阿昌語

achangyu

Achang language

屬漢藏語系　藏緬語族　緬語支。

阿昌語（以隴川方言户撒話為代表）的特點如下：

①聲母有37個：p、ph、m、□、p□、ph□、m□、

□□、f、v、t、th、n、 □、□、□、ts、tsh、s、□、□h、

□、□、□、□、□、□h、□、□、k、kh、□、□、x、k□、kh□、

x□。其中f只出現於藉詞；雙唇音和舌根音後的□表示卷

舌化。②韻母有80個：單元音韻母有i、e、a、□、o、u、

□、□8個；複合元音韻母有ei、ai、oi、ui、iu、au、ua、

□u、iau、uai10個；帶輔音韻尾的韻母有62個，其中單

元音帶輔音韻尾的49個，複合元音帶輔音韻尾的13個；韻

尾有-p、-t、-k、-m、-n、-□、-□7個，能同除□以外的

所有單元音結合。③有4個聲調：55、31、u35、51。51

調出現頻率較小，主要出現於藉詞和變調。有10多種變

調形式，多數發生在相連的後一音節，其次是前一音節，

只有少數是前後兩個音節都變調。④雙音節詞的前一音

節（韻母是a或以a為主要元音）多出現弱化現象。弱化

後的a讀□，音值略輕且短（元音上加"ν"表示弱化），如

ts□o□“兒童”。

①以虛詞和詞序為主要語法手段，形態變化

較小。②語序是主語—賓語—謂語，如□a□（他）□am55

（鐵）pat55（打）“他打鐵”。名詞定語在中心語前，如

□□□（弟弟）□（的）□p□□（書）“弟弟的書”。數

量詞組定語在中心語後，如□□（人）t□（一）□u□（個）

“一個人”。副詞狀語在中心語前，如m□（不）□（睡）

“不睡”。數量詞組狀語在中心語前，如t□一p□□

（遍）k□a□（説）“説一遍”。形容詞作名詞的定語

時一般是單音節形容詞在後，重疊的或帶附加成分的形

容詞則前後都可，如ts□（衣服）n□（紅）“紅衣服”，

ts□（衣服）n□（紅）n□（紅）s□（的） 或n□（紅）

n□（紅）s□（的） ts□（衣服）“紅紅的衣服”。③

一部分名詞有前加成分a，如□□ho□“肺”，□x□o□

“葉子”。④人稱代詞分單數、雙數和複數，雙數和復

數是在單數上加後加成分表示，如第一人稱：□□“我”，

□□□□□“我倆”，□□tu□“我們”。單數第一、第

二人稱代詞，以聲調變化表示領格，如□□“我”和□□

“我的”，nua□“你”和nua□“你的”。⑤疑問代詞

重疊表示多數，如xa□“誰”和xa□xa□“哪些（人）”，

xo□“哪個”和xo□xo□“哪些（個）”。⑥動詞分自

動態和使動態，有屈折式和分析式兩種。屈折式有4種變

化形式：不送氣聲母（自動）和送氣聲母（使動）交替，如

tse□“破”，tshe□“使破”。非清化聲母（自動）和清

化聲母（使動）交替，如□a□“哭”，□a□“使哭”；□i□

“滾動”，□i□“使滾動”。濁擦音聲母（自動）和清

擦音聲母（使動）交替，如□o□“怕”，x□o□“使怕”。

（自動）和清擦音聲母（使動）交替，如□“睡”，

□□“使睡”。其中第一種出現最多。分析式是在自動

詞後加動詞x□“讓、使”表示使動，如k□a□“斷”，

k□a□x□“使斷”。⑦形容詞重疊表示程度加深。如

n□（紅）n□（紅）“紅紅（的）”，lu□（圓）lu□

（圓）“圓圓（的）”。單音節形容詞加前加成分a表

示名物化，如□□□□“新的”。⑧量詞比較豐富，名詞

和動詞計量時都必須用量詞。有的名量詞在使用時除表

量外還兼表事物的類別、形狀等。如t□“頭、只”，兼

表名詞是動物類；□a□“根”，兼表名詞是長條形硬物。

量詞多來自名詞、動詞，如是雙音節詞則多取後一音節，

如kh□□□“根”來自kh□□□“線”，□□“盒”來自□□

“盒子”，tse□“棵”來自sa□tse□“樹”。⑨結構

助詞較多，如□a□（他）t□（結構助詞）k□□（叫）“叫

他”中的t□，用在賓語後表示前後兩個成分的支配關係。

詞彙　①單音節詞和雙音節詞佔多數，兩個音節以

上的詞較少。②合成詞以複合式佔多數， 附加式較少。

複合式有5種結構形式：聯合、修飾、支配、主謂、附加。

③附加成分常見的是前加成分□。④藉詞的主要來源是

漢語、傣語，還有一些來自緬語。新藉詞以漢語藉詞為

主。

隴川方言主要通行於隴川縣的户撒；梁河方

言主要通行於梁河縣的遮島、大廠一帶；潞西方言主要

通行於潞西縣的江東一帶。方言之間通話有困難，差異

主要在語音和詞彙上，語法差異較小。語音方面：隴川

方言有捲舌化聲母，梁河、潞西方言沒有；梁河、潞西

方言有齶化聲母，隴川方言沒有；隴川、梁河方言有清

化的鼻音、邊音，潞西方言沒有。梁河方言有鼻化元音，

隴川、潞西方言沒有。詞彙方面：方言之間的非同源詞

在30%～50%之間。隴川方言借傣語詞較多，梁河、潞

西方言借漢語詞較多。語法方面：隴川方言使動範疇的

形態變化較豐富，而梁河、潞西方言較小。

Achang language

屬漢藏語系藏緬語族緬語支。分佈於中國雲南省德宏傣族景頗族自治州的隴川、梁河、潞西以及保山專區的龍陵等縣。使用人口約 2萬（1982）。分隴川、潞西、梁河 3個方言。方言之間差別較大，不能通話。阿昌語（以隴川方言户撒話為代表）有37個聲母：P、Ph、m、怰、P墭、Ph墭、m墭、怰墭、f、v、t、th、n、恄、l、拀、堭、堭h、s、慯、慯h、怱、恅、嶃、尶、t惼、t惼h、惼、墭、k、kh、嬜、恵、x、k墭、kh墭、x墭；有80個韻母，其中單元音韻母有 8個：i、e、a、婖、o、u、?#91；、徲，複合元音韻母有10個：ei、ai、oi、ui、iu、au、ua、?#91;u、iau、uai，帶輔音韻尾的韻母有62個。輔音韻尾有 7個：-p、-t、-k、-妱、-m、-n、-嬜。有4個聲調：55、31、35、51，51調出現頻率較少。以虛詞和詞序為表達語法意義的主要手段。形態變化少。

分單數、雙數和複數，單數加後加成分表示雙數和複數，單數第一、二人稱的代詞以聲調變化表示領格。動詞使動態的語法形式有屈折式和分析式兩種。屈折式有4種變化形式：不送氣聲母（自動）和送氣聲母（使動）交替；鼻音、邊音的非清化聲母（自動）和清化聲母（使動）交替；濁擦音聲母（自動）和清擦音聲母（使動）交替，零聲母（自動）和清擦音聲母（使動）交替。量詞比較豐富，名詞和動詞計量時都必須用量詞。合成詞以複合式佔多數，附加式較少。藉詞主要來自漢語、傣語，還有一些來自緬甸語。

多數人兼通漢語，有的人還兼通傣語