那

那，形聲字。“那”本從“冄”聲，即“髯”的本字。漢印尚作“圖2”，現代漢語隸變為“那”，已失去其表音功能。《説文》：“那，西夷國。從邑，冄聲。安定有朝那縣。” “西夷國”此即《史記·西南夷列傳》所稱的“冉駹”。而《説文》所言的“朝那”則在今甘肅省平涼市。這種用於地名的“那”念為nuó。古代表示疑問副詞或者疑問代詞的“哪”也多寫作“那”，不從“口”，或以為是“奈何”的合言。此義念nǎ。現代漢語常用的表示指示代詞的“那”則念nà。“那”還可以通假為周代的國名“聃”，此時念為nán。 ^[2] 

西夷國。從邑，冄聲。安定有朝那縣。 ^[3] 

其地當在今四川之西。《史記》自筰以東北，君長以什數。冄駹冣大，在蜀之西。又謂牂柯為南夷，邛筰為西夷，𨙻葢卽冄駹之冄字，古今字也，按文王之子耼季。賈逵、韋昭皆雲：耼、國名，但其地闕，《史記》作冄。索隱雲：冄或作𨙻。終莫詳其地也。《左傳》：莊十八年有𨙻處。杜雲：𨙻處、楚地。凡若此等異地同名者。今皆不引以茲䋣蕪。

諾何切。按冄聲本在七八部。雙聲合韻也。《小雅》《商頌》《毛傳》曰：𨙻、多也。《釋詁》曰：𨙻、於也。《左傳》：棄甲則𨙻。杜雲：𨙻猶何也。今人用𨙻字皆為柰何之合聲。越語，吳人之𨙻不榖。亦又甚焉。韋注：𨙻、於也。此釋詁之證。郭失其解。又《魚藻箋》雲：𨙻、安皃。

安定郡朝𨙻、二志同。今陜西平涼府府東南有朝𨙻故城。許意葢謂𨙻與朝𨙻異處。如上文鄖與鄖關之例。如淳朝音株。 ^[3] 

《唐韻》《廣韻》諾何切。《集韻》《韻會》囊何切。《正韻》奴何切，𠀤音儺。《説文》：西夷國安定有朝那縣。

又《玉篇》：何也。《左傳·宣二年》：棄甲則那。

又多也。《詩·小雅》：受福不那。

又《集韻》安貌。《詩·小雅》：有那其居。

又姓。《廣韻》：西魏有那椿。

又上聲。《廣韻》《正韻》奴可切。《集韻》乃可切，𠀤音娜。《集韻》：何也。《玉篇》：俗言那事。

又去聲。《廣韻》奴箇切。《集韻》《韻會》《正韻》乃箇切，𠀤音哪。語助也。《後漢·韓康傳》：公是韓伯休那。杜甫詩：杖藜不睡誰能那。

又葉奴故切，音怒。陸雲《陸丞相誄》：攺容肅至，傾蓋寵步。鞶帶翻紛，珍裘阿那。《説文》：本作𨙻。俗作𨚗。 ^{[3]  [6]} 

◎ 贛語：naa3 忽那間；haa3 那裏

◎ 客家話：[海陸腔] no2 na3 [寶安腔] la3 | lo2 [客英字典] na3 nai5 ne5 [台灣四縣腔] no2 na3 [梅縣腔] mak7 man3 na3 nai5 ngai5 ne.5 lai5 [客語拼音字彙] na1 na3 na4 nai4 [陸豐腔] na3 [東莞腔] la3

◎ 粵語：aa6 naa5 naa6 no1 no4 no5

◎ 潮州話：na2(náⁿ) na1(naⁿ)

◎ 韓語：NA 나

◎ 越南語: na ^[7]