天在下雪腳手好傲）
勒 調皮、不純善（這匹馬好勒）
二 黃 糊塗
爬 虎 做事下力，肯吃苦
不 中 能力差，身體差
報 應 不懂事，魯莽
快 當 迅速
圓 泛 周到，圓滿
原副原 完整原樣
醒 蛋變質
嬉 皮 喜歡笑；失敗（這事搞嬉皮了）
（又叫嬉科）
現 陳的、剩下的
（現粥熱得滾，就象吃碗粉）
靜 辦 安靜
怏 蔫，精神不振（人站怏了）
異古異樣 與眾人不同
洋 不精明（他好洋盤）；
輕率（洋倒走了）
一通籠 亂七八糟
旨 本 正派、本分
縱 皺
遭 孽 可憐
不當然 可憐樣子
（伢兒沒的媽媽好不當然）
灒 濺
光打光 精光
光 光溜，滑
幹 梢 乾燥
淡 打 非常淡
吃 虧 累；力氣付出的大
醜 性 不漂亮
吵 人 環境嘈雜
趁 手 沉
溜 刷 乾淨利落
寧醒 乾淨
嘹 亮
拐 壞
荒 貨 廢品
厚 多、密
結 泥土板結
牢 實 結實
經 事 經久耐用
拎打光 一點兒也沒有
京山話副 詞
將 將 剛才（又叫才將）
嚴 的 一定，一定要
三不知 有時，間或
怕 的 恐怕
先不先 首先
現 在 本來
一 下 全部（我們全家人一下來了）
硬 是 真是，實在是
親 口 從來（你郎親口不來，來了就多玩幾天）
奈不何 不會（我奈不何喝酒，你就不要勸了）
卯 一直、一個勁地（卯倒搞）
希 乎 差一點兒（希乎上當）
一 們 剛才
左 是 索性
橫 直 反正
就 手 順手
只 怕 以為，可能
一 路 一起（我們一路走）
將 就 勉強（小伢的卵袋－－將就）
高 低 無論無何（他高低不肯去）
不懂得 非常厲害（他拐得不懂得）
跳 乎 故意
仰 身 馬上（他仰身就來）
落 後 後來（他先沒有來，落後來了）
單 另 單獨（他單另來的）
得 幸 幸虧 ，多虧
顛 得 免得
蔣 個 為什麼一定要（蔣個要做的？）
夠 較長時間地（夠吃、夠搞）
跟 倒 一再（跟倒説不要他來，他扁要來）
緊 較長時間地（緊説、緊做）
連 倒 接連不斷
老老實實 狠狠地（老老實實地打他一傢伙）
陡 坎 突然
罕 們 難道
寡 全（寡是肥肉）
一眼屎 一點兒（又叫一挖耳子、丁丁?）
傷 心 很（傷心不喜歡你）
幹 嗎 幹什麼（你幹嗎象攏搞）
京山話介 詞
把 給
對 倒 對準
按 倒 照，按着
跟 和
盡 讓（盡你打）
望 往（望上走）
京山話量 詞
丫 片。瓣（把一個西瓜分成兩丫）
夾 倍 雙倍、兩倍
窩 一窩老鼠
子 一子線
皮 一皮荷葉
道 菜洗了兩道
樣 一樣菜
節 一節路
京山話固定詞組
不聲不露 埋頭做事，不空談
（他做事一里成恆，不聲不露）
八不相干 完全沒有關係
巴心巴肝 連着心肝，有密切的聯繫
（掉了一?東西，他就巴心巴肝地疼）
半天雲裏 很高的天空
般長般大 相仿的年令、身材
冰屍骨冷 象骨頭一樣的冰冷
（一碗飯他吃得冰屍骨冷了）
出屁打鼾 沉睡的樣子
（他睡得出屁打鼾，八覺九覺的去了）
搓腳捻手 無所事幹
（別人都在忙，他在旁邊搓腳捻手）
從前以往 以前，過去的
扯皮拉筋 糾纏不清
大幫小帖 大大小小的幫襯、補貼
翻眉鼓眼 瞪眼，不滿意
九精八怪 指女孩子的忸怩作態或花樣多
鬼打胡説 胡説八道
隔壁三家 鄰居
歌和連天 指一片歡歌笑語聲
慌忙火急 着急，急忙的樣子
黃皮寡瘦 面黃肌瘦
黑汗水流 勞動或運動後滿是汗水
哭鼻龍悚 悲傷，哭泣的樣子
毛焦火辣 緊張，急躁
撩是惹非 招惹是非
撩禍惹災 招惹禍災
撩輕怕重 小個子或年紀小的孩子去
沾惹個子大或年紀大的孩子，以致招來痛打
臘東臘西 臘月間醃製的魚肉等
靈明乖巧 小孩聰明、伶俐
扭筋絆筋 忸怩，不爽快
潑潑灑灑 水、湯等從容器裏灑出來
巧死翻樣 花樣翻新，故弄玄虛
輕汪鬼叫 尖聲的叫喊
輕神骨頭 輕狂，自己不尊重自己
勤扒苦做 辛勤的勞動，積攢
辱門敗户 給家門帶來恥辱
熱暴火天 極炎熱的天氣
二不楞登 不明事理，蠻橫
人長樹大 人長高，個兒長大，象個成年人了
三茶六飯 以客禮相待，茶飯周全
四言八句 略講對仗、押韻的五、七字句
甩央袖子 逛來逛去不幹活的人
（他是個甩央袖子的幹部）
討死放騙 耍耐，以死相訛
銃掉把落 什麼也沒得到，一兩頭落空
踢腳絆手 數量多
頭泡臉腫 面容浮腫
大名小識 年紀小者直呼長者姓名
無意三幹 沒有理由（他無意三幹罵了我一頓）
威之武之 威風、熱鬧（外興威之武之在搞麼事）
無知無識 不曉事理，沒有知識
現筋現骨 描述過分細緻、逼真
（他説的現金現骨，你啷不信呢）
一里成恆 穩重可靠，不尚空談
一展平陽 一眼望去盡是平川
一時三刻 一會兒（他一時三刻不會來）
佯覺不睬 知道了裝着不知道
佯裝酒醉 故意裝着糊塗的樣子
（你不消佯酒醉的，我們都知道了）
作古頓經 一副正經的樣子
張慌似大 慌慌張張，根本沒出現事以為有什麼事（列個伢蠻張慌似大）
大使八開 門大大的開着
（屋的沒有人，門怎麼大使八開）
