575年

乙未年（羊年）

南朝陳太建七年

北周建德四年

高昌延昌十五年

北齊武平六年

西梁天保十四年

1.公元575年，周武帝建德四年,廢中華郡,將富平改屬左馮翊。隋時復改屬京兆郡。

2.公元575年，愛爾蘭進入300年藝術、學術黃金時期。

3.公元575年，周武帝命宇文純、司馬消難,達奚震為前三軍總管,宇文盛、侯莫陳瓊、宇文招為後三軍總管。

4.公元575年，智者大師率弟子到天台，結茅為庵。陳宣帝為大師敕建修禪寺。後寺荒廢。

5.公元575年，松谷被邀請入京，“開堂傳演宗乘”。

6.公元575年，朝鮮高句麗僧人惠慈歸北日本，並作為向日本聖德太子傳授佛教的老師。

7.公元575年，範粹墓出土10件白瓷器，是目前已知時代最早的白瓷器。

8.公元575年，波斯出兵逐走埃塞俄比亞人,在也門確立了統治。

北齊百姓稱後主高緯“無愁天子”

北齊武平六年（五七五）一月，後主高緯由晉陽（今山西太原）還都鄴城（今河北磁縣南）。役使百工興建宮殿寺院，鑿晉陽西山為大佛像，一夜燃油萬盆，光照宮中。每有災異，即多設齋，以為修功德。喜好彈琵琶，常自彈《無愁》之曲，近侍百人以歌唱和，民間因而稱之為“無愁天子”。為尋歡作樂，在鄴都華林園立“貧兒村”，自衣襤褸之服，行乞其間以為消遣之樂。常扮士兵，令宦官穿北周士兵衣裳，相鬥以為遊戲，而對國家危亡全然不顧。寵任陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸞等，委之以政，宰制朝廷。宦官鄧長顒、陳德信、胡兒何洪珍等並參預機密，各引親黨，蠹政害民。蒼頭劉桃枝及諸佞幸小人升官者萬數，乃至狗、馬、鷹等也加封官爵，賞賜俸祿。諸嬖倖朝夕侍娛後宮，一戲之費，動逾鉅萬，以致國庫空竭，乃賣官取錢。於是守令、商賈競為貪縱，搞得民不聊生，國勢凋殘。北齊滅亡在即。

周謀劃滅齊

北齊內政敗壞，周武帝宇文邕認為滅齊時機成熟，與諸將相謀劃齊。為作準備，邊鎮加兵儲糧，齊人聞知，也在邊境增修守禦。柱國於翼進計解嚴修好，使北齊鬆懈無備，然後出其不意。武帝採納。大將韋孝寬上疏陳滅齊三策。建德四年（五七五）三月，周武帝遣伊婁謙、元衞出使北齊，探聽北齊動靜。

周武帝下詔伐齊

北周建德四年（五七五）七月十九日，武帝宇文邕下詔伐北齊，以柱國陳王宇文純、滎陽公司馬消難、鄭公達奚震為前三軍總管；越王宇文盛、周昌公侯莫陳瓊、趙王宇文招為後三軍總管。齊王宇文憲帥軍二萬趨黎陽（今河南浚縣東）；隋公楊堅率舟師三萬自渭水入黃河；梁公侯莫陳芮帥二萬軍守太行道（今河南孟縣），以斷並、冀、殷、定之兵；申公李穆帥眾三萬守河陽道（今河南洛陽東北），以斷外援；常山公於翼帥眾二萬出陳（今河南淮陽）、汝（今河南臨汝）；武帝宇文邕自帥大軍六萬直指河陰（今河南洛陽西北）。楊素請率其父麾下為前驅，武帝詔準。北周發兵總計十七萬人。

周遣使騁陳

周建德四年（五七五）八月，周武帝遣使聘問陳朝，以共討北齊。

周武帝退兵

建德四年（五七五）八月，北周大軍進入北齊境，禁伐樹踐踏莊稼，有犯者斬。未幾，攻陷河陰，進圍洛口（今河南鞏縣東北），拔東、西二城，圍其中潬城則久攻未下。武帝宇文邕親自督軍攻洛州（今河南洛陽）亦不克。九月，北齊右丞相高阿那肱自晉陽（今山西太原）帥兵來拒周師，至河陽（今河南孟縣），值周武帝染疾病，周軍只得棄城回師，水軍舟艦悉被焚燬，北齊軍不敢追。時齊王宇文憲、於翼、李穆諸路軍也都所向克捷，降拔三十餘城，皆棄而不守。不久，武帝回到長安。

公元575年朝鮮高句麗僧人惠慈歸北日本，並作為向日本聖德太子傳授佛教的老師；同年，又有百濟僧人慧聰到日本。

1.公元575年，阿拉伯女詩人韓莎生於阿拉伯半島納吉德地區，一生作有大量悼亡詩。

2.公元575年，中國魏徵生於館陶，字玄成，唐初政治家、文學家，作有《述懷》、《諫太宗十思疏》等。 ^[1] 

（1）春，正月，辛未，上祀南郊。

（1）春季，正月，辛未（十六日），陳宣帝到南郊祭天。

（2）癸酉，周主如同州。

（2）癸酉（十八日），北周國主去同州。

（3）乙亥，左衞將軍樊毅克潼州。

（3）乙亥（二十日），陳朝左衞將軍樊毅攻克潼州。

（4）齊主還鄴。

（4）北齊後主回鄴城。

（5）辛巳，上祀北郊。

（5）辛巳（二十六日），陳宣帝到北郊祭地。

（6）二月，丙戌朔，日有食之。

（6）二月，丙戌朔（初一），出現日食。

（7）戊申，樊毅克下邳、高柵等六城。

（7）戊申（二十三日），陳朝樊毅攻克下邳、高柵等六座城池。

（8）齊主言語澀吶，不喜見朝士，自非寵私暱狎，未嘗交語。性懦，不堪人視，雖三公、令、錄奏事，莫得仰視，皆略陳大指，驚走而出。承世祖奢泰之餘，以為帝王當然，後宮皆寶衣玉食，一裙之費，至直萬匹；競為新巧，朝衣夕弊。盛修宮苑，窮極壯麗；所好不常，數毀又復。百工土木，無時休息，夜則然火照作，寒則以湯為泥。鑿晉陽西山為大像，一夜然油萬盆，光照宮中。每有災異寇盜，不自貶損，唯多設齋，以為修德。好自彈琵琶，為《無愁》之曲，近侍和之者以百數，民間謂之“無愁天子”。於華林園立貧兒村，帝自衣藍縷之服，行乞其間以為樂。又寫筑西鄙諸城，使人衣黑衣攻之，帝自帥內參拒鬥。

（8）北齊後主説話遲鈍口吃，不喜歡見朝廷的官員，如果不是寵愛親近的人，從不和別人交談。性格懦弱，不願意別人看他，儘管是三公、尚書令、錄尚書事等大官向他奏事，不能抬頭看他，都是簡要地説一些大概情形，便驚恐地離去。後主繼承了武成帝奢侈過度的餘風，以為這是帝王理所應當的享受，後宮的妃嬪都是錦衣玉食，一條裙子的費用，甚至值一萬匹絹帛的價錢；宮人們在衣着的新奇精巧上相互競賽，早上的新衣服到晚上就被當作舊衣服。大事修建宮室園林，壯麗到了極點；對所喜好的反覆無常，屢次毀壞後又重新修復。從事土木建築的各種工匠，沒有一時的休息，夜裏點起火把照明工作，天冷時用熱水和泥。開鑿晉陽的西山建成巨大的佛像，一夜間點燃萬盆油燈，燈光可以照到宮中。國家有災異和寇盜，從不譴責自己，只是多設齋飯向僧徒施捨，以為這才是修行積德。喜歡自己彈琵琶，譜成名叫《無愁》的樂曲，周圍跟着唱和的侍從多到上百人，民間百姓稱他為“無愁天子”。後主在華林園設立貧兒村，自己穿了破爛的衣服，在村中以行乞為樂趣。又畫下西部邊境一些城池的圖樣，依照圖樣仿造，派人穿了黑衣募仿北周的士兵進攻城池，後主自己率領宮裏的太監假裝在城裏抵抗作戰。

寵任陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸞等宰制朝政，宦官鄧長、陳德信、胡兒何洪珍等並參預機權，各引親黨，超居顯位。官由財進，獄以賄成，競為奸諂，蠹政害民。舊蒼頭劉桃枝等皆開府封王，其餘宦官、胡兒、歌舞人、見鬼人、官奴婢等濫得富貴者，殆將萬數，庶姓封王者以百數，開府千餘人，儀同無數，領軍一時至二十人，侍中、中常侍數十人，乃至狗、馬及鷹亦有儀同、郡君之號，有鬥雞，號開府，皆食其幹祿。諸嬖倖朝夕娛侍左右，一戲之費，動逾鉅萬。既而府藏空竭，乃賜二三郡或六七縣，使之賣官取直。由是為守令者，率皆富商大賈，競為貪縱，民不聊生。

後主寵信任用陸令萱、穆提婆、高阿那肱、韓長鸞等主宰朝政，宦官鄧長、陳德信、胡人何洪珍等都參預機要的權柄，各自引薦親戚朋黨，高居顯赫的官位。向他們奉納錢財可以做官，進行賄賂可以製造冤獄，相互爭着對後主欺詐諂媚，敗壞朝政禍害百姓。從前是奴僕的劉桃枝等人都開府封王，其他的宦官、胡人、歌舞的藝人、巫師、官府的奴婢等輕易地得到富貴的，大概將近崐上萬人，外姓被封王的有上百人，開府的有一千多人，封為儀同的不計其數，領軍一時達到二十人，侍中、中常侍有幾十人，甚至狗、馬、獵鷹等禽獸也有儀同、郡君的封號，有的鬥雞被封為開府，享受相應等級的俸祿。一些受到寵幸的卑鄙小人早晚在後主周圍侍候取樂，一次遊戲的費用，動輒超過一萬。既而國庫空竭，便賜給這些人二三個郡或六七個縣，讓他們出售官爵收取錢財。因此擔任守令的，大都是富商大賈，爭相貪污放縱，民不聊生。

周高祖謀伐齊，命邊鎮益儲，加戍卒；齊人聞之，亦增修守禦。柱國於翼諫曰：“疆埸相侵，互有勝負，徒損兵儲，無益大計。不如解嚴繼好，使彼懈而無備，然後乘間，出其不意，一舉可取也。”周主從之。

北周武帝計劃征討北齊，下令邊鎮增加儲備，增添防守的士兵；北齊聽到這一消息，也增加修整守禦點。北周的柱國於翼向北周武帝勸説道：“相互侵犯國界，各有勝負，白白地損失軍隊和儲備，對大計沒有益處。不如解除緊急狀態保持友好關係，使對方鬆懈而沒有準備，然後尋找機會，出其不意，就能一舉而取。”北周武帝聽從了他的意見。

韋孝寬上疏陳三策：

韋孝寬上疏武帝陳述三條計策：

其一曰：“臣在邊積年，頗見間隙，不因際會，難以成功。是以往歲出軍，徒有勞費，功績不立，由失機會。何者？長淮之南，舊為沃土，陳氏以破亡餘燼，猶能一舉平之；齊人歷年赴救，喪敗而返。內離外叛，計盡力窮，讎敵有釁，不可失也。今大軍若出軹關，方軌而進，兼與陳氏共為掎角，並令廣州義旅出自三鴉，又募山南驍鋭，沿河而下，復遣北山稽胡，絕其並、晉之路。凡此諸軍，仍令各募關、河之外勁勇之士，厚其爵賞，使為前驅。嶽動川移，雷駭電激，百道俱進，並趨虜庭。必當望旗奔潰，所向摧殄，一戎大定，實在此機。”

第一是：“臣在邊地多年，曾見到不少可乘之機，但不及時利用，難以成功。所以往年軍隊出征，只有勞累耗費，沒有樹立功績，都是由於失掉機會。為什麼？淮河以南，以前是肥沃的地方，陳氏收拾起梁朝破亡後的殘餘力量，還能一舉將它討平；齊人每年去那裏援救，都遭到失敗而歸。現在齊國內有離心外有叛亂，計盡力窮，仇敵之間有了破綻，這種機會不能失掉。現在大軍如果發兵軹關，兩車並行地前進，兼而與陳氏共同夾擊敵人，並下令廣州的義軍從三鴉出兵，另外徵募山南的勇猛鋭利之士，沿黃河而下，再派遣北山的稽胡，截斷對方幷州、晉州的通道。以上這些軍隊，仍舊命令各自徵募關、河以外的強壯勇敢之士，給予優厚的爵位和賞賜，派他們作為先驅。山動河移，像雷電般地驚動激烈，從許多道路並頭前進，直趨敵人的內庭。敵人一定望旗奔逃潰敗，我軍所向之處，敵軍都會挫敗消滅，一次征伐就能使天下大定，確實在於這次機會。”

其二曰：“若國家更為後圖，未即大舉，宜與陳人分其兵勢。三鴉以北，萬春以南，廣事屯田，預為貯積，募其驍悍，立為部伍。彼既東南有敵，戎馬相持，我出奇兵，破其疆埸。彼若興師赴援，我則堅壁清野，待其去遠，還復出師。常以邊外之軍，引其腹心之眾。我無宿舂之費，彼有奔命之勞，一二年中，必自離叛。且齊氏昏暴，政出多門，鬻獄賣官，唯利是視，荒淫酒色，忌害忠良，闔境嗷然，不勝其弊。以此而觀，覆亡可待。然後乘間電掃，事等摧枯。”

第二是：“如果國家進一步為以後謀劃，一時還沒有大舉進攻，最好和陳朝一同分散齊國的兵勢。三鴉以北，萬春以南一帶地方，廣為屯田，預先儲備軍糧，招募勇猛強悍的人組成部隊。齊國的東南有陳朝和它為敵，雙方的軍隊對峙，我方派出奇兵，就能突破齊國的國界。對方如果派軍隊來增援，我們可以堅壁清野，等他們遠去以後，重又出兵。我們經常以邊界一帶的軍隊，調動對方心腹之間的軍事主力。我方不須準備隔夜的糧草，對方卻有疲於奔命的勞累，一二年中，對方內部必定出現離心而叛變。況且齊氏昏庸暴虐，政出多門，鬻獄賣官，唯利是圖，荒淫酒色，忌害忠良，全國哀號，不勝其弊。由此看來，滅亡指日可待。然後尋找空隙發起迅雷不及掩耳的攻擊，等於摧枯拉朽，腐朽的敵人很容易被打垮。”

其三曰：“昔句踐亡吳，尚期十載；武王取紂，猶煩再舉。今若更存遵養，且復相時，臣謂宜還崇鄰好，申其盟約，安民和眾，通商惠工，蓄鋭養威，崐觀釁而動。斯乃長策遠馭，坐自兼併也。”

第三是：“古代的勾踐要滅亡吳國，尚且為期十年，周武王征討商紂，還曾再次出兵。現在如果能在亂世暫時退隱，等待時機，臣認為應當重新表示尊重友鄰，重申盟約，安撫百姓和睦大眾，互通貿易優惠工匠，養精蓄鋭增加聲威，等待機會而行動，這好比是用長長的馬鞭遠遠地駕馭拉車的馬匹，可以坐待兼併對方。”

書奏，周主引開府儀同三司伊婁謙入內殿，從容謂曰：“朕欲用兵，何者為先？”對曰：“齊氏沈溺倡優，耽昏麴櫱。其折衝之將斛律明月，已斃於讒口。上下離心，道路以目。此易取也。”帝大笑。三月，丙辰，使謙與小司寇元衞聘於齊以觀釁。

韋孝寬的奏書呈上以後，北周君主把開府儀同三司伊婁謙召進內殿，從容地問他：“朕要用兵，以誰為最先的對象？”伊婁謙答道：“齊國的執政者沉湎在欣賞歌舞雜耍之中，酷嗜飲酒。他們衝鋒陷陣的勇將斛律明月，已經死在讒言之中。上下離心離德，百性懾於暴政，在路上相見時不敢交談，只能以目示意。這是最容易攻取的。”武帝大笑。三月，丙辰（初二），派伊婁謙和小司寇元衞訪問北齊，藉此觀察有什麼可以利用的機會。

（9）丙寅，周主還長安。

（9）丙寅（十二月），北周國主回長安。

（10）夏，四月，甲午，上享太廟。

（10）夏季，四月，甲午（初十），陳宣帝到太廟祭祀。

（11）監豫州陳桃根得青牛，獻之，詔遣還民。又表上織成羅文錦被各二百首，詔於雲龍門外焚之。

（11）陳朝的監豫州陳桃根得到青牛，獻給皇帝，宣帝下詔還給百姓。陳桃根又上表獻上絲織的羅紋錦被兩種各二百件，宣帝下詔在雲龍門外將錦被全部焚燬。

（12）庚子，齊以中書監陽休之為尚書右僕射。

（12）庚子（十六日），北齊任命中書監陽休之為尚書右僕射。

（13）六月，壬辰，以尚書右僕射王為左僕射。

（13）六月，壬辰（初九），陳朝任命尚書右僕射王為左僕射。

（14）甲戌，齊主如晉陽。

（14）甲戌（疑誤），北齊後主去晉陽。

（15）秋，七月，丙戌，周主如雲陽宮。

（15）秋季，七月，丙戌（疑誤），北周國主去雲陽宮。

大將軍楊堅姿相奇偉。畿伯下大夫長安來和嘗謂堅曰：“公眼如曙星，無所不照，當王有天下，願忍誅殺。”

大將軍楊堅姿容相貌奇特壯美。畿伯下大夫長安來和曾經對楊堅説：“您的眼睛象晨星，無所不照，當為天下之王，希望您能剋制誅殺。”

周主待堅素厚，齊王憲言於帝曰：“普六茹堅，相貌非常，臣每見之，不覺自失；恐非人下，請早除之！”帝亦疑之，以問來和。和詭對曰：“隨公止是守節人，可鎮一方；若為將領，陳無不破。”

北周國主武帝一向厚待楊堅，齊王宇文憲對武帝説：“普六茹堅（楊堅），相貌異常，臣每次看到他，不覺茫無所措；恐怕他不會甘居人下，請及早把他除掉！”武帝也懷疑楊堅，向來和詢問，來和卻欺騙説：“隨公楊堅是個信守名分、注意節操的人，可以鎮守一方；如果當將領，將會無堅不摧。”

丁卯，周主還長安。

丁卯（十五日），北周國主回長安。

先是周主獨與齊王憲及內史王誼謀伐齊，又遣納言盧韞乘三詣安州總管於翼問策，餘人皆莫之知。丙子，始召大將軍以上於大德殿告之。

起先北周國主獨自和齊王宇文憲、內史王誼策劃征伐北齊，又派納言盧韞乘驛車三次到安州總管於翼那裏詢問計策，別人都不知道這事。丙子（二十四日），武帝才在大德殿召集大將軍以上所有官員並告訴他們。

丁丑，下詔伐齊，以柱國陳王純、滎陽公司馬消難、鄭公達奚震為前三軍總管，越王盛、周昌公侯莫陳崇、趙王招為後三軍總管。齊王憲帥眾二萬趨黎陽，隨公楊堅、廣寧公薛迥將舟師三萬自渭入河，梁公侯莫陳芮帥眾二萬守太行道，申公李穆帥眾三萬守河陽道，常山公於翼帥眾二萬出陳、汝。誼，盟之崐兄孫；震，武之子也。

丁丑（二十五日），北周武帝下詔征討北齊，任命柱國陳王宇文純、滎陽公司馬消難、鄭公達奚震為前三軍總管，越王宇文盛、周昌公侯莫陳崇、趙王宇文招為後三軍總管。齊王宇文憲率領二萬人進軍黎陽。隨公楊堅、廣寧公薛迥率領水軍三萬人從渭水進入黃河，梁公侯莫陳芮率領二萬人在太行道防守，申公李穆率領三萬人在河陽道防守，常山公於翼率領二萬人進軍陳州、汝州。王誼是王盟哥哥的孫子；達奚震是達奚武的兒子。

周主將出河陽。內史上士宇文曰：“齊氏建國，於今累世；雖曰無道，藩鎮之任，尚有其人。今之出師，要須擇地。河陽衝要，精兵所聚，盡力攻圍，恐難得志。如臣所見，出於汾曲，戍小山平，攻之易拔。用武之地，莫過於此。”民部中大夫天水趙曰：“河南、洛陽，四面受敵，縱得之，不可以守。請從河北直指太原，傾其巢穴，可一舉而定。”遂伯下大夫鮑宏曰：“我強齊弱，我治齊亂，何憂不克！但先帝往日屢出洛陽，彼既有備，每有不捷。如臣計者，進兵汾、潞，直掩晉陽，出其不虞，似為上策。”周主皆不從。宏，泉之弟也。

北周國主將進軍河陽，內史上士宇文説：“齊氏建國至今，已經有好幾代；雖説君主無道，但是勝任藩鎮職守的，還大有人在。現在出兵，必須選擇進攻的地點。河陽地處要衝，是精兵集中的地方，全力加以圍攻，恐怕難以達到目的。以臣的看法，汾曲一帶地方，北齊防守的軍隊既少，地勢平坦，攻打那裏容易攻克。用兵的地點，以這裏為最好。”民部中大夫天水人趙説：“河南、洛陽，四面容易遭到敵方的攻擊，即使得到這些地方，很難防守。請從河北直指太原，搗毀齊國的巢穴，可以一舉而定。”遂伯下大夫鮑宏説：“我國強盛各國衰弱，我國安定各國混亂，何必擔心攻不克呢！但是先帝在世時屢次進軍洛陽，因為對方早有防備，所以常常不能取勝。按臣的計策，向汾川、潞川進兵，直撲晉陽，出其不備，似乎是上策。”北周國主不聽他們的意見。鮑宏是鮑泉的弟弟。

壬午，周主帥眾六萬，直指河陰。楊素請帥其父麾下先驅，周主許之。

壬午（三十日），北周國主率領六萬人，直指河陰。楊敷的兒子楊素請求率領父親部下充當先頭部隊，得到國主的准許。

（16）八月，癸卯，周遣使來聘。

（16）八月，癸卯（二十一月），北周派使者到陳朝聘問。

（17）周師入齊境，禁伐樹踐稼，犯者皆斬。丁未，周主攻河陰大城，拔之。齊王憲拔武濟；進圍洛口，拔東、西二城，縱火焚浮橋，橋絕。齊永橋大都督太安傅伏，自永橋夜入中城。周人既克南城，圍中，二旬不下。洛州刺史獨孤永業守金墉，周主自攻之，不克。永業通夜辦馬槽二幹，周人聞之，以為大軍且至而憚之。

（17）北周軍隊進入北齊境內，下令禁止砍伐樹木踐踏莊稼，違反者一律斬首。丁未（二十五日），北周國主進攻河陰大城，攻克。齊王宇文憲攻克武濟；進圍洛口，攻克東、西二城，放火燒燬浮橋，橋斷。北齊的永橋大都督太安傅伏，趁夜晚從永橋進入中城。北周攻克南城以後，包圍中城，二十天也沒能攻克。北齊的洛州刺史獨孤永業鎮守金墉，北周國主親自進攻，也沒有攻克。獨孤永業連夜趕製二千隻馬槽，北周人聽説，以為北齊的大軍將要來到，感到畏懼。

九月，齊右丞高阿那肱自晉陽將兵拒周師。至河陽，會周主有疾，辛酉夜，引兵還。水軍焚其舟艦。傅伏謂行台乞伏貴和曰：“周師疲弊，願得精騎二千追擊之，可破也。”貴和不許。

九月，北齊右丞高阿那肱從晉陽率軍抵禦北周的軍隊。他們到達河陽，正巧北周國主生病，辛酉（初九），晚上，率軍回國。北周水軍焚燒了自己的船隻。傅伏對行台乞伏貴和説：“北周軍隊疲憊不堪，我願意率領二千精騎追擊他們，可以打敗他們。”乞伏貴和不准許。

齊王憲、於翼、李穆，所向克捷，降拔三十餘城，皆棄而不守。唯以王藥城要害，令儀同三司韓正守之，正尋以城降齊。

齊王宇文憲、於翼、李穆，矛頭所向都打了勝仗，投降的和攻克的有三十多座城池，然而都棄城不奪。唯獨王藥城地處要害，命令儀同三司韓正在這裏鎮守，韓正不久就舉城向北齊投降。戊寅，周主還長安。

戊寅（二十六日），北周國主回長安。

（18）庚辰，齊以趙彥深為司徒，斛阿列羅為司空。

（18）庚辰（二十八日），北齊任命趙彥深為司徒，斛阿列羅為司空。

（19）閏月，車騎大將軍吳明徹將兵擊齊彭城；壬辰，敗齊兵數萬於呂梁。

（19）閏月，陳朝車騎大將軍吳明徹率軍攻打北齊彭城；壬辰（十一日），在呂梁打敗幾萬齊兵。

（20）甲午，周主如同州。

（20）甲午（十三日），北周國主去同州。

（21）冬，十月，己巳，立皇子叔齊為新蔡王，叔文為晉熙王。

（21）冬季，十月，己巳（十八日），陳朝立皇子陳叔齊為新蔡王，陳叔文為晉熙王。

（22）十二月，辛亥朔，日有食之。

（22）十二月，辛亥朔（初一），出現日食。

（23）壬戌，以王為尚書左僕射，太子詹事吳郡陸繕為右僕射。

（23）壬戌（十二日），陳朝任命王為尚書左僕射，太子詹事吳郡陸繕為右僕射。

（24）庚午，周主還長安。

（24）庚午（二十日），北周國主回長安。